Lingua sindhi
| Sindhi (سنڌي , सिन्धी ,Sindhī) | |
|---|---|
| Parlato in | Pakistan, India |
| Persone | 21 milioni[1] |
| Classifica | 23 |
| Scrittura | Arabo, devanagari, gurmukhi |
| Filogenesi | Lingue indoeuropee Lingue indoiraniche Lingue indoarie |
| Statuto ufficiale | |
| Nazioni |  Pakistan Sindh, Pakistan India |
| Regolato da | Sindhi Language Authority (Pakistan) |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-1 | sd |
| ISO 639-2 | snd |
| ISO 639-3 | snd (EN) |
| SIL | snd (EN) |
La lingua sindhi (Sindhi: سنڌي , Urdu: سندھی , Devanagari: सिन्धी, Sindhī) è una lingua della famiglia linguistica indoaria parlata in Pakistan ed in India.
Indice |
Distribuzione geografica [modifica]
Secondo l'edizione 2009 di Ethnologue, il sindhi è parlato da 18,5 milioni di persone in Pakistan, la maggior parte dei quali sono concentrati nell'omonima regione del Sindh. Altri 2,8 milioni di locutori si trovano in India. La lingua è attestata anche in altri paesi, in seguito all'emigrazione di questa popolazione.
Lingua ufficiale [modifica]
Il sindhi ha carattere di ufficialità nella regione del Sindh, in Pakistan. Il governo pakistano emette le carte d'identità nazionali ai suoi cittadini solo in sindhi e in urdu.
È una delle 22 lingue ufficialmente riconosciute dall'allegato VIII della Costituzione dell'India.[2]
Classificazione [modifica]
Il sindhi è una lingua della famiglia indoaria del ramo indo-iraniano della famiglia delle lingue indo-europee, anche se è rappresentata con segni di forte influenza dravidica. La sua principale influenza fu così una versione locale della forma parlata di sanscrito.
Storia [modifica]
Il sindhi diventa una lingua letteraria famosa tra il XIV e il XVIII secolo nel nord dell'India, allora già islamizzato. La prima traduzione del Corano in sindhi, secondo la tradizione islamica, è stata fatta nel 883 d.C.
Il primo dizionario inglese-sindhi è stato fatto nel 1849 utilizzando la scrittura devanagari.
Scrittura [modifica]
In Pakistan il sindhi è scritto in una variante dell'alfabeto persiano, il quale è stato adottato sotto l'incoraggiamento dei britannici quando il Sindh era sotto il loro controllo nel XIX secolo. L'alfabeto è di 52 lettere, rispetto al persiano ha aggiunto i digrafi e 18 nuove lettere ڄ ,ٺ ,ٽ ,ٿ ,ڀ ,ٻ ,ڙ ,ڍ ,ڊ ,ڏ ,ڌ ,ڇ ,ڃ ,ڦ ,ڻ ,ڱ ,ڳ ,ڪ per particolari suoni del sindhi e di altre lingue indo-arie. Alcune lettere distinte in arabo e persiano sono omofone in sindhi.
Vocabolario [modifica]
Il sindhi ha ereditato molte parole dal sanscrito, ma ha ricevuto anche numerosi prestiti dall'arabo e dal persiano. Fu influenzato anche dall'inglese. Oggi subisce una forte influenza dall'Urdu, mentre in India è influenzato dall'hindi, con prestiti da elementi sanscriti tatsam.
Note [modifica]
- ^ Sindhi language at Ethnologue
- ^ Germano Franceschini e Francesco Misuraca, 1.11. Le lingue del diritto indiano in India: diritto commerciale, doganale e fiscale, Wolters Kluwer Italia, 2006, pag. 16. ISBN 8821723569
Voci correlate [modifica]
Collegamenti esterni [modifica]
- Lingua sindhi nel Tesauro della BNCF
