Lingua yami

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui.
Yami
Parlato in Taiwan Taiwan
Parlato in Orchid Island
Scrittura Alfabeto latino
Filogenesi Lingue austronesiane
 Lingue maleo-polinesiache
  Lingue filippine
   Lingue bashiic
Codici di classificazione
ISO 639-3 tao  (EN)
SIL tao  (EN)

La lingua yami (雅美) o tao (caratteri cinesi: 達悟語) è la lingua parlata dal popolo Tao di aborigeni taiwanesi, che vivono sull'isola Orchid a 46 km a sudest di Taiwan. La Yami è l'unica lingua tra quelle degli indigeni di Taiwan che non fa parte della sottofamiglia delle lingue formosane, si identifica invece meglio con le lingue bataniche, soprattutto con la lingua ivatan parlata nell'arcipelago delle Batanes, a nord delle Filippine.

Somiglianze con la lingua filippina[modifica | modifica sorgente]

Italiano Yami Filippino/Ilokano/Tagalog ecc
Persona tao tao
Madre ina ina
Padre ama ama
Testa oo ulo
nohon oho (opo)
Amico kagagan kaibigan
Chi sino sino
Loro sira sila
Loro (aggettivo possessivo) nira nila
Prole anak anak
Io ko ako, siak (ilokano)
Tu ka ikaw (cebuano: ka), sika (ilokano)
Giorno araw araw, aldaw (ilokano)
Mangiare kanen kumain, kanen (ilokano)
Bere inomen inomen (ilokano)
E (congiunzione) aka saka
Spilla Ananay Aray (cebuano: araray), anay (ilokano)
Casa vahay bahay, balay (ilokano, cebuano)
Maiale viik biik
Oca kadling kambing, kanding (cebuano), kalding (ilokano)
Pietra vato bato (ilokano, cebuano)
Uno ása isa, maysa (ilokano)
Due dóa (raroa) dalawa (cebuano: duha), dua (ilokano)
Tre tílo tatlo (cebuano: tulo), talo (ilokano)
Quattro ápat apat, upat (ilokano, cebuano)
Cinque líma lima (ilokano, cebauno)
Sei ánem anim, inem (ilokano), unom (cebuano)
Sette píto pito (ilokano, cebuano)
Otto wáo walo (ilokano, cebuano)
Nove síam siyam (ilokano, cebuano)
Dieci póo sampom, sangapulo (ilokano)

Prestiti giapponesi[modifica | modifica sorgente]

Italiano Yami Giapponese
Aeroplano sikoki hikouki (飛行機)
Alcool saki sake (酒)
Nave da battaglia gengkang gunkan (軍艦)
Bibbia seysio seisho (聖書)
Cristo Kizisto kirisuto (キリスト)
Dottore koysang o-isha-san? (お医者さん)
Torcia elettrica dingki denki (電気)
Spirito Santo seyzi seirei (聖霊)
Chiave kagi kagi (鍵)
Medicina kosozi kusuri (薬)
Motocicletta otobay ootobai (オートバイ; dall'inglese auto bike)
Polizia kisat keisatsu (警察)
Scuola gako gakkō (学校)
Zaino scolastico kabang kaban (鞄)
Insegnante sinsi sensei (先生)
Biglietto kipo kippu (切符)
Camion tozako torakku (トラック; dall'inglese truck)

Prestiti cinesi[modifica | modifica sorgente]

Italiano Yami Mandarino
Vino potaw cio pútáojīu (葡萄酒)

Voci correlate[modifica | modifica sorgente]

Note[modifica | modifica sorgente]


Collegamenti esterni[modifica | modifica sorgente]