Kuzari

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui.
Copertina dell'edizione in ebraico di Kuzari, Varsavia 1880.

La Kitab al Khazari, comunemente chiamata Kuzari[1], è una delle opere più celebri del poeta e filosofo ebreo spagnolo medievale Rabbi Yehuda Halevi, completata verso il 1140.[2]

Contesto[modifica | modifica wikitesto]

Il suo titolo è una frase in arabo che significa "Libro dei Cazari", mentre il sottotitolo "Il libro di smentita e di prova in nome della religione disprezzata" ne dimostra il proposito e contesto nell'ambito dell'apologetica e polemica ebraica del Medioevo.[3]

Struttura ed origine[modifica | modifica wikitesto]

L'opera è suddivisa in cinque saggi ("ma'amarim," Articoli) e assume la forma di dialogo tra il re dei Cazari, probabilmente pagano, ed un ebreo che era stato invitato a corte per istruirlo sui fondamenti dell'ebraismo. Scritto in lingua araba, il libro fu tradotto da numerosi studiosi (incluso Judah ibn Tibbon, padre di Samuel che fu anche traduttore di Maimonide) in ebraico e altre lingue. Sebbene l'opera non sia considerata un resoconto storico della conversione dei Cazari all'ebraismo, studiosi come Douglas Morton Dunlop hanno ipotizzato che Yehuda possa aver avuto accesso ai documenti cazari sui quali poi basò la sua storia. Il suo contemporaneo Abraham ibn Daud narrò di aver incontrato studenti rabbinici cazari a Toledo (Spagna) a metà XII secolo.

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ ...esiste un testo anche in traduzione italiana (vedi Shekhinah)
  2. ^ Kazaria.
  3. ^ Holy people of the world: a cross-cultural encyclopedia Volume 1 - p. 342, Phyllis G. Jestice - 2004 "Il sottotitolo del libro, Kitab al-Hujja wa-al-Dalil fi Nasr al-Din al-Dhalil (Il libro di smentita e di prova in nome della religione disprezzata), lo identifica come opera di apologetica religiosa."

Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]

  • D. M. Dunlop. History of the Jewish Khazars. Princeton: Princeton Univ. Press, 1954.(EN)
  • Yehuda ha-Levi. Kuzari. Trad. N. Daniel Korobkin col titolo The Kuzari: In Defense of the Despised Faith. Northvale, N.J.: Jason Aronson, 1998. 2ª ed., Gerusalemme, Feldheim Publishers, 2009. ISBN 978-1-58330-842-4 (EN)
    • Yehuda ha-Levi. Liriche religiose. Canti di Sion. Città Nuova, 1987. (IT)
  • Yechezkel Sarna. Rearrangement of the Kuzari., Trad. Rabbi Avraham Davis. New York: Metsudah, 1986 (EN)
  • Adam Shear. The Kuzari and the shaping of Jewish identity, 1167-1900. New York, Cambridge University Press,2008 ISBN 978-0-521-88533-1 (EN)

Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

  • Risorse (EN) sul Principio Kuzari:
"A presentation of the Kuzari Principle"