Le fantastiche avventure dell'astronave Orion

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Le fantastiche avventure dell'astronave Orion
RaumpatrouilleOrion.jpg
L'incrociatore stellare Orion al decollo
Titolo originale Raumpatrouille – Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion
Paese Germania
Anno 1965-1966
Formato serie TV
Genere fantascienza
Stagioni 1
Episodi 7
Durata 60 min (episodio)
Lingua originale tedesco
Caratteristiche tecniche
Aspect ratio 4:3
Colore B/N
Audio mono
Crediti
Ideatore Rolf Honold
Interpreti e personaggi
  • Dietmar Schönherr - Maggiore Cliff Allister McLane, Comandante
  • Eva Pflug - Tenente Tamara Jagellovsk, Ufficiale della sicurezza
  • Wolfgang Völz - Tenente Mario de Monti, Ufficiale alle armi
  • Claus Holm - Tenente Hasso Sigbjörnson, Ufficiale alle macchine
  • Friedrich G. Beckhaus - Tenente Atan Shubashi, Astronavigatore
  • Ursula Lillig - Tenente Helga Legrelle, Controllo spaziale
  • Benno Sterzenbach - Generale Winston Woodrow Wamsler, Ufficiale in comando della TRAV
  • Friedrich Joloff - Colonnello Henryk Villa, Capo supremo della GSD
  • Hans Cossy - Generale Legat Kublai Krim, rappresentante della forza di attacco stellare
  • Charlotte Kerr - Generale Lydia van Dyke, Comandante della forze di attacco rapide
  • Thomas Reiner - Aiutante Michael Spring-Brauner
  • Franz Schafheitlin - Sir Marc Arthur
Doppiatori e personaggi

Franco Morgan (Dietmar Schönherr)

Produttore Hans Gottschalk, Helmut Krapp
Prima visione
Prima TV Germania
Dal 17 settembre 1965
Al 12 dicembre 1966
Rete ARD e altre
Prima TV in italiano (gratuita)
Dal 1972
Al 1978
Rete TSI, RAI, Telemontecarlo

Le fantastiche avventure dell'astronave Orion (nell'originale tedesco: Raumpatrouille - Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffs Orion) è una serie televisiva di fantascienza del 1966, la prima e più costosa prodotta in Germania, dove divenne molto popolare[1] ed è considerata un cult. Raumpatrouille può essere tradotto come "pattuglia dello spazio" in Italiano. Per l'edizione italiana RAI[1] e in DVD è stato usato il titolo abbreviato Le avventure dell'astronave Orion.

Di questa produzione, che viene talvolta ricordata anche come la più costosa della tv tedesca, furono realizzati 7 episodi da 60 minuti in bianco e nero. La prima trasmissione è del 17 settembre 1966 sull'emittente tedesca ARD (solo 9 giorni dopo la prima di Star Trek negli Stati Uniti). La prima trasmissione in italiano risale invece al 1972 sulla Televisione svizzera di lingua italiana; la RAI mise in onda soltanto 4 episodi nel 1974 con il titolo Le avventure dell'astronave Orion.[1] Pur avendo riscosso un buon successo in Germania e in molte nazioni europee, la serie non fu mai trasmessa negli Stati Uniti, a causa del fatto che era in bianco e nero (mentre negli USA venivano già trasmessi telefilm a colori) ma anche per il doppiaggio, a cui i telespettatori americani non erano abituati.

Nel 2003 è stato realizzato un film antologico montando alcuni spezzoni degli episodi.[1]

Trama[modifica | modifica sorgente]

La serie, occasionalmente con accenti ironici, è incentrata sulle avventure intorno all'anno 3000 del Comandante McLane (Dietmar Schönherr) che è a capo del veloce incrociatore Orion nel corso di un conflitto con gli extraterrestri e che spesso arriva ai ferri corti con il governo della Terra.

Produzione[modifica | modifica sorgente]

Gli effetti speciali della serie, spettacolari per l'epoca, ora possiedono un certo fascino antiquato. Il budget della serie era basso per gli standard attuali, ma i progettisti delle scenografie si dimostrarono molto creativi nel realizzare il massimo con i loro mezzi limitati. Furono utilizzati dei ferri da stiro elettrici come parte della console di comando, e bicchieri di plastica per le luci del soffitto. Ciononostante i considerevoli costi della serie provocarono la sua conclusione dopo soli 7 episodi. Nel 2003 vide la luce un film composto da varie scene della serie originale, e nel corso degli anni sono stati pubblicati 145 romanzi basati sulla serie e sulla continuazione della storia.

Oltre alla progettazione delle scenografie, nella lingua originale è ritenuta memorabile la terminologia della serie: invece di usare o tradurre dei termini inglesi, la serie ha creato appositamente dei termini originali in tedesco.

La colonna sonora fu composta da Peter Thomas.

Edizione italiana[modifica | modifica sorgente]

La serie fu trasmessa per intero nel 1972 dalla Televisione svizzera di lingua italiana; per l'occasione furono doppiati tutti e sette gli episodi. Nel 1974 la RAI trasmise solo quattro episodi[1] (2, 3, 4 e 5) durante la tv dei ragazzi, cosa che rese difficile la comprensione della serie, ottenendo tuttavia un discreto successo di pubblico. Qualche anno dopo gli stessi quattro episodi furono replicati da Telemontecarlo.

Episodi[modifica | modifica sorgente]

  1. Angriff aus dem All (it.: Aggressione dal cosmo, fr.: L'attaque de l'espace, sv.:Hotet från rymden) – Regia: Michael Braun, trasmessa il 17/09/1966.
  2. Planet außer Kurs (it.: Il pianeta fuori orbita, fr.: Planète en dérive, sv.:Planet ur kurs) – Regia: Theo Mezger, trasmessa il 1/10!1966
  3. Die Hüter des Gesetzes (it.: I guardiani della legge, fr.: Les gardiens de la loi, sv.:Robotarnas uppror) – Regia: Theo Mezger, trasmessa il 15/10/1966
  4. Deserteure (it.: I disertori, fr.: Les déserteurs, sv.:Dödsstrålen) – Regia: Theo Mezger, trasmessa il 29.10.1966
  5. Der Kampf um die Sonne (it.: Battaglia per il Sole, fr.: La lutte pour le soleil, sv.:Striden om solen) – Regia: Michael Braun, trasmessa il 12/11/1966
  6. Die Raumfalle (it.: La trappola spaziale, fr.: La piège de l'espace, sv.:Rymdkaparna) – Regia: Theo Mezger, trasmessa il 26/11/1966
  7. Invasion (it.: Invasione, fr.: L'invasion, sv.:Invasion utifrån) – Regia: Michael Braun, trasmessa il 10/12/1966

Film[modifica | modifica sorgente]

Montando insieme alcuni spezzoni degli episodi originali nel 2003 è stato realizzato un film-antologia, Raumpatrouille Orion – Rücksturz ins Kino.[1]

Note[modifica | modifica sorgente]

  1. ^ a b c d e f Bruno Lattanzi e Fabio De Angelis (a cura di), Raumpatrouille Orion – Rücksturz ins Kino in Fantafilm. URL consultato il 5 maggio 2012.

Bibliografia[modifica | modifica sorgente]

Collegamenti esterni[modifica | modifica sorgente]

Elenco delle serie televisive trasmesse in Italia: 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z