Lingua giudeo-georgiana

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui.
Giudeo-georgiano (קיברולי Kivruli)
Parlato in Georgia, Israele, Russia, Belgio, Stati Uniti
Persone 85.000
Filogenesi Lingue cartveliche o caucasiche meridionali
 Georgiano
Codici di classificazione
ISO 639-3 jge  (EN)
SIL jge  (EN)

Il giudeo-georgiano o ebraico-georgiano (noto anche come kivruli e gruzìnico) è la lingua tradizionale parlata dagli ebrei georgiani, l'antica comunità ebraica stanziata nella nazione caucasica della Georgia.

Relazione con altre lingue[modifica | modifica sorgente]

Il giudeo-georgiano è la sola lingua ebrea caucasica meridionale (o cartvelica). Il suo status come lingua distinta dal georgiano è soggetto ad alcune dispute.

Con l'eccezione di un numero significativo di prestiti ebraici e aramaici, la lingua è, da quel che si dice, in modo ampio, mutuamente intelligibile con il georgiano.

Il giudeo-georgiano è considerato da alcuni specialisti poco più che un gergo di mercato [1].

Distribuzione[modifica | modifica sorgente]

L'ebraico-georgiano ha approssimativamente 85.000 parlanti, dei quali 20.000 si trovano in Georgia (1995 est.), e circa 59.800 in Israele (2000 est.). La lingua ha approssimativamente 4.000 parlanti a New York e un numero indeterminato in altre comunità di Russia, Belgio, Stati Uniti e Canada.

Status[modifica | modifica sorgente]

L'ebraico-georgiano è, come molte lingue giudaiche parlate in Israele, in declino. Nella Georgia stessa, la condizione della lingua resterebbe immutata, se non fosse per il rapido declino della numerosità della comunità linguistica, a causa dell'emigrazione iniziata negli anni '70, che ha visto la partenza di quasi l'80% della comunità. Non sono stati condotti studi autorevoli riguardo al suo uso continuato in altre comunità espatriate di ebrei georgiani.

Note[modifica | modifica sorgente]

  1. ^ (EN) Un breve compendio linguistico

Collegamenti esterni[modifica | modifica sorgente]