Nezami
Nezāmi-ye Ganjavī (persiano: نظامی گنجوی; azero: Nizami Gəncəvi); 1141 – 1209, o Nezāmī (persiano: نظامی), nome completo: Nizām al-Dīn Abū Muhammad Ilyās ibn Yūsuf ibn Zakī ibn Mu'ayyid, è il più grande poeta epico-romanzesco della letteratura persiana, che portò uno stile realistico e colloquiale nell'epica persiana. La sua eredità è apprezzata e condivisa da Iran, Tajikistan, Afghanistan e Azerbaijan. Nezami è anche pronunciato Nizami in alcune letterature occidentali, russe, azere e in alcuni dialetti persiani.
Nezami nacque a Ganja (azero: Gəncə, persiano: گنجه / Ganjeh), in Azerbaijan, dove ha vissuto fino alla morte. Operò presso corti locali dedicando le sue opere a vari principi-committenti. Egli è l'autore di un celeberrimo "Quintetto" (Khamse) di mathnavi (lunghi poemi in distici a rima baciata), di argomento prevalentemente romanzesco e epico, che furono oggetto nei secoli seguenti di numerose imitazioni (Amir Khosrow di Delhi, Jami, Hatefi) non solo nelle lettere persiane, ma anche in quelle turche (Ahmedi, Nava'i), e fornirono materiale pressoché inesauribile all'arte dei miniaturisti. I poemi del Quintetto sono i seguenti: Makhzan al-Asrar (Emporio dei segreti) di argomento mistico-religioso; Khosrow e Shirin, di tono romanzesco, il cui titolo deriva dai nomi di una delle più celebri coppie delle lettere persiane; Haft Peykar (Le sette effigie), "romanzo di formazione" che ha per protagonista il sovrano sasanide Bahram Gur (Vahram V) del IV secolo; Majnun e Leylà, altro romanzo in versi, che ha per protagonista un'altra coppia celebre già nota alla tradizione letteraria araba; Eskandar-name (Alessandreide), che narra la vicenda orientale di Alessandro in oltre 10000 versi, diviso a sua volta in due parti: lo Sharaf-name (Lìbro della Gloria) sulle imprese guerresche del greco re e l' Eqbal-name (Libro della Fortuna) sull'Alessandro filosofo e profeta (identificato dagli esegeti con il coranico Dhu l-Qarnayn della sura XVIII).
[modifica] Bibliografia
Opere di riferimento sulla letteratura persiana medievale:
- A. Pagliaro - A. Bausani, Letteratura persiana, Sansoni-Accademia, Firenze-Milano 1968
- E.G. Browne, A Literary History of Persia, 4 voll., Cambridge 1951-53 (più volte ristampato)
- Jan Rypka, A History of Iranian Literature, Reidel Publishing Company, London 1968
- A. J. Arberry, Classical Persian Literature, London 1958
- A. Pagliaro-A. Bausani, La letteratura persiana, Sansoni-Accademia, Firenze-Milano 1968
- A. M. Piemontese, Storia della letteratura persiana, 2 voll., Fratelli Fabbri, Milano 1970
- C.Saccone, Storia tematica della letteratura persiana classica vol. I: Viaggi e visioni di re sufi profeti, Luni, Milano-Trento 1999; vol. II: Il maestro sufi e la bella cristiana. Poetica della perversione nella Persia medievale, Carocci, Roma 2005
Studi e articoli in italiano su Nizami sono leggibili in:
- AA.VV., Colloquio sul poeta persiano Nizami e la leggenda iranica di Alessandro Magno, Ed. dell'Accademia Nazionale dei Lincei, Roma 1977
- C. Saccone, Viaggi e visioni di re sufi profeti, Luni, Milano-Trento 1999
- A. Bausani, Il pazzo sacro nell'islam, Luni. Milano-Trento 2000
- J.C. Buergel, Il discorso è nave, il significato un mare. Saggi sull'amore e il viaggio nella poesia persiana medievale, Carocci, Roma 2006
- C. Saccone (a cura), Alessandro/Dhu 'l-Qarnayn in viaggio fra i due mari, numero monografico di Quaderni di Studi Indo-Mediterranei, I (2008)
Traduzioni italiane:
- Nezami, Le sette principesse, a cura di A. Bausani, Rizzoli-BUR, Milano 1996 (prima ed. 1982)
- Nezami, Majnun e Leylà, a cura di G. Calasso, Adelphi, Milano 1985
- Nezami, Il libro della fortuna di Alessandro, a cura di C. Saccone, Rizzoli-BUR 2002 (prima ed. 1997)
[modifica] Altri progetti
