Lingua kazaka

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui.
Kazako (Қазақ тілі/Qazaq tili/قازاق تءىلءي)
Parlato in Kazakistan, Cina, Uzbekistan, Mongolia
Persone 8 milioni
Scrittura alfabeto arabo, alfabeto cirillico, alfabeto latino
Tipo SOV
Filogenesi Lingue altaiche
 Lingue turche
Statuto ufficiale
Nazioni Kazakistan
Codici di classificazione
ISO 639-1 kk
ISO 639-2 kaz
ISO 639-3 kaz  (EN)
SIL kaz  (EN)
Estratto in lingua
Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo, art. 1
Барлық адамдар тумысынан азат және қадір-қасиеті мен кұқықтары тең болып дүниеге келеді. Адамдарға ақыл-парасат, ар-ождан берілген, сондықтан олар бір-бірімен туыстық, бауырмалдық қарым-қатынас жасаулары тиіс.

Il kazako, anche kazaco e cazaco (Қазақ тілі in cirillico, Qazaq tili nell'alfabeto latino, e قازاق تءىلءي nell'alfabeto arabo) è una lingua turca parlata in Kazakistan, Cina, Uzbekistan, Mongolia e in altri stati dell'Asia.

Distribuzione geografica[modifica | modifica sorgente]

Secondo Ethnologue,[1] il kazako è parlato complessivamente da 8 milioni di persone nel mondo. Si contano 5,29 milioni di locutori in Kazakistan, 1,25 milioni in Cina, 808.000 in Uzbekistan e 182.000 in Mongolia. La lingua è attestata anche in Iran e in Turchia.

Lingua ufficiale[modifica | modifica sorgente]

Il kazako è lingua ufficiale del Kazakistan.[2]

Classificazione[modifica | modifica sorgente]

Secondo Ethnologue,[1] la classificazione della lingua kazaka è la seguente:

Grammatica[modifica | modifica sorgente]

Il kazako è una lingua agglutinante, che utilizza l'armonia vocalica. La tipologia è Soggetto Oggetto Verbo.[1]

Sistema di scrittura[modifica | modifica sorgente]

A seconda dei paesi e delle epoche storiche, per la scrittura del kazako sono stati utilizzati l'alfabeto arabo, l'alfabeto cirillico e l'alfabeto latino.[3]

Attualmente, l'alfabeto arabo viene utilizzato in Cina e in Iran, il cirillico in Kazakistan e Mongolia, mentre in Turchia si usa l'alfabeto latino.[1]

Il sistema di scrittura della lingua kazaka si basa attualmente sul cirillico, a causa dell'influenza russa nel Kazakistan specialmente dai tempi dell'Unione Sovietica.

Attualmente il governo del Kazakistan, assieme ad altri Stati con lingue turche, sta promuovendo il cambio di alfabeto, dal cirillico al latino, per la lingua kazaka. Il Qazaqsa, cioè la lingua kazaka in alfabeto latino, dovrebbe essere ufficiale dopo il 2020 secondo fonti governative.[4]

Esempi[modifica | modifica sorgente]

Alfabeto cirillico Alfabeto arabo Alfabeto latino Italiano
Барлық адамдар тумысынан азат және қадір-қасиеті мен кұқықтары тең болып дүниеге келеді. Адамдарға ақыл-парасат, ар-ождан берілген, сондықтан олар бір-бірімен туыстық, бауырмалдық қарым-қатынас жасаулары тиіс. بارلىق ادامدار تۋمىسىنان ازات جانە قادىر-قاسيەتى مەن كۇقىقتارى تەڭ بولىپ دۇنيەگە كەلەدى. ادامدارعا اقىل-پاراسات، ار-وجدان بەرىلگەن، سوندىقتان ولار ءبىر-بىرىمەن تۋىستىق، باۋىرمالدىق قارىم-قاتىناس جاساۋلارى ءتيىس. Barlıq adamdar twmısınan azat jäne qadir-qasïyeti men kuqıqtarı teñ bolıp dünïyege keledi. Adamdarğa aqıl-parasat, ar-ojdan berilgen, sondıqtan olar bir-birimen twıstıq, bawırmaldıq qarım-qatınas jasawları tïis. Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.

Note[modifica | modifica sorgente]

  1. ^ a b c d (EN) Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, and Charles D. Fennig (eds), Kazakh in Ethnologue: Languages of the World, Seventeenth edition, Dallas, Texas, SIL International, 2013.
  2. ^ Kazakhstan in The World Factbook, Central Intelligence Agency.
  3. ^ Kazakh language, alphabeth and pronunciation.
  4. ^ [1].

Voci correlate[modifica | modifica sorgente]

Collegamenti esterni[modifica | modifica sorgente]