Mammona

	« Non potete servire a Dio e a Mammona »
	(Gesù, in Mt 6,24 e nel Lc 16,13)

Il termine mammona viene usato nel Nuovo Testamento per personificare il profitto, il guadagno e la ricchezza materiale, generalmente con connotazioni negative, e cioè accumulato in maniera rapida e disonesta ed altrettanto sprecato in lussi e piaceri.
Nell'antichità lo si fa risalire a una divinità o demone, genericamente nella mitologia caldeo-siriaca, quindi greca e romana, arrivando poi alla citazione di Gesù nel Vangelo.

Etimologia

Il termine deriverebbe dalla lingua aramaica, di etimologia incerta; il Mamon solitamente, veniva tradotto come il "tesoro sotterrato".
Alcuni studiosi hanno suggerito di collegarlo alla radice ebraica 'mn (da cui proviene il termine amen) che indica fiducia, affidamento; ma altri proprendono per l'ebraico "matmon", che significa, appunto, ricchezza, o tesoro.
Altra ipotesi è dall'ebraico mun (provvedere il nutrimento). Il significato dei diversi campi semantici converge comunque nel generico concetto di sicurezza materiale. Infatti, il termine ebraico è divenuto sinonimo di "soldi". Il termine greco mamonas lo si ritrova poi nel Discorso della Montagna in Matteo 6,24, quindi in Luca 16,9-13.
Fino alla seconda traduzione CEI viene mantenuta la parola d'origine aramaica, mentre nella traduzione 2008 la parola viene sostituita con "ricchezza". John Wycliffe utilizza "richessis".
Altri studiosi fanno derivare questo termine dalla parola fenicia "mommon", cioè beneficio. Nel linguaggio contemporaneo, il vocabolo viene usato con lo stesso significato nella lingua finlandese (mammona), danese (mammon), Ebraica (mamon), norvegese (mammon[1]), polacca (mamona) e tedesca (Mammon).

Personificazione

Nella Bibbia, mammona viene personificata in Luca 16,13 e Matteo 6,24. In alcune traduzioni anche i versi in Luca 16,9 e Luca 16,11 utilizzano la personificazione del termine mammona; ma altri traducono con 'ricchezze disoneste' o equivalente. In alcune versioni spagnole viene tradotto con "Dinero" (la parola spagnola per denaro).

Altre citazioni latine didascaliche al vangelo sono Do solo Mammona cogitant quorum Deus est sacculus" (io servo Mammona pensando che il cuore di Dio sia il portafoglio).
Mammona viene anche citato da Sant'Agostino, con Facite vobis amicos de Mammona iniquitatis (vi fate amici delle iniquità di Mammona), oppure Lucrum Punice Mammon dicitur (si dice che i Punici servano Mammona - dove i Punici,ovvero i Cartaginesi, erano,a quei tempi,considerati i popoli più sleali, oppurtunisti e goderecci dell'Europa).
San Gregorio di Nissa afferma inoltre che Mammona era solo un altro nome per Belzebù.
Santa Francesca Romana, nelle sue Visioni dell'Inferno, afferma che i demoni più importanti che obbediscono a Lucifero sono tre: Asmodeo, che suscita il vizio della carne; Mammona, che rappresenta il vizio dell’avarizia; e Belzebù che è a capo di tutte le idolatrie e attività oscure.

Durante il Medioevo, Mammona veniva comunemente personificato come demone dell'avarizia, della ricchezza e dell'ingiustizia. Per questo motivo, Pietro Lombardo (II, dist. 6) dice: "I ricchi vengono chiamati con il nome di un diavolo, chiamato Mammona, perché Mammona è il nome di un diavolo, secondo la lingua Siriana".
Anche Piers Plowman si riferisce a Mammona come ad una deità. Nicola di Lira (commentando un passo nel vangelo di Luca) dice: "Mammon est nomen daemonis" (Mammona è il nome di un demonio).

Non vi sono particolari prove storiche dell'esistenza di alcuna deità siriana conosciuta con questo nome, ma probabilmente l'identificazione letteraria di questo nome con una deità della brama e dell'avarizia deriverebbe da The Faerie Queene di Edmund Spenser, dove Mammona custodirebbe una grotta colma delle ricchezze del mondo.
Anche nel Paradise Lost di John Milton viene descritto un angelo caduto che dà più importanza ai tesori della terra più che a qualsiasi altra cosa.
In altri scritti occultisti, di molto posteriori, quali il Dictionnaire Infernal di Collin de Plancy, Mammona viene come l'ambasciatore dell'inferno in Inghilterra, considerata la nazione per eccellenza opulenta,colonialista ed imperialista.
Per Thomas Carlyle, in Past and Present, il 'Vangelo del Mammonismo' divenne semplicemente la personificazione metaforica dello spirito materialista del XIX Secolo.

Mammona è per alcuni versi simile alla divinità greca Ade, (Plutone), ed al Dis Pater romano. È probabile che sia in parte derivato da esse, particolarmente dal momento che Plutone è raffigurato nella Divina Commedia come un demone della ricchezza avente sembianze di lupo, animale associato con l'avarizia durante il Medio Evo. Tommaso d'Aquino ha metaforicamente descritto il peccato d'avarizia come "Mammona, che un lupo fa risalire dall'inferno, e che giunge per infiammare il cuore umano d'Avarizia".

Mammona nella cultura popolare

• Nel cartone animato The Simpsons, il plutocrate Montgomery Burns vive in Via Mammona.

• Prima, visitando la pagina "about:mozilla" del browser Mozilla Firefox comparivano le parole:

"E così alla fine la Bestia cadde e i miscredenti esultarono. Ma non tutto era perduto, giacché dalle ceneri sorse un mitico uccello. L'uccello guardò giù verso i blasfemi, e invocò il fuoco e il fulmine su di loro. Poiché la Bestia era risorta con rinnovata forza, e i seguaci di Mammona si fecero piccoli dall'orrore." Dal Libro di Mozilla, 7:15.

Ora appare: "Mammona dormiva. E la Bestia risorta si diffuse sulla terra e i suoi seguaci divennero legione. E annunciarono i tempi e sacrificarono il raccolto nel fuoco, con l’astuzia delle volpi. Ed edificarono un nuovo mondo a propria immagine come promesso dalle sacre scritture, e raccontarono della Bestia ai loro figli. Mammona si svegliò, ed ecco: null’altro era se non un discepolo. dal Libro di Mozilla, 11:9 (10ma edizione)" In questo caso, si ritiene che Mammona sia un'allusione alla Microsoft, azienda ideatrice del browser Internet Explorer.

• In Chrono Trigger, un gioco per SNES la macchina Mammona canalizza l'energia di Lavos, per consentire a Queen Zeal di ottenere incredibili poteri.

• Nel Segreto di Mana, Mammona è il nome del sovrano di un'isola completamente ricoperta d'oro.

• In Constantine, film prodotto dalla Warner Bros nel 2005 ed ispirato al protagonista del fumetto Hellblazer della Vertigo, Mammona è il nome dell'Anticristo, il figlio di Satana. Obiettivo di Mammona è giungere al mondo dei mortali usando la Lancia del destino, e soggiogare il mondo ad un dominio ben peggiore di quello di suo padre all'inferno.

• Mammona è un personaggio nel fumetto Spawn, che plagia Simmons affinché diventi una pedina da manipolare per i suoi scopi. Sempre nel corso della storia Mammon assume l'identità fittizia di Mr Malefick. Egli manipolava la famiglia di Spawn da generazioni affinché venisse generato l'Hellspawn per eccellenza che lo servisse fedelmente.

• In Passato e Presente (1843) Thomas Carlyle ha intitolato il capitolo III, 2 del suo saggio "Vangelo del Mammonismo", operando un parallelo tra il mammonismo ed il diettanismo, ed associando il primo con la nuova legge morale, che definisce il non raggiungimento del successo come il nuovo inferno.

• Nel racconto Il fantasma di Manhattan, di Frederick Forsyth, Erik e Darius venerano Mammona come la "divinità del denaro, che non ha pietà, carità, compassione e scrupoli."

• Nel gioco di ruolo Dungeons and Dragons, il Visconte Mammona è un arcidiavolo e signore del terzo inferno, Minauros.

• Mammona compare anche come il capo finale nel gioco Holy Magic Century, la versione britannica di Quest 64, per il Nintendo 64.

• Mammona è un elemento tematico nel racconto di Cormac McCarthy Non è un paese per vecchi (2005), ove l'avarizia e la concentrazione della ricchezza nelle mani delle persone sbagliate inducono al degrado sociale.

• Nel MMORPG Ragnarok Online, Mammona è rappresentato in possesso di un potere detto "Mammonite", prerogativa della classe dei mercanti, ed usa una certa quantità di zeny, la moneta del gioco, per infliggere danni al nemico.

• Molti lettori credono che l'anonimo dio della ricchezza di Las Vegas in American Gods di Neil Gaiman sia Mammona, anche se lo stesso Gaiman si è rifiutato di rivelare l'identità di questa deità.

• Mammona è il nome di un mercante nel MMORPG Lineage 2. Si tratta di un personaggio molto difficile da individuare, poiché si teletrasporta da un dungeon all'altro.

• Mammona è il nome di un demone che, nel gioco rpf online LambdaMOO, è necessario oltrepassare per poter ottenere un potente oggetto.

• Nel gioco di ruolo Urban Prophecies, Mammon è il demone che anticipa, con l'apertura del ponte di Daath cabalistico, l'uscita del demone che ha creato i tre sigilli.

• Nella storia Disney scritta da Guido Martina e disegnata da Romano Scarpa Biancaneve e Verdefiamma, con il nome di Mammona viene raffigurata la donna a capo di tutte le streghe.

• Nella cultura popolare campana si usa dire ai bambini "se non fai il bravo chiamo il mammone".

Collegamenti esterni

• (EN)Catholic Encyclopedia: Mammon
• (EN)Jewish Encyclopedia: Mamon. *(EN)Encyclopædia Britannica: Mammon.

Portale Cristianesimo: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cristianesimo