Lingua lusaziana superiore
Riconoscendo l'arbitrarietà delle definizioni, si è deciso di usare nella nomenclatura delle voci il termine lingua per quelle riconosciute come tali nella codifica ISO 639-1, ISO 639-2 o ISO 639-3. Per gli altri idiomi viene usato il termine dialetto.
| Lusaziano superiore (hornjoserbšćina) | |
|---|---|
| Parlato in | Germania |
| Persone | ~55 000 |
| Classifica | |
| Filogenesi | Lingue indoeuropee Slave |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-2 | hsb |
| ISO 639-3 | hsb (EN) |
| Estratto in lingua | |
| Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo - Art.1 Wšitcy čłowjekojo su wot naroda swobodni a su jenacy po dostojnosći a prawach. Woni su z rozumom a swědomjom wobdarjeni a maja mjezsobu w duchu bratrowstwa wobchadźeć. |
|
Il lusaziano superiore (lus sup. hornjoserbšćina) è una lingua slava occidentale parlata in Germania nella regione della Lusazia (oggi parte della Sassonia). È conosciuto anche come serbo-lusaziano o sorabo superiore.
Indice |
[modifica] Storia
La storia del lusaziano superiore in Germania iniziò con le migrazioni degli slavi durante il VI secolo d.C. A partire dal XII secolo, vi fu un massiccio afflusso in Sassonia di coloni tedeschi dalle campagne di Fiandre, Sassonia, Turingia e Franconia. L'area fu teatro di attività belliche: i saccheggi che ne seguirono portarono ad una lenta decadenza generale del lusaziano.
Il lusaziano fu indebolito in Sassonia dalla subordinazione al tedesco, divenuto lingua ufficiale. Si aggiunsero divieti di farne uso: nel 1293, il lusaziano superiore fu proibito alla corte del castello di Berna; più tardi, nel 1327 fu proibito a Zwickau e a Lipsia; dal 1424 a Meissen. Questi decreti si sommarono all'uso da parte di molte corporazioni cittadine di accettare solo membri di madrelingua tedesca.
Tuttavia, le regioni centrali abitate dai milciani e la Lusazia (attuale Lausitz) furono relativamente poco influenzate dalla colonizzazione tedesca e dalle interdizioni legali. Divennero così terreno fertile per lo sviluppo della lingua: entro il XII secolo, il numero di parlanti del Lusaziano superiore crebbe fino a superare le 300.000 unità.
La più antica testimonianza in lusaziano superiore scritto è il monumento "Burger Eydt Wendisch", risalente all'anno 1532, scoperto nella città di Bautzen.
[modifica] Situazione attuale
La seconda metà è in Lusaziano superiore
Si stima che vi siano circa 40.000 parlanti di lusaziano superiore in Sassonia. In Germania, la nazionalità relativa al lusaziano superiore non è attualmente riconosciuta, motivo per cui l'appartenenza o meno alla minoranza dipende dall'autoaffermazione dei soggetti stessi che la compongono e non implica la conoscenza della lingua: pare dunque che il numero di parlanti effettivi sia minore della stima. Secondo alcuni studiosi il lusaziano superiore sarà presto a rischio di estinzione.
Secondo questi, calcoli informatici prevedono che in due o tre decadi il numero di parlanti di lusaziano superiore si ridurrà a 13.000. Per gli studiosi più ottimisti, invece, il lusaziano non si estinguerà prima della fine del XXI secolo. Non v'è attualmente possibilità di pronostici più precisi.
[modifica] Voci correlate
[modifica] Altri progetti
Wikimedia Commons contiene file multimediali su Lingua lusaziana superiore
Wikizionario contiene il lemma di dizionario «lusaziano superiore»
[modifica] Collegamenti esterni
[modifica] Dizionari
- Dizionario Hornjoserbski.
- SorbWord, elaboratore di testi.
- Pagina di esercitazioni in Lusaziano superiore dell'Università di Lipsia, sito in lingua tedesca.
- Pagina di informazioni sul Lusaziano superiore dell'Università di Lipsia, sito in lingua tedesca.
- Wortschatz.de sito in lingua tedesca.
[modifica] Tedesco-Lusaziano
- sibz.whyi.org.
- Böhmak.de sito in lingua tedesca.
[modifica] Lusaziano-Tedesco
- Böhmak.de sito in lingua tedesca.
- sibz.whyi.org sito.
