Lingua tamazight del Marocco centrale

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Tamazight del Marocco centrale (awal amazigh, tamazight, beraber)
Parlato in Marocco
Regioni Medio Atlante, Alto Atlante (Centro del Marocco)
Persone 36-39 milioni
Classifica non nelle prime 100
Scrittura neo-tifinagh, alfabeto latino, alfabeto arabo
Tipo VSO (intro)flessiva
Filogenesi Lingue afroasiatiche
 Lingue berbere
Statuto ufficiale
Nazioni Marocco
Regolato da Institut Royal de la Culture Amazighe
Codici di classificazione
ISO 639-3 tzm  (EN)
SIL tzm  (EN)

La lingua tamazight del Marocco centrale, nota anche come tamazight del medio Atlante secondo la denominazione ISO 639-3,è una lingua berbera parlata in Marocco.

Distribuzione geografica[modifica | modifica sorgente]

È la denominazione corrente per i parlari berberi del centro del Marocco (conosciuti anche come parlari beraber). È uno dei tre gruppi linguistici principali in cui si ripartisce il berbero in Marocco, insieme a tarifit al nord e tashelhit a sud.

Dialetti e lingue derivate[modifica | modifica sorgente]

All'interno della tamazight si riconoscono due sottoguppi principali, uno settentrionale e uno meridionale.

  • Varietà del nord: Ayt Zugg°at ("Zemmour"), Igerwan, Ayt Nḍir, Ayt Myill ("A. Mguild"), Ayt Sadden, Ayt Youssi, Iziyan, Iceqqirn, Ayt Ayyash, Ayt Seghrushen, Ayt Warayn
  • Varietà del sud: Ayt Izdeg, Ayt Ḥeliddu, Ayt Merɣad, Ayt Atta, Ayt Khebbash, Ayt Sedrart, Ayt Menad, Ismkhan, Igurramn.

Esempi[modifica | modifica sorgente]

Italiano Tamazight del Marocco in ortografia standard Pronuncia IPA
terra akal [æçæl]
cavallo iyyis [æyyis]
cielo igenna [iʝənna]
acqua aman [æmæn]
fuoco afa [æfæ]
uomo (essere umano) amdan [æmðæn]
uomo (maschio) argaz [ærgæz]
donna tameṭṭut [θæmətˤ:ɔθ]
mangiare mashtsha [matˤɔsha]
bere meswi [məswi]
grande akhatar [ækhær]
piccolo amzan [æməzan]
sera git [git]
giorno ass [æs:]
pomeriggio talgat [tælæt:]
salve! azul (neologismo) [æzul]
bravo ayyuz (neologismo) [æyyuz]
grazie tanmirt (neologismo) [ṫanmirt]
libertà tilelli (neologismo) [tilelli]

Bibliografia[modifica | modifica sorgente]

  • (EN) Ernest T. Abdel-Massih, A Reference Grammar of Tamazight, Ann Arbor, Center for Near Eastern and North African Studies - The University of Michigan, 1971
  • Olivier Durand, Lineamenti di lingua berbera. Varietà tamazight del Marocco centrale, Roma, Università "La Sapienza", 1998 (Studi Semitici n.s. 15)
  • (FR) E. Laoust, Cours de berbère marocain - Dialecte du Maroc Central (Zemmour - Beni Mtir - Beni Mguild - Zayan - Ait Sgougou - Ichqern), Paris, Geuthner, 1939³
  • (EN) Thomas G. Penchoen, Tamazight of the Ayt Ndhir, Los Angeles, Undena Publ., 1973
  • (FR) Miloud Taïfi, Dictionnaire tamazight-français (parlers du Maroc central), Paris, L'Harmattan-Awal, 1991 ISBN 2-906659-00-2
  • (DE) Alfred Willms, Grammatik der südlichen Beraberdialekte, Glückstadt, J.J. Augustin, 1972


Lingua berbera
Mauritania : Zenaga - Marocco : Tarifit | Tamazight | Tashelhit | Senhaja di Srair | Figuig - Algeria : Cabilo | Tashawit | Mzab | Teggargrent | Tashenwit | Ksour oranesi | Gourara - Tunisia : Sendi | Jerbi | Tamazret | Douiret - Libia : Nefusi | Zuara | Ghadamès | Ghat | Sokni | El-Fogaha | Augila - Egitto : Siwi - Sahara : Tuareg - Isole Canarie : † Guanche