Marta (nome)
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Marta è un nome proprio di persona italiano femminile[1].
Indice |
Varianti in altre lingue [modifica]
- Bulgaro: Марта (Marta)[1]
- Catalana: Marta[1]
- Ceco: Marta[1]
- Croato: Marta[1]
- Ebraico: מרתא (Martâ)
- Finlandese: Martta[1]
- Francese: Marthe[1]
- Greco: Μαρθα (Martha)[1]
- Inglese: Martha[1]
- Lituana: Morta[1]
- Macedone: Марта (Marta)[1]
- Maori: Maata[1]
- Norvegese: Martha[1], Marta[1], Marte[1]
- Polacco: Marta
- Portoghese: Marta[1]
- Rumeno: Marta[1]
- Russo: Марфа (Marfa)[1]
- Serbo: Марта (Marta)[1]
- Slavo ecclesiastico: Марѳа (Martha)[1]
- Slovacco: Marta[1]
- Sloveno: Marta[1]
- Spagnolo: Marta[1]
- Diminutivi: Martita[1]
- Svedese: Martha[1], Marta[1]
- Tedesco: Marta, Martha, Marthe[1]
- Ungherese: Márta[1]
- Diminutivi: Mártuska[1]
Origine e diffusione [modifica]
L'etimologia di questo nome rimane controversa; è uno dei nomi femminili più antichi ancora in uso. Apparentemente potrebbe sembrare che derivi da nome del dio Marte, similmente a nomi quali Martina, Marciana, Marcella, Martana, Marzia e Marco. Ne è attestato l'uso nel latino Martha e nel greco Μαρθα (Martha).
Tuttavia era già molto diffuso in ambienti orientali almeno dal V secolo a.C. e probabilmente deriva dall'aramaico. È da quest'ultima lingua una delle derivazioni più probabili, dal termine מרתא (marta' o maretha, radice mār), "signora", "padrona"[1][2][3] (lo stesso significato di Sara, Donna, Lia, Freya, Despoina e Matrona), mentre altre fonti lo ricollegano a תָּמָר (tamar, da cui anche Tamara), "palma"[4].
Anche la tesi che possa essere una corruzione o una antica forma dialettale di Miriam, l'aramaico nome di Maria, sembra abbastanza plausibile: in alcune regioni storiche della Terra Santa infatti, i due nomi vengono usati come sinonimi[senza fonte].
La forma Martha non venne usata in Inghilterra fino a dopo la Riforma Protestante[1]. La forma diminutiva inglese Matty, oramai arcaica, è anche un diminutivo per il nome Matthew; da essa deriva il nome Patty (con il cambio di consonante iniziale che si riscontra anche in Meggy-Peggy e Molly-Polly), che però è attualmente usato come diminutivo per il nome Patricia[5].
Onomastico [modifica]
L'onomastico viene festeggiato il 29 luglio in onore di santa Marta di Betania, sorella di Lazzaro e Maria di Betania, amica di Gesù. È patrona di casalinghe, cuoche, domestiche, osti, albergatori e padroni di casa nonché degli ospizi[6]. Con questo nome si ricordano anche:
- 19 gennaio, santa Marta, martire a Roma nel 270 insieme al marito Mario e ai figli Audiface e Abaco[4]
- 23 febbraio, santa Marta, vergine e martire in Spagna[4]
- 18 marzo, beata Marta Le Bouteiller, religiosa[6]
- 19 aprile, santa Marta, una dei martiri persiani[6]
- 5 luglio, santa Marta, madre di Simeone Stilita il Giovane[6]
- 12 luglio, beata Marta del Buon Angelo, vergine e martire[6]
- 10 agosto, santa Marfa di Suzdal, Stolta in Cristo.
- 20 ottobre, santa Marta di Colonia, vergine[4]
- 8 novembre, santa Marta di Pskov, principessa e monaca[6]
Persone [modifica]
- Marta di Armagnac, regina di Aragona e di Sardegna
- Marta di Svezia, rincipessa di Svezia, e regina di Norvegia
- Marta Luisa di Norvegia, principessa norvegese
- Marta Abba, attrice teatrale e cinematografica italiana
- Marta Agostinetto, pallavolista italiana
- Marta Bastianelli, ciclista su strada italiana
- Marta Bechis, pallavolista italiana
- Marta Boneschi, giornalista e saggista italiana
- Marta Burgay, astrofisica italiana
- Marta Capurso, pattinatrice di short track italiana
- Marta Cartabia, docente e costituzionalista italiana
- Marta Colaiocco, pallanuotista italiana
- Marta Dassù, saggista italiana
- Marta de Souza Sobral, cestista brasiliana
- Marta Domachowska, tennista polacca
- Marta Domínguez, atleta spagnola
- Marta Dziadura, pentatleta polacca
- Marta Eggerth, cantante e attrice ungherese
- Marta Faiola, ballerina italiana
- Marta Fernández, cestista spagnola
- Marta Flavi, conduttrice televisiva e radiofonica italiana
- Marta Franceschini, scrittrice e giornalista italiana
- Marta Galeotti, pallavolista italiana
- Marta Gastini, attrice italiana
- Marta Grandi, entomologa italiana
- Marta Iacopini, attrice e conduttrice televisiva italiana
- Marta Kauffman, produttrice televisiva statunitense
- Marta Kubišová, cantante ceca
- Marta Mangiucca, attrice italiana
- Marta Marrero, tennista spagnola
- Marta Marzotto, stilista italiana
- Marta May, attrice spagnola
- Marta Menegatti, giocatrice di beach volley italiana
- Marta Milani, atleta italiana
- Marta Morazzoni, scrittrice e insegnante italiana
- Marta Moreno, calciatrice spagnola
- Marta Peterson, tastierista statunitense
- Marta Renucci, giornalista corsa
- Marta Robin, mistica francese
- Marta Russo, studentessa romana vittima di un noto caso di cronaca degli anni '90
- Marta Sansoni, designer italiana
- Marta Sordi, storica italiana
- Marta Tana, nobildonna, madre di san Luigi Gonzaga
- Marta Tomelli, cantante italiana
- Marta Verginella, storica italiana
- Marta Vieira da Silva, calciatrice brasiliana
- Marta Vincenzi, politica italiana
- Marta Wiśniewska, vero nome di Mandaryna, cantante polacca
- Marta Zoffoli, attrice italiana
- Marta Zurro, cestista spagnola
Variante Martha [modifica]
- Martha Argerich, pianista argentina
- Martha Coffin Wright, insegnante statunitense
- Martha Coolidge, regista statunitense
- Martha Jane Canary-Burke, vero nome di Calamity Jane, personaggio dell'epopea statunitense del selvaggio West
- Martha Fiennes, regista, produttrice cinematografica e scrittrice britannica
- Martha Gellhorn, giornalista e scrittrice statunitense
- Martha Genenger, nuotatrice tedesca
- Martha Graham, danzatrice e coreografa statunitense
- Martha Graham, supercentenaria statunitense
- Martha Griffiths, politica, avvocato e magistrato statunitense
- Martha Grimes, scrittrice statunitense
- Martha Hyer, attrice statunitense
- Martha Jefferson Randolph, first lady statunitense
- Martha Elenor Maguire, vero nome di Martie Maguire, musicista statunitense
- Martha Mansfield, attrice statunitense
- Martha Marek, criminale austriaca
- Martha Medeiros, giornalista e scrittrice brasiliana
- Martha Norelius, nuotatrice statunitense
- Martha Nussbaum, filosofa statunitense
- Martha Overbeck, attrice brasiliana
- Martha Plimpton, attrice statunitense
- Martha Roby, politica e avvocato statunitense
- Martha Root, divulgatrice religiosa statunitense
- Martha Schwartz, architetto del paesaggio statunitense
- Martha Scott, attrice cinematografica, teatrale e televisiva statunitense
- Martha Stewart, conduttrice televisiva e intrattenitrice statunitense
- Martha Vasconcellos, modella brasiliana
- Martha Wainwright, cantautrice statunitense
- Martha Washington, first lady statunitense
- Martha Wayles Skelton Jefferson, prima moglie di Thomas Jefferson
- Martha Beatrice Webb, economista e sociologa inglese
Variante Marthe [modifica]
- Marthe Beraud, medium e spiritista francese
- Marthe Brandés, attrice teatrale francese
- Marthe-Marguerite Caylus, scrittrice francese
- Marthe Hanau, affarista francese
- Marthe Keller, attrice svizzera
- Marthe Kristoffersen, fondista norvegese
- Marthe Richard, agente segreta e politica francese
- Marthe Robert, critica letteraria, saggista e traduttrice francese
Altre varianti [modifica]
- Marte Alexander, cestista statunitense naturalizzata italiana
- Marfa di Suzdal, santa russa
- Márta Mészáros, regista ungherese
- Márta Sebestyén, cantante ungherese
- Marfa Sobakina, terza moglie di Ivan IV di Russia
- Märta Torén, attrice svedese
Il nome nelle arti [modifica]
- Marta è un personaggio minore dei Promessi Sposi di Alessandro Manzoni.
- Marta è un personaggio della commedia Una delle ultime sere di carnovale di Carlo Goldoni.
- Marta è un personaggio della serie a fumetti Lupo Alberto.
- Marta è la protagonista del film del 2008 Tutta la vita davanti, diretto da Paolo Virzì.
- Marta è il nome italiano di Aino Minako (Sailor Venus), personaggio della serie manga e anime Sailor Moon.
- Marta Ajala è la protagonista del romanzo L'esclusa di Luigi Pirandello.
- Marta Cesaroni è un personaggio della serie televisiva I Cesaroni; porta lo stesso nome di battesimo della nonna paterna, non più in vita durante lo svolgimento della serie.
- Marta Di Spelta è un personaggio della commedia La grande magia di Eduardo De Filippo.
- Marta Finali è la protagonista femminile del film del 1966 Adulterio all'italiana, diretto da Pasquale Festa Campanile.
- Martha Huber è un personaggio della serie televisiva Desperate Housewives.
- Martha Logan è un personaggio della serie televisiva 24.
- Marta Ramos è un personaggio della serie televisiva Paso Adelante.
- Martha Wayne è un personaggio dei fumetti DC Comics.
- Marta è il titolo di una canzone di Antonello Venditti, dei Diaframma, dei Nomadi.
- Martha è il titolo di una canzone di Tom Waits, tratta dall'album Closing Time.
- For Martha è il titolo di una canzone degli Smashing Pumpkins contenuta nell'album Adore del 1998.
- Martha è un'opera di Friedrich von Flotow.
- Martha My Dear è una canzone scritta da Paul McCartney (ma attribuita, come al solito, al duo John Lennon/Paul McCartney), e apparsa per la prima volta sul White Album nel 1968.
- Marta's dream è il titolo di una canzone di Eugenio Finardi contenuta nell'album "Anima Blues" del 2005.
Toponimi [modifica]
- 205 Martha è un asteroide del sistema solare, così chiamato in onore di Marta di Betania.
- Martha's Vineyard è un'isola degli Stati Uniti d'America; non si sa per certo chi sia la Martha da cui prende il nome[3], anche se si suppone possa trattarsi della figlia prematuramente scomparsa dello scopritore Bartholomew Gosnold.
- La Costa della principessa Martha è una porzione di costa della Terra della regina Maud in Antartide, così battezzata dal capitano Hjalmar Riiser-Larsen in onore di principessa Marta di Norvegia.
Note [modifica]
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag (EN) Martha. Behind the Name. URL consultato in data 27-01-2012.
- ^ Emidio De Felice, Dizionario dei nomi italiani, Arnoldo Mondadori Editore, Pag. 254. ISBN 88-04-48074-2
- ^ a b (EN) Martha. Online Etymlogy Dictionary. URL consultato in data 27-01-2012.
- ^ a b c d Marta. Santi, beati e testimoni. URL consultato in data 27-01-2012.
- ^ (EN) Patty. Behind the Name. URL consultato in data 27-01-2012.
- ^ a b c d e f Ricerca - Marta. Santi, beati e testimoni. URL consultato in data 27-01-2012.
Altri progetti [modifica]
Wikizionario contiene il lemma di dizionario «Marta»
Commons contiene immagini o altri file su Marta (nome)
 Portale Antroponimi: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di antroponimi |
