Kapa o Pango

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

La Kapa o Pango è lo stile più recente della Haka neozelandese, ed è stata introdotta il 28 agosto 2005.

È stata allestita dagli All Blacks per essere usata durante le occasioni speciali, ma la sua creazione è stata assistita da diversi esperti delle tradizioni maori per garantirne la coerenza con queste. Rispetto alla haka tradizionale, la Ka Mate, le parole di questa danza (Kapa O Pango) si riferiscono più precisamente al team di rugby e alla felce argentata, loro simbolo.

Questo Haka fu eseguita per la prima volta dagli All Blacks contro il Sud Africa il 28 agosto 2005 al Carisbrook Stadium (detto anche "The House of Pain") di Dunedin, introdotta dal capitano Tana Umaga. Gli All Blacks vinsero 31 - 27. Questa Haka fu scritta da Ngati Porou Derek Lardelli e viene eseguita solamente in caso di test-match speciali. Il 23 ottobre 2011 fu la danza iniziale della Finale della Coppa del Mondo di rugby 2011 contro la Francia all Eden Park di Auckland, che vide gli All Blacks vincere il titolo mondiale 24 anni dopo l'ultima volta.

Il testo[modifica | modifica sorgente]

Queste parole sono letteralmente urlate verso gli avversari:

(MI)
« Kapa o Pango kia whakawhenua au i ahau!

Hī aue, hī!
Ko Aotearoa e ngunguru nei!
Au, au, aue hā!
Ko Kapa o Pango e ngunguru nei!
Au, au, aue hā!
I āhahā!
Ka tū te ihiihi
Ka tū te wanawana
Ki runga ki te rangi e tū iho nei, tū iho nei, hī!
Ponga rā!
Kapa o Pango, aue hī!
Ponga rā!
Kapa o Pango, aue hī, hā! »

(IT)
« Guerrieri Neri, fatemi diventare una cosa sola con la terra


Questa è la nostra terra che rimbomba
È la mia ora! Il mio momento!
Questo ci definisce come i Guerrieri Neri
È la mia ora! Il mio momento!

Il nostro dominio
La nostra supremazia trionferà
E si imporrà sopra tutti
La felce d'argento!
Guerrieri Neri!
La felce d'argento!
Guerrieri Neri! »

Voci correlate[modifica | modifica sorgente]

danza Portale Danza: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di danza