Lingua kazaka
| Kazaco (Қазақ тілі/Qazaq tili/قازاق تءىلءي) |
|
|---|---|
| Parlato in | Kazakistan, Afghanistan, Tagikistan, Turchia, Turkmenistan, Ucraina, Uzbekistan, Cina, Russia, Mongolia e Iran |
| Regioni | Asia Centrale |
| Persone | 8 milioni |
| Classifica | 93 |
| Scrittura | Alfabeto cirillico, alfabeto latino, alfabeto arabo [2] |
| Filogenesi | Altaiche Lingue turche Turche occidentali Kazaco |
| Statuto ufficiale | |
| Nazioni |  Kazakistan |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-1 | kk |
| ISO 639-2 | kaz |
| ISO 639-3 | kaz (EN) |
| Estratto in lingua | |
| Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo, art. 1 Барлық адамдар тумысынан азат және қадір-қасиеті мен кұқықтары тең болып дүниеге келеді. Адамдарға ақыл-парасат, ар-ождан берілген, сондықтан олар бір-бірімен туыстық, бауырмалдық қарым-қатынас жасаулары тиіс. |
|
Il Kazako, anche kazaco e cazaco (Қазақ тілі in cirillico, Qazaq tili nell'alfabeto latino, e قازاق تءىلءي nell'alfabeto arabo) è una lingua turca occidentale strettamente imparentata col Nogai e le lingue Karakalpak. È la lingua ufficiale del Kazakistan, ed è parlato anche in Asia Centrale, Iran, e in alcuni territori dell'ex Unione Sovietica. È parlata dai kazaki, in Germania è presente una piccola minoranza di parlanti sin dalla seconda metà del XX secolo. Questi sono principalmente discendenti dei Tedeschi del Volga che furono deportati in Kazakistan, si mescolarono con la popolazione locale ed in seguito tornarono in Germania.
Indice |
[modifica] Caratteristiche
Il Kazaco è una lingua agglutinante, che utilizza l'armonia vocalica.
[modifica] Sistema di scrittura
Il sistema di scrittura della lingua kazaza si basa attualmente sul cirillico, a causa dell'influenza russa nel Kazakistan specialmente dai tempi dell'Unione Sovietica.
Attualmente il governo del Kazakistan, assieme ad altri Stati con lingue turche, sta promuovendo il cambio di alfabeto, dal cirillico al latino, per la lingua Kazaka. Il Qazaqsa, cioè la lingua Kazaka in alfabeto latino, dovrebbe essere ufficiale dopo il 2020 secondo fonti governative.[1]
| Alfabeto cirillico | Alfabeto arabo | Alfabeto latino | Italiano |
| Барлық адамдар тумысынан азат және қадір-қасиеті мен кұқықтары тең болып дүниеге келеді. Адамдарға ақыл-парасат, ар-ождан берілген, сондықтан олар бір-бірімен туыстық, бауырмалдық қарым-қатынас жасаулары тиіс. | بارلىق ادامدار تۋمىسىنان ازات جانە قادىر-قاسيەتى مەن كۇقىقتارى تەڭ بولىپ دۇنيەگە كەلەدى. ادامدارعا اقىل-پاراسات، ار-وجدان بەرىلگەن، سوندىقتان ولار ءبىر-بىرىمەن تۋىستىق، باۋىرمالدىق قارىم-قاتىناس جاساۋلارى ءتيىس. | Barlıq adamdar twmısınan azat jäne qadir-qasïyeti men kuqıqtarı teñ bolıp dünïyege keledi. Adamdarğa aqıl-parasat, ar-ojdan berilgen, sondıqtan olar bir-birimen twıstıq, bawırmaldıq qarım-qatınas jasawları tïis. | Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza. |
