Lingue dell'India
L'India ha una vasta lista di lingue parlate da differenti gruppi di persone. Sono state censite almeno 30 diverse lingue e circa 2.000 dialetti. Le due maggiori famiglie linguistiche in India sono rappresentate dalle lingue indoeuropee (del ramo indoario), parlate dal 72% degli indiani, e le lingue dravidiche, parlate dal 25% della popolazione. Nel paese sono inoltre parlate lingue austroasiatiche, tibeto-birmane e lingue isolate o di altre famiglie linguistiche minori.
La Costituzione dell'India ha definito l'uso dello hindi e dell'inglese come le due lingue ufficiali per il governo nazionale.[1] Classifica, inoltre, un insieme di 22 lingue registrate,[1] che possono essere ufficialmente adottate dai diversi stati per necessità amministrative, come uno strumento di comunicazione tra il governo nazionale e quello degli stati e per gli esami pubblici condotti per le selezioni degli impiegati del governo centrale.
Secondo i piani, l'inglese avrebbe dovuto cessare di essere lingua ufficiale (cioè allo stesso livello dello hindi) dal 1965, dopodiché sarebbe continuato il suo uso come "lingua ufficiale supplementare associata" fino al momento in cui un comitato nominato avrebbe potuto decidere una transizione completa allo hindi, basata su una revisione periodica. Tuttavia, dopo proteste di alcuni stati come Tamil Nadu, in cui è bassa la penetrazione dello hindi, "il sistema di lingua gemellare" è ancora accettato. A causa del rapido processo di industrializzazione e dell'influenza multinazionale sull'economia indiana, l'inglese continua ad essere un mezzo di comunicazione popolare ed influente nel governo e nel commercio quotidiano, e i piani per sostituirlo sono stati di fatto accantonati.
Indice |
Lingue ufficiali (Amministrazione centrale) [modifica]
- Lingua hindi
- Lingua inglese (ufficiale supplementare)
Lingue riconosciute dalla Costituzione dell'India [modifica]
L'allegato VIII della Costituzione dell'India riconosce ufficialmente 22 lingue, come segue:[1]
- Lingua assamese
- Lingua bengalese
- Lingua bodo
- Lingua dogri
- Lingua gujarati
- Lingua hindi
- Lingua kannada
- Lingua kashmiri
- Lingua konkani
- Lingua maithili
- Lingua malayalam
- Lingua manipuri
- Lingua marathi
- Lingua nepalese
- Lingua oriya
- Lingua punjabi
- Lingua sanscrita
- Lingua santali
- Lingua sindhi
- Lingua tamil
- Lingua telugu
- Lingua urdu
Lingue ufficiali dei singoli stati e territori [modifica]
- Stati
- Andhra Pradesh: lingua telugu, lingua urdu.[2]
- Arunachal Pradesh
- Assam: lingua assamese, lingua bodo, lingua karbi.[3]
- Bengala Occidentale: lingua bengalese, lingua inglese, lingua nepalese.[4]
- Bihar
- Chhattisgarh: lingua chhattisgarhi, lingua hindi.[5]
- Goa: lingua konkani.[6]
- Gujarat: lingua gujarati.[7]
- Haryana: lingua hindi, lingua punjabi[8]
- Himachal Pradesh: lingua hindi.[9]
- Jammu e Kashmir: lingua urdu.[10][11]
- Jharkhand
- Karnataka: lingua kannada.[12]
- Kerala: lingua inglese, lingua malayalam.[13]
- Madhya Pradesh: lingua hindi.[14]
- Maharashtra: lingua marathi.[15]
- Manipur
- Meghalaya: lingua inglese.[16][17]
- Mizoram: lingua mizo.[18][19]
- Nagaland: lingua inglese.[20][17]
- Orissa: lingua oriya.[21]
- Punjab: lingua punjabi.[22]
- Rajasthan
- Sikkim: lingua lepcha, lingua limbu, lingua nepalese, lingua sikkimese.[23]
- Tamil Nadu: lingua tamil.[24]
- Tripura: lingua bengalese, lingua inglese.[25]
- Uttarakhand
- Uttar Pradesh
- Territori dell'Unione
- Andamane e Nicobare
- Chandigarh
- Dadra e Nagar Haveli
- Daman e Diu
- Laccadive
- Pondicherry: lingua inglese, lingua malayalam, lingua tamil, lingua telugu.[26]
- Territorio della Capitale
Altre lingue ampiamente diffuse [modifica]
(lingue non ufficiali con più di 5 milioni di parlanti)
- Lingua awadhi (spesso considerata una sottovarietà dell'hindi)
- Lingua bhili (tribù Bhil)
- Lingua bhojpuri (lingua del Bihar, spesso considerata una sottovarietà dell'hindi)
- Lingua bundeli (spesso considerata una sottovarietà di Hindi)
- Lingua gondi (Gond tribals)
- Lingua haryanvi (lingua dell'Haryana, spesso considerata una sottovarietà dell'hindi)
- Indostano (unione di hindi e urdu, diffusamente parlata nell'India settentrionale)
- Lingua kanauji (lingua dell'Uttar Pradesh, spesso considerata una sottovarietà dell'hindi)
- Lingua kodava, parlata nel distretto di Kodagu del Karnataka
- Lingua kachchi (lingua del distretto del Kutch, nel Gujarat)
- Lingua magahi (lingua del Bihar meridionale, spesso considerata una sottovarietà dell'hindi)
- Lingua marwari (lingua del Rajasthan, spesso considerata una sottovarietà dell'hindi)
- Lingua tulu (parlata dai Tulu del Karnataka e del Kerala)
Note [modifica]
- ^ a b c Germano Franceschini e Francesco Misuraca, 1.11. Le lingue del diritto indiano in India: diritto commerciale, doganale e fiscale, Wolters Kluwer Italia, 2006, pag. 16. ISBN 8821723569
- ^ The Andhra Pradesh Official Language (Amendment) Act, 1989. URL consultato in data 26-11-2012.
- ^ Assam at a glance. The Government of Assam. URL consultato in data 26-11-2012.
- ^ The Bengal Official Language Act, 1961. URL consultato in data 26-11-2012.
- ^ The Chhattisgarh Official Language (Amendment) Act, 2007. URL consultato in data 26-11-2012.
- ^ The Goa, Daman and Diu Official Language Act, 1987. URL consultato in data 27-11-2012.
- ^ Gujarat State Portal - State Profile - Demography. Government of Gujarat. URL consultato in data 27-11-2012.
- ^ The Haryana Official Language Act, 1969. URL consultato in data 26-11-2012.
- ^ The Himachal Pradesh Official Language Act, 1975. URL consultato in data 27-11-2012.
- ^ Constitutional Position of Jammu and Kashmir. URL consultato in data 27-11-2012.
- ^ Language and Politics in Jammu and Kashmir. URL consultato in data 27-11-2012.
- ^ The Karnataka Local Authorities (Official Language) Act, 1981. URL consultato in data 26-11-2012.
- ^ The Kerala Official Language (Legislation) Act, 1969. URL consultato in data 26-11-2012.
- ^ The Madhya Pradesh Official Language Act, 1957. URL consultato in data 27-11-2012.
- ^ The Maharashtra Official Language Act, 1964. URL consultato in data 27-11-2012.
- ^ About Meghalaya. Department of Tourism, Government of Meghalaya. URL consultato in data 26-11-2012.
- ^ a b Ernest Gundling, Anita Zanchettin, Aperian Global, The Role of English in India in Global Diversity: Winning Customers and Engaging Employees Within World Markets (in en), Intercultural Press, 2006, pp.84-85. ISBN 190483809X
- ^ About Mizoram - Mizoram Tourism. URL consultato in data 27-11-2012.
- ^ T. Raatan, The Land and the People in Encyclopaedia of North-east India: Arunachal Pradesh, Manipur, Mizoram, Gyan Publishing House, 2004, p. 233. ISBN 8178350688
- ^ Nagaland at a glance. State Government of Nagaland. URL consultato in data 26-11-2012.
- ^ From Orissa to Odisha (1936 - 2011). Government of Odisha. URL consultato in data 27-11-2012.
- ^ The Punjab Official Language Act, 1967. URL consultato in data 26-11-2012.
- ^ The Sikkim Official Languages Act, 1977. URL consultato in data 26-11-2012.
- ^ The Tamil Nadu Official Language Act, 1956. URL consultato in data 09-11-2012.
- ^ The Tripura Official Language Act, 1964. URL consultato in data 26-11-2012.
- ^ The Puducherry Official Languages Act, 1965. URL consultato in data 26-11-2012.
- ^ The Delhi Official Language Act, 2000. URL consultato in data 26-11-2012.
Collegamenti esterni [modifica]
- (EN) Department of Official Language (DOL) – Pagina web ufficiale che illustra cronologicamente l'Official Languages Act ed i suoi emendamenti
- (EN) Central Institute of Indian Languages – Sito governativo sulle lingue parlate in India
- (EN) Ethnologue – Il report di Ethnologue sulle lingue parlate in India
 Portale India: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di India |
