Nienke van Hichtum

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Nienke van Hichtum (ortografia alternativa: Nynke van Hichtum; in frisone: Nynke fan Hichtum), all'anagrafe Sjoukje Maria Diderika Bokma de Boer[1][2][3][4][5][6][7][8] (Nes, 13 febbraio 1860Hilversum, 9 gennaio 1939) è stata una scrittrice e traduttrice olandese, autrice soprattutto di libri di narrativa per bambini e ragazzi, sia in lingua olandese che in lingua frisone[6].

Nienke van Hichtum (1860-1939)

In carriera pubblicò circa una ventina di opere, tra racconti e traduzioni.[1][8] Il suo libro di maggiore successo è Afke's tiental (1903)[1][3], considerato una delle opere più rappresentative nell'ambito della letteratura olandese per ragazzi[6].

Oltre che scrittrice di racconti per ragazzi, fu traduttrice in olandese di opere in lingua inglese quali Robinson Crusoe e Winnie the Pooh.[1][8][9]

Era la moglie del politico Pieter Jelles Troelstra (1860-1930)[1][4][2][3][5][7] e la madre dello scultore e grafico Jelle Troelstra (1891-1979)[4].

A lei è intitolato dal 1962 il Premio Nienke van Hichtum (Nienke van Hichtum-prijs), premio letterario assegnato al miglior libro per ragazzi.[2][10][11][12]

Biografia[modifica | modifica sorgente]

Nienke van Hichtum nel 1885

Sjoukje Maria Diderika Bokma de Boer, più tardi nota con lo pseudonimo di Nienke (o Nynke) van Hichtum, era nata a Nes, in Frisia il 9 gennaio 1939[4][7][8], ultima delle cinque figlie[1][4][7] di un predicatore[1][2].

Sin da bambina, è attorniata da un ambiente dove la lettura trova grande posto.[4]

Dopo aver frequentato la scuola del villaggio[1], nel 1875 si iscrive ad una scuola superiore della vicina Dokkum[1][2][7], che frequenta fino al 1879[2][7].

Nel 1885 conosce a Groningen, durante un ballo, lo studente di giurisprudenza Pieter Jelles Troelstra[1][2][4], futuro leader del partito socialdemocratico olandese[3][5], con il quale sposerà tre anni dopo[1][7], il 18 ottobre 1888[7]. Dal matrimonio nascono due figli, Dieuwke e Jelle.[4]

Inizia quindi la propria attività di scrittrice, curando la rubrica di racconti per bambini in una rivista letterararia fondata dal marito, For hûs en hiem.[4][7] I suoi primi racconti sono tutti in lingua frisone[4] e vengono pubblicati sotto lo pseudonimo Nienke/Nynke van Hichtum[4], un nome che ricorda due persone da lei conosciute durante l'infanzia, Nynke fan Foudgum e Nynke fan Syds[4].

Nel 1887, esce la sua prima opera, ovvero una raccolta dei suo racconti intitolata Teltsjes yn skimerjoun.[1][2]

In seguito, si trasferisce con il marito dapprima ad Amsterdam e poi ad Utrecht.[2]

Tra il 1889 e il 1901, scrive tre racconti ambientati in Sudafrica, vale a dire Oehoehoe (1899), Oehoehoe in de wildernis (1900) e Een kafferse heldin (1901).[1]

Nel frattempo, a partire dal 1896, inizia a scrivere per l'Ons blaadje.[2]

Nel 1903 pubblica Afke's tiental, che - come detto - è il suo libro di maggiore successo.[1][2][4][7]

Dopo questo successo, la sua famiglia conosce un periodo di crisi: la sua salute inizia a divenire cagionevele, mentre l'attività politica del marito inizia a perdere consensi.[1] E nel 1906/1907 la Van Hichtum divorzia dal marito.[2][4]

Pubblica in seguito i racconti De avonturen van Kek (1930) e Jelle van Sipke Froukjes (1932).[2]

Alla fine degli anni trenta, matura l'intenzione di pubblicare un libro sui suoi ricordi d'infanzia[1], ma non farà in tempo a realizzare l'obiettivo, in quanto la morte la coglie a Hilversum il 9 gennaio 1939[1][4][7][8], alla soglia dei 79 anni.

Pubblicazioni[modifica | modifica sorgente]

  • 1887 - Teltsjes yn skimerjoun
  • 1897 - Sip-su, "de knappe jongen"
  • 1898 - Uit verre landen
  • 1898 - De geschiedenis van den kleinen Eskimo Kudlago
  • 1899 - Hoe een kleine Kafferjongen page bij de koning werd
  • 1900 - Oehoehoe in de wildernis
  • 1901 - Een Kafferse heldin
  • 1903 - Afke's tiental (pubblicato nel 1957 con il titoloDe tsien fan Martens Afke)
  • 1905 - Friesche schetsen
  • 1905 - Het apenboek
  • 1907 - Een bloemensprookje door Agot Gjems Selmer (introduzione)
  • 1908 - Der wier ris in âld wyfke
  • 1908 - Er was eens een oud vrouwtje
  • 1911 - Moeders vertellingen
  • 1911 - Kajakmannen, Groenlandsche avonturen (traduzione)
  • 1913 - Oude en nieuwe verhalen
  • 1918 - De tooverhoed (traduzione)
  • 1920 - Gouden sprookjes van gebrs. Grimm (traduzione)
  • 1921 - Vertellingen uit de Duizend en één nacht
  • 1922 - Het groot vertelselboek
  • 1923 - Het leven en de wonderbare lotgevallen van Robinson Crusoë (traduzione)
  • 1924 - Jetse, een Friesche vertelling (titolo alternativo: Jelle van Sipke-Froukjes)
  • 1924 - De verstandige poedel
  • 1929 - Winnie de Poeh, voor Nederlandse kinderen naverteld door Nienke van Hichtum (traduzione)
  • 1930 - De prinses op de erwt (traduzione)
  • 1932 - Jelle van Sipke-Froukjes
  • 1932 - Oom remus vertelt sprookjes van de oude plantage aan den kleinen jongen (rielaborazione)
  • 1933 - Russische sprookjes
  • 1936 - Het Spel van Moeder en Kind. Oude kinderrijmen voor jonge ouders (con Jop Pollmann)
  • 1936 - Schimmels voor de koets of ... vlooien voor de koekepan?
  • 1937 - Drie van de oude plaats
  • 1950 - Bewerkt als Jonge Jaike fan it Aldhiem
  • 1937 - Oude bekenden
  • 2003 - Heruitgegeven als Alde kunde, in mearkeboek
  • 1939 - Nienke van Hichtum vertelt weer
  • 1939 - De jonge priiskeatser (versione in frisone di Jelle van Sipke-Froukjes)
  • 1948 - Geplukte bloemetjes, een bundel heel kleine verhaaltjes
  •  ???? - Vier duizend kilometer door de Poolwoestijn
  •  ???? - Sprookjes van Hauff (rielaborazione)
  •  ???? - Zwarte Jacob van den Valkenburg

Trasposizioni cinematografiche della vita di Nienke van Hichtum[modifica | modifica sorgente]

Note[modifica | modifica sorgente]

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Leiden University: Bloemlezing Zuid-Afrikaanse literatuur > Nienke van Hichtum
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m CultuurArchief: Nienke van Hichtum
  3. ^ a b c d e IISH: Nienke van Hichtum (nl)/ IISH: Nienke van Hichtum (en)
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Kluitman.nl: Nienke van Hichtum
  5. ^ a b c Rijksuniversiteit Groningen: Nynke van Hichtum. Leven en wereld van Sjoukje Troelstra-Bokma de Boer 1860-1939
  6. ^ a b c Geheugen van Nederland Nynke van Hichtum, Nederlands- en Fries kinderboekenschrijfster
  7. ^ a b c d e f g h i j k Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland: BOKMA DE BOER, Sjoukje Maria Diderika
  8. ^ a b c d e DBNL: Nynke van Hichtum
  9. ^ Geheugen van Nederland: Nynke van Hichtum - Biografi
  10. ^ Nienke van Hichtum-prijs su Letterkunden Museum
  11. ^ Nienke van Hichtum-prijs su Leesplein
  12. ^ Nienke van Hichtum-prijs (Nederland) su Literatuurplein
  13. ^ IMDb.it: Nynke

Altri progetti[modifica | modifica sorgente]

Collegamenti esterni[modifica | modifica sorgente]