Lia Rumantscha

Lia Rumantscha
Logo della Lia Rumantscha
Abbreviazione	LR
Tipo	Associazione culturale
Fondazione	1919
Scopo	Promozione e conservazione della lingua e della cultura romance
Sede centrale	Coira
Sito web

La Lia Rumantscha (LR) è l'organizzazione svizzera che raggruppa tutte le associazioni socio-culturali romance; il suo scopo è quello di promuovere e conservare la lingua e la cultura romance. Ha sede a Coira, presso la Chasa Rumantscha.

Scopi e finalità

La Lia Rumantscha è stata fondata a Coira, nel Cantone dei Grigioni, nel 1919 come organizzazione di riferimento per tutte le associazioni linguistiche e culturali romance. Giuridicamente è un'associazione (artt. 60 e seguenti del Codice civile svizzero), è finanziata con contributi sia cantonali che federali e si considera un istituto di pubblica utilità che si professa neutrale dal punto di vista politico e religioso. Avendo ricevuto il mandato di impiegare i finanziamenti ricevuti per la promozione della lingua e della cultura romance, adempie ad una funzione di diritto pubblico.

La Lia Rumantscha sostiene, promuove e coordina le attività delle associazioni regionali romance. Si incarica di mantenere e promuovere la lingua romancia in famiglia, a scuola, in chiesa e nella vita pubblica, e rappresenta gli interessi della Svizzera romancia in diversi settori sia all'interno che all'esterno dei propri confini. L'obiettivo fondamentale è quello che tutti i Romanci utilizzino la propria lingua e la trasmettano alle generazioni future.

La Lia Rumantscha offre testi in lingua romancia, opera traduzioni e costituisce un punto di contatto per corsi nei cinque idiomi retoromanci (puter, vallader, sursilvan, sutsilvan e surmiran) e nella lingua standard Rumantsch Grischun.

Associazioni affiliate

• Uniun dals Grischs (UdG); fondata nel 1904, opera in Engadina, Val Monastero e Bergün
• Uniun Rumantscha Grischun Central (URGC); sorta nel 2006 dalla fusione tra l'Uniun Rumantscha da Surmeir e la Renania Sutselva, è attiva nella Val Sursette e nel Sutselva
• Surselva Romontscha (SR); nata nel 2006 dalla fusione tra la Romania e la Renania Surselva, agisce nel Surselva
• Giuventetgna Rumantscha (GiuRu); fondata nel 1991, pubblica la rivista giovanile Punts
• Uniun per la Litteratura Rumantscha (ULR)
• SRG SSR Svizra Rumantscha (SRG.R)
• Societad Retorumantscha (SSR); è l'associazione linguistica romancia più antica, essendo nata nel 1885; è titolare dell'Istituto del Dicziunari Rumantsch Grischun con sede a Coira e cura la pubblicazione dell'omonimo dizionario (DRG)
• Uniun da las Rumantschas e dals Rumantschs en la Bassa (URB); affiliata alla Lia Rumantscha dal 1991, è il riferimento per la popolazione romancia che vive al di fuori dei territori retoromanci
• Quarta Lingua (QL); fondata a Zurigo nel 1972 ed affiliata all Lia Rumantscha dal 2003, raduna i simpatizzanti della lingua e della cultura romance

Associazioni precedentemente affiliate

• Renania; fondata nel 1922, operava nelle zone protestanti del Surselva e del Sutselva
• Romania; nata nel 1896, era presente nelle aree cattoliche del Surselva
• Uniun Rumantscha da Surmeir (URS); fondata nel 1921, agiva nelle valli del Sursette e dell'Albula

Settori

Attività generali

Con il settore "Attività generali" la Lia Rumantscha intende sensibilizzare la popolazione che risiede nelle regioni romance ed al di fuori di esse per il valore della lingua e della cultura romance. Inoltre vuole esortare i romanci ad adoperarsi per la loro lingua e cultura e per la convivenza attiva tra le differenti regioni linguistiche all'interno dei Grigioni. Si occupa di coordinare attività e programmi con le varie associazioni regionali.

Linguistica applicata

Il settore "Linguistica applicata" si adopera per promuovere la lingua scritta e orale; sviluppa nuove terminologia e progetti linguistici in favore del romancio, opera traduzioni e letture, nonché fornisce supporto nel campo linguistico sia nei cinque idiomi che nel rumantsch grischun.

Formazione

Il settore "Formazione" dà supporto a tutti coloro che hanno a che fare con questioni di formazione in qualsiasi ambito, dalla scuola dell'infanzia fino alla formazione per adulti. Il fulcro principale è il bi- e plurilinguismo nell'educazione. La Lia Rumantscha vuole sviluppare una forte identità romancia, ma anche promuovere un adeguato rispetto e comprensione verso gli altri gruppi linguistici. Accompagna lo sviluppo della scuola, elabora idee e concetti, dà impulso per procurare le premesse adeguate e necessarie per la scuola romancia, promuove l'integrazione linguistica e sociale degli immigrati e sostiene i contatti interculturali.

Arte e cultura

Insieme ad altri soggetti, la Lia Rumantscha offre un programma culturale per tutte le zone romance. Il settore "Arte e cultura" si occupa inoltre dei valori propri della lingua e della cultura romance che hanno influenza sull'identità romancia, di pubblicazioni per bambini e di attività di consulenza culturale. La Lia Rumantscha dà consulenze per l'organizzazione di attività culturali su richieste di progettazione, contenuto, organizzazione o finanziamento, nonché opera da intermediario per contatti e incarichi culturali. La Lia Rumantscha ha trattato circa 1200 canzoni e 1800 opere teatrali che mette a disposizione su richiesta.

Bibliografia

Gion Lechmann, Rätoromanische Sprachbewegung: die Geschichte der Lia Rumantscha von 1919 bis 1996, Frauenfeld, 2005

Altri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Lia Rumantscha

Collegamenti esterni

• (RM, DE, IT, FR, EN) Sito ufficiale, su liarumantscha.ch.
• Lia Rumantscha (canale), su YouTube.
• (IT, DE, FR) Lia Rumantscha, su hls-dhs-dss.ch, Dizionario storico della Svizzera.
• Lia Rumantscha in italiano
• Voce "Lia Rumantscha" nel "Lexicon Istoric Retic" (in romancio), su e-lir.ch.