Levius fit patientia quidquid corrigere est nefas

La locuzione latina Levius fit patientia quidquid corrigere est nefas, tradotta letteralmente, significa con la pazienza si rende più tollerabile ciò che non si riesce a correggere. (Orazio, Odi, I, 24, 19).

In altre parole, quando non si può raggiungere l’ottimo, bisogna contentarsi del bene. Cioè i pesi che non si possono allontanare o rimuovere, si sopportano più facilmente se ci si sottomette con rassegnazione e pazienza.
Nel contesto originale il poeta invita Melponeno alla difficile sopportazione della morte, rassegnandosi ad essa in quanto parte del destino di ogni uomo.

Voci correlate

• Locuzioni latine

Portale Lingua latina: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di lingua latina