Jane e Micci

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui.
Jane e Micci
serie TV anime
Titolo orig. さすらいの太陽
(Sasurai no Taiyō)
Lingua orig. giapponese
Paese Giappone
Autori
Regia Katsumi Hando
Soggetto
Sceneggiatura Shun'ichi Yukimuro
Character design Yoshikazu Yasuhiko
Studio Mushi Productions
Musiche Hideki Fuyuki
Rete Fuji TV
1ª TV 8 aprile 1971 – 30 settembre 1971
Episodi 26 (completa)
Aspect ratio 4:3
Durata ep. 24 min
Reti it. Televisioni locali, Junior TV, Italia Teen Television
Episodi it. 26 (completa)
Genere drammatico

Jane e Micci (さすらいの太陽 Sasurai no Taiyō?), conosciuta in Italia anche come Sasurai e Che segreto!, è una serie anime in 26 episodi, prodotti nel 1971 dallo studio di animazione Mushi Productions, che in seguito sarebbe diventato Nippon Animation. In Italia la serie ha avuto due edizioni: la prima con il titolo Jane e Micci è stata trasmessa da alcune TV locali nei primi anni 80 del secolo scorso; la seconda edizione, con il titolo Sasurai è stata in seguito replicata nel maggio 2004 col nuovo titolo Che segreto! da Italia Teen Television. Nella prima edizione italiana le protagoniste (in originale Nozomi e Miki) si chiamano rispettivamente Jane e Micci, mentre nella seconda si chiamano Nicoletta Mine e Michela Koda.

Trama[modifica | modifica sorgente]

Jane/Nicoletta e Micci/Michela sono nate nello stesso ospedale lo stesso giorno. Apparentemente non hanno proprio nulla in comune: la prima vive nei bassifondi della città, con i genitori malati e poverissimi ed è provata seriamente dalle avversità della vita; l'altra è invece una ricca ragazza viziata che vive una vita agiata e senza problemi. È però la passione comune per il canto che farà incontrare le due giovani, che inconsapevolmente nascondono un terribile segreto che riguarda la loro nascita e che forse un giorno cambierà per sempre la loro vita.

Dopo il loro primo incontro avvenuto al liceo, competono per diventar cantanti di successo.

Sigle e canzoni[modifica | modifica sorgente]

Sigla iniziale giapponese
Sigla finale giapponese
  • "kokoro no uta" musica di Taku Izumi, testo di Takashi Sanjō interpretata da Mitsuko Horie[2].
  • "Kokoro no Uta" (seconda versione) interpretata da Junko Fujiyama[3].
Sigla italiana prima edizione

Nella seconda edizione italiana sono state utilizzate le sigle originali giapponesi. Le canzoni all'interno degli episodi nella prima edizione sono state lasciate in originale e nella seconda sono state ricantate in italiano da Paola Tovaglia[5] sulle musiche originali giapponesi.

Doppiaggio[modifica | modifica sorgente]

La prima edizione italiana (Jane e Micci) è stata curata dalla Playworld Film ed il doppiaggio è stato eseguito presso la Cooperativa Rinascita Cinematografica sotto la direzione di Giovanni Brusatori. Il doppiaggio della seconda edizione (Sasurai / Che segreto!) è stato eseguito presso lo studio Merak Film di Milano.

Personaggi Dopp. Originali Doppiatori Italiani 1ª ed. Doppiatori Italiani 2ª ed.
Jane - Nicoletta Junko Fujiyama Beatrice Margiotti Debora Magnaghi
Micci - Michela Michiko Hirai Gabriella Andreini Nadia Biondini
Vanni Silvio Spaccesi Gianfranco Gamba
Tony Vittorio Stagni Tony Fuochi
Giancarlo Massimo Rossi Flavio Arras
Kuma Bruno Cattaneo
Padre di Jane Bruno Cattaneo
Padre di Micci Bruno Cattaneo

Episodi[modifica | modifica sorgente]

Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Rōmaji
In onda
Giappone
1 Scambio di destini
「すりかえられた運命」 - surikaerareta unmei
8 aprile 1971
2 Festa di compleanno
「二つの誕生パーティー」 - futatsu no tanjō patei
15 aprile 1971
3 Il concorso
「盗まれたメロディー」 - nusuma reta merodei
22 aprile 1971
4 La scoperta
「私には歌がある」 - watashi niha uta gaaru
29 aprile 1971
5 Voglio il successo
「初めてのアンコール」 - hajimete no ankoru
6 maggio 1971
6 La condizione sociale
「訪れたチャンス」 - otozure ta chansu
13 maggio 1971
7 Come un canarino
「歌を忘れたカナリア」 - utawo wasure ta kanaria
20 maggio 1971
8 Un incontro di boxe
「二人のちかい」 - futari nochikai
27 maggio 1971
9 Addio Fanny
「さよならファニー」 - sayonara fani
3 giugno 1971
10 Domani si parte
「あすへの旅立ち」 - asuheno tabidachi
10 giugno 1971
11 Suona la tromba
「ひびけ!トランペット」 - hibike! toranpetto
17 giugno 1971
12 Ritorno a casa
「泣くな花笠」 - naku na hana kasa
24 giugno 1971
13 Sole vagabondo
「ふまれた野の草」 - fumareta no no kusa
1º luglio 1971
14 Un vestito di lacrime
「涙のワンピース」 - namida no wanpisu
8 luglio 1971
15 Il concorso di canto
「めざせチャンピオン」 - mezase chanpion
15 luglio 1971
16 Cantando al tramonto
「夕陽にうたえ」 - yūhi niutae
22 luglio 1971
17 Allenamento speciale
「海女の特訓」 - ama no tokkun
29 luglio 1971
18 La canzone del porto
「港にこだまする歌」 - minato nikodamasuru uta
5 agosto 1971
19 Il lungo cammino
「遠い歌手への道」 - tooi kashu heno michi
12 agosto 1971
20 Il segreto
「帰ってきたファニー」 - kaette kita fani
19 agosto 1971
21 Cantando al mare
「海に歌えば」 - umi ni utae ba
26 agosto 1971
22 Al festival
「のぞみのデビュー」 - nozomino debyu
2 settembre 1971
23 La cantante fantasma
「まぼろしの歌」 - maboroshino uta
9 settembre 1971
24 Un segreto rivelato
「知らされた秘密」 - shira sareta himitsu
16 settembre 1971
25 Papà addio
「父との別れ」 - chichi tono wakare
23 settembre 1971
26 Buona fortuna
「心の友心の唄」 - kokoro no tomo kokoro no uta
30 settembre 1971

Note[modifica | modifica sorgente]

  1. ^ Scheda su Sasurai No Taiyō di "Tana delle sigle".
  2. ^ Scheda su Kokoro No Uta di "Tana delle sigle".
  3. ^ Scheda su Sasurai no Taiyō dell'Anime News Network.
  4. ^ Scheda su Jane e Micci di "Tana delle sigle".
  5. ^ Scheda su Jane e Micci de Il mondo dei doppiatori.

Collegamenti esterni[modifica | modifica sorgente]

anime e manga Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga