Jakub Błaszczykowski

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jakub Błaszczykowski
Jakub Błaszczykowski3.jpg
Błaszczykowski nel 2011 con la divisa della Nazionale polacca
Dati biografici
Nazionalità Polonia Polonia
Altezza 175 cm
Peso 71 kg
Calcio Football pictogram.svg
Dati agonistici
Ruolo Centrocampista
Squadra Bor. Dortmund Bor. Dortmund
Carriera
Giovanili
1993-2002
2002-2003
2003
Rakow Czestochowa Raków Częstochowa
Gornik Zabrze Górnik Zabrze
600px Giallo e Blu.png KS Częstochowa
Squadre di club1
2003-2005 600px Giallo e Blu.png KS Częstochowa 24 (11)
2005-2007 Wisla Cracovia Wisla Cracovia 51 (3)
2007- Bor. Dortmund Bor. Dortmund 184 (27)
Nazionale
2004
2005-2006
2005
2006-
Polonia Polonia U-19
Polonia Polonia U-21
Polonia Polonia B
Polonia Polonia
8 (0)
3 (1)
1 (0)
68 (14)
1 Dati relativi al solo campionato.
Il simbolo → indica un trasferimento in prestito.
Statistiche aggiornate al 25 gennaio 2014

Jakub Błaszczykowski (ˈjakup bwaʂtʂɨˈkɔfski, pronuncia[?·info]; Truskolasy, 14 dicembre 1985) è un calciatore polacco, centrocampista del Borussia Dortmund e della Nazionale polacca, di cui è capitano.

Biografia[modifica | modifica sorgente]

Nipote di Jerzy Brzęczek,[1] si fa chiamare Kuba,[2] diminutivo di Jakub, nome che ha portato anche sulla maglia in Germania[3] fino alla stagione 2011-2012.[4]

Nel 1996, all'età di 11 anni, ha assistito all'accoltellamento della madre Anna da parte del padre Zygmunt; la ferita si è rivelata mortale per la madre[5] e il padre è stato condannato a una dozzina di anni di carcere.[6] Dopo la morte della madre Jakub è cresciuto con la nonna[5] materna Felicja.[7]

Nel 2010, dopo 3 anni di fidanzamento, si è sposato con Agata Gołaszewska,[8] dalla quale un anno più tardi ha avuto una figlia, Oliwia.[9]

Carriera[modifica | modifica sorgente]

Club[modifica | modifica sorgente]

Inizi[modifica | modifica sorgente]

Błaszczykowski ha iniziato a giocare a 8 anni, nel 1993, nelle giovanili del Raków Częstochowa insieme al fratello Dawid.[1][10] Nel 2002 si è trasferito nelle giovanili del Górnik Zabrze per poi tornare a Częstochowa all'inizio del 2003 nella file del KS Częstochowa, con cui ha esordito nella quarta serie del campionato polacco (2 partite in totale). Il 25 ottobre 2003 ha segnato il primo gol con la maglia del KS Częstochowa contro la squadra riserve del Górnik Zabrze[1] e ha chiuso la seconda stagione con all'attivo 13 presenze e 5 reti, tra cui una tripletta contro il GKS Tychy '71.[1]

Wisła Cracovia[modifica | modifica sorgente]

Nel febbraio 2005 ha sostenuto un provino con il Wisła Cracovia, durante il quale ha favorevolmente impressionato l'allenatore Werner Lička,[11] e ha firmato un contratto quinquennale con la squadra di Cracovia.[1]

Ha esordito con il Wisła il 16 marzo 2005 nella gara di Coppa di Polonia vinta per 5-0 contro il Polonia Varsavia segnando la prima rete dell'incontro e quattro giorni più tardi, il 20 marzo 2005, ha esordito nella massima serie polacca, anche in questa occasione contro il Polonia Varsavia.[1] Ha concluso la prima annata con il Wisła Cracovia con un totale di 15 presenze e 2 gol di cui 11 in campionato, vinto[2] davanti al Dyskobolia.

Nelle due stagioni seguenti, terminate rispettivamente con il secondo e l'ottavo posto in campionato, Błaszczykowski ha totalizzato 20 e 32 presenze per un totale di 67 partite in due anni e mezzo. Nel corso della stagione 2005-2006 ha anche esordito nelle competizioni UEFA per club, disputando l'andata del terzo turno preliminare della Champions League 2005-2006 contro il Panathinaikos (vittoria per 3-1).[2]

Borussia Dortmund[modifica | modifica sorgente]

Błaszczykowski con la maglia del Borussia Dortmund nel 2007

Nel febbraio del 2007 ha firmato un contratto di 4 anni con i tedeschi del Borussia Dortmund, trasferendosi in Germania nel luglio seguente.[2] Ha esordito con la squadra tedesca il 4 agosto 2007 in Coppa di Germania contro il Magdeburgo,[12] e, dopo un avvio da titolare, nella seconda parte di stagione è stato vittima di problemi muscolari che lo hanno costretto a saltare alcune partite.[2] È tornato a disposizione poco prima della finale di Coppa di Germania 2007-2008, partita persa contro il Bayern Monaco per 1-2 dopo i supplementari durante i quali Błaszczykowski è stato espulso.[2] Il 25 aprile 2008, una settimana dopo la finale persa contro i bavaresi, ha realizzato la prima rete in Bundesliga contro l'Eintracht Francoforte (1-1).

Nelle stagioni successive Błaszczykowski è diventato un titolare del Borussia Dortmund e nel dicembre 2008 è stato nominato calciatore polacco dell'anno dal quotidiano polacco Piłka Nożna[13] e il mese successivo miglior giocatore del Borussia Dortmund 2008 dai tifosi della squadra tramite un sondaggio sul sito ufficiale del club con il 35% dei voti.[14]

Nella stagione 2010-2011 Błaszczykowski con la squadra di Dortmund ha vinto la Bundesliga, nella quale ha giocato 29 partite segnando 3 gol, ed è stato nominato, per la seconda volta, miglior calciatore polacco. Il 22 gennaio 2012 ha segnato la sua prima doppietta personale in Bundesliga contro l'Amburgo, partita che poi si è conclusa col risultato di 5-1 in favore del Borussia Dortmund. A fine stagione ha bissato il successo in campionato e ha vinto anche la Coppa di Germania battendo in finale il Bayern Monaco (5-2);[15] nel corso del 2011-2012 ha totlizzato 40 presenze e 7 gol di cui 6 in Bundesliga.[2]

Il 24 luglio 2012 Błaszczykowski ha rinnovato il proprio contratto con il Borussia Dortmund fino al 2016.[16] Nel corso della stagione 2012-2013 ha collezionato 41 presenze e 14 gol (11 in Bundesliga, 2 in Coppa di Germania e uno in Champions League) stabilendo il primato personale di marcature in una sola stagione. Ha inoltre raggiunto la finale di Champions League, nella quale è stato schierato come titolare, persa per 2-1 contro il Bayern Monaco.[17]

Ha iniziato la stagione seguente vincendo la Supercoppa di Germania grazie al 4-2 ottenuto contro il Bayern Monaco. Ha realizzato il primo gol stagionale nella settima giornata di Bundesliga contro il Friburgo, partita finita 5-0 per la squadra di Dortmund. Il 26 novembre 2013 è arrivato anche il primo gol stagionale in Champions League nella partita Borussia Dortmund-Napoli finita 3-1 per i gialloneri, suo il gol del 2-0. Il 25 gennaio 2014, dopo 6 minuti di gioco nella partita prima partita di campionato dopo la pausa invernale contro il l'Augusta, si è rotto il legamento crociato del ginocchio sinistro ed è così stato costretto a terminare anticipatamente la stagione[18] nella quale aveva fino a quel momento disputato 25 partite segnando 3 gol.

Nazionale[modifica | modifica sorgente]

Błaszczykowski in azione con la maglia della Polonia contro l'Ungheria nel settembre 2011

Błaszczykowski ha disputato 8 partite nel 2004 con la Nazionale polacca Under-19, con cui ha esordito il 30 marzo 2004 contro la Lituania.[19] Di queste 8 gare, 2 sono state da subentrante nelle qualificazioni all'Europeo di categoria del 2004 (contro Scozia[20] e Finlandia[21]) e una da titolare nella fase finale contro la Spagna.[22]

Il 3 giugno 2005 ha esordito con la Nazionale polacca Under-21 nella partita di qualificazione all'Europeo Under-21 2006 contro l'Azerbaigian[19] (1-1).[23] L'anno successivo ha disputato altre 2 gare con la selezione Under-21: un'amichevole contro la Spagna e l'ultima partita del girone di qualificazione all'Europeo Under-21 2007 contro la Lettonia, gara nella quale Błaszczykowski ha segnato[19] il gol del momentaneo 1-1 (3-1 il risultato finale).[24]

Dopo aver giocato una partita con la Nazionale B contro la Scozia,[19] ha esordito nella Nazionale maggiore il 28 marzo 2006 in amichevole contro l'Arabia Saudita e ha realizzato la prima rete con la Polonia nell'amichevole del 22 agosto 2007 contro la Russia (2-2).[2]

Inizialmente convocato per gli Europei 2008, il 5 giugno 2008 è stato sostituito da Piszczek a causa della ricaduta di un precedente infortunio.[25] Il 17 novembre 2010 ha indossato per la prima volta la fascia di capitano contro la Costa d'Avorio.[19]

Nel maggio 2012 è stato convocato dal CT Smuda per la fase finale del Europeo 2012 in Polonia e Ucraina,[26] dove è stato capitano della squadra.[27] Nella gara inaugurale della manifestazione, l'8 giugno 2012 contro la Grecia (partita terminata sul punteggio di 1-1), è stato schierato come titolare e ha realizzato l'assist per il primo gol del match e del torneo segnato da Lewandowski.[28] Nella successiva gara contro la Russia, giocata il 12 giugno seguente, è andato in gol realizzando nel secondo tempo la rete del definitivo 1-1.[29]

Statistiche[modifica | modifica sorgente]

Presenze e reti nei club[modifica | modifica sorgente]

Statistiche aggiornate al 25 gennaio 2014.

Stagione Squadra Campionato Coppe nazionali Coppe continentali Altre coppe Totale
Comp Pres Reti Comp Pres Reti Comp Pres Reti Comp Pres Reti Pres Reti
2002-2003 Polonia KS Częstochowa IV 2 0 - - - - - - - - - 2 0
2003-2004 IV 13 5 - - - - - - - - - 13 5
2004-feb. 2005 IV 9 6 - - - - - - - - - 9 6
Totale KS Częstochowa 24 11 - - - - - - 24 11
feb.-giu. 2005 Polonia Wisła Cracovia I 11 1 CP 4 1 - - - - - - 15 2
2005-2006 I 17 0 CP 2 0 UCL 1 0 - - - 20 0
2006-2007 I 23 2 CP+CdL 0+1 0+1 CU 8 0 - - - 32 3
Totale Wisła Cracovia 51 3 7 2 9 0 - - 67 5
2007-2008 Germania Borussia Dortmund BL 24 1 CG 3 0 - - - - - - 27 1
2008-2009 BL 27 3 CG 0 0 CU 2 0 - - - 29 3
2009-2010 BL 32 1 CG 2 0 - - - - - - 34 1
2010-2011 BL 29 3 CG 1 0 UEL 7 0 - - - 37 3
2011-2012 BL 29 6 CG 6 0 UCL 5 1 SG 0 0 40 7
2012-2013 BL 27 11 CG 3 2 UCL 10 1 SG 1 0 41 14
2013-2014 BL 16 2 CG 2 0 UCL 6 1 SG 1 0 25 3
Totale Borussia Dortmund 184 27 17 2 30 3 2 0 233 32
Totale carriera 260 41 24 4 38 3 2 0 324 48

Cronologia presenze e reti in Nazionale[modifica | modifica sorgente]

Cronologia completa delle presenze e delle reti in Nazionale - Polonia Polonia
Data Città In casa Risultato Ospiti Competizione Reti Note
28-3-2006 Riyad Arabia Saudita Arabia Saudita 1 – 2 Polonia Polonia Amichevole -
2-9-2006 Bydgoszcz Polonia Polonia 1 – 3 Finlandia Finlandia Qual. Euro 2008 -
6-9-2006 Varsavia Polonia Polonia 1 – 1 Serbia Serbia Qual. Euro 2008 -
7-10-2006 Almaty Kazakistan Kazakistan 0 – 1 Polonia Polonia Qual. Euro 2008 -
11-10-2006 Chorzów Polonia Polonia 2 – 1 Portogallo Portogallo Qual. Euro 2008 -
15-11-2006 Bruxelles Belgio Belgio 0 – 1 Polonia Polonia Qual. Euro 2008 -
28-3-2007 Kielce Polonia Polonia 1 – 0 Armenia Armenia Qual. Euro 2008 -
2-6-2007 Baku Azerbaigian Azerbaigian 1 – 3 Polonia Polonia Qual. Euro 2008 -
6-6-2007 Yerevan Armenia Armenia 1 – 0 Polonia Polonia Qual. Euro 2008 -
22-8-2007 Mosca Russia Russia 2 – 2 Polonia Polonia Amichevole 1
8-9-2007 Lisbona Portogallo Portogallo 2 – 2 Polonia Polonia Qual. Euro 2008 -
12-9-2007 Helsinki Finlandia Finlandia 0 – 0 Polonia Polonia Qual. Euro 2008 -
17-11-2007 Chorzów Polonia Polonia 2 – 0 Belgio Belgio Qual. Euro 2008 -
20-8-2008 Leopoli Ucraina Ucraina 1 – 0 Polonia Polonia Amichevole -
6-9-2008 Breslavia Polonia Polonia 1 – 1 Slovenia Slovenia Qual. Mondiali 2010 -
10-9-2008 Serravalle San Marino San Marino 0 – 2 Polonia Polonia Qual. Mondiali 2010 -
11-10-2008 Chorzów Polonia Polonia 2 – 1 Rep. Ceca Rep. Ceca Qual. Mondiali 2010 1
15-10-2008 Bratislava Slovacchia Slovacchia 2 – 1 Polonia Polonia Qual. Mondiali 2010 -
19-11-2008 Dublino Irlanda Irlanda 2 – 3 Polonia Polonia Amichevole -
28-3-2009 Belfast Irlanda del Nord Irlanda del Nord 3 – 2 Polonia Polonia Qual. Mondiali 2010 -
1-4-2009 Kielce Polonia Polonia 10 – 0 San Marino San Marino Qual. Mondiali 2010 -
12-8-2009 Bydgoszcz Polonia Polonia 2 – 0 Grecia Grecia Amichevole -
5-9-2009 Chorzów Polonia Polonia 1 – 1 Irlanda del Nord Irlanda del Nord Qual. Mondiali 2010 -
9-9-2009 Maribor Slovenia Slovenia 3 – 0 Polonia Polonia Qual. Mondiali 2010 -
10-10-2009 Praga Rep. Ceca Rep. Ceca 2 – 0 Polonia Polonia Qual. Mondiali 2010 -
14-10-2009 Chorzów Polonia Polonia 0 – 1 Slovacchia Slovacchia Qual. Mondiali 2010 -
14-11-2009 Varsavia Polonia Polonia 0 – 1 Romania Romania Amichevole -
3-3-2010 Varsavia Polonia Polonia 2 – 0 Bulgaria Bulgaria Amichevole 1
29-5-2010 Kielce Polonia Polonia 0 – 0 Finlandia Finlandia Amichevole -
2-6-2010 Kufstein Serbia Serbia 0 – 0 Polonia Polonia Amichevole -
8-6-2010 Murcia Spagna Spagna 6 – 0 Polonia Polonia Amichevole -
11-8-2010 Stettino Polonia Polonia 0 – 3 Camerun Camerun Amichevole -
4-9-2010 Łódź Polonia Polonia 1 – 1 Ucraina Ucraina Amichevole -
7-9-2010 Cracovia Polonia Polonia 1 – 2 Australia Australia Amichevole -
9-10-2010 Chicago Stati Uniti Stati Uniti 2 – 2 Polonia Polonia Amichevole 1
17-11-2010 Poznań Polonia Polonia 3 – 1 Costa d'Avorio Costa d'Avorio Amichevole - cap.
9-2-2011 Faro Polonia Polonia 1 – 0 Norvegia Norvegia Amichevole - cap.
25-3-2011 Kaunas Lituania Lituania 2 – 0 Polonia Polonia Amichevole - cap.
29-3-2011 Il Pireo Grecia Grecia 0 – 0 Polonia Polonia Amichevole - cap.
5-6-2011 Varsavia Polonia Polonia 2 – 1 Argentina Argentina Amichevole - cap.
9-6-2011 Varsavia Polonia Polonia 0 – 1 Francia Francia Amichevole - cap.
10-8-2011 Lubin Polonia Polonia 1 – 0 Georgia Georgia Amichevole 1 cap.
2-9-2011 Varsavia Polonia Polonia 1 – 1 Messico Messico Amichevole - cap.
6-9-2011 Danzica Polonia Polonia 2 – 2 Germania Germania Amichevole 1 cap.
7-10-2011 Seul Corea del Sud Corea del Sud 2 – 2 Polonia Polonia Amichevole 1 cap.
11-10-2011 Wiesbaden Polonia Polonia 2 – 0 Bielorussia Bielorussia Amichevole 1 cap.
11-11-2011 Breslavia Polonia Polonia 0 – 2 Italia Italia Amichevole - cap.
15-11-2011 Poznań Polonia Polonia 2 – 1 Ungheria Ungheria Amichevole - cap.
29-2-2012 Varsavia Polonia Polonia 0 – 0 Portogallo Portogallo Amichevole - cap.
26-5-2012 Klagenfurt Polonia Polonia 1 – 0 Slovacchia Slovacchia Amichevole - cap.
2-6-2012 Varsavia Polonia Polonia 4 – 0 Andorra Andorra Amichevole 1 cap.
8-6-2012 Varsavia Polonia Polonia 1 – 1 Grecia Grecia Euro 2012 - 1º turno - cap.
12-6-2012 Varsavia Polonia Polonia 1 – 1 Russia Russia Euro 2012 - 1º turno 1 cap.
16-6-2012 Breslavia Rep. Ceca Rep. Ceca 1 – 0 Polonia Polonia Euro 2012 - 1º turno - cap.
15-8-2012 Tallinn Estonia Estonia 1 – 0 Polonia Polonia Amichevole - cap.
7-9-2012 Podgorica Montenegro Montenegro 2 – 2 Polonia Polonia Qual. Mondiali 2014 1 cap.
11-9-2012 Breslavia Polonia Polonia 2 – 0 Moldavia Moldavia Qual. Mondiali 2014 1 cap.
14-11-2012 Danzica Polonia Polonia 1 – 3 Uruguay Uruguay Amichevole -
6-2-2013 Dublino Irlanda Irlanda 2 – 0 Polonia Polonia Amichevole - cap.
22-3-2013 Varsavia Polonia Polonia 1 – 3 Ucraina Ucraina Qual. Mondiali 2014 - cap.
7-6-2013 Chișinău Moldavia Moldavia 1 – 1 Polonia Polonia Qual. Mondiali 2014 1 cap.
14-8-2013 Danzica Polonia Polonia 3 – 2 Danimarca Danimarca Amichevole - cap.
6-9-2013 Varsavia Polonia Polonia 1 – 1 Montenegro Montenegro Qual. Mondiali 2014 - cap.
10-9-2013 Serravalle San Marino San Marino 1 – 5 Polonia Polonia Qual. Mondiali 2014 1 cap.
11-10-2013 Charkiv Ucraina Ucraina 1 – 0 Polonia Polonia Qual. Mondiali 2014 - cap.
15-10-2013 Londra Inghilterra Inghilterra 2 – 0 Polonia Polonia Qual. Mondiali 2014 - cap.
15-11-2013 Breslavia Polonia Polonia 0 – 2 Slovacchia Slovacchia Amichevole - cap.
19-11-2013 Poznań Polonia Polonia 0 – 0 Irlanda Irlanda Amichevole - cap.
Totale Presenze 68 Reti 14

Palmarès[modifica | modifica sorgente]

Błaszczykowski (a destra) e Piszczek con il Meisterschale vinto con il Borussia Dortmund nel 2012

Club[modifica | modifica sorgente]

Wisła Cracovia: 2004-2005
Borussia Dortmund: 2010-2011, 2011-2012
Borussia Dortmund: 2011-2012
Borussia Dortmund: 2013

Individuale[modifica | modifica sorgente]

2008, 2010


Note[modifica | modifica sorgente]

  1. ^ a b c d e f (PL) Życiorys, kubablaszczykowski.pl. URL consultato il 14-02-2013.
  2. ^ a b c d e f g h Jakub Błaszczykowski, uefa.com. URL consultato il 09-06-2012.
  3. ^ La scelta di scrivere sulla maglia "Kuba" invece del cognome è stata fatta, su consiglio della dirigenza del Borussia Dortmund, per le difficoltà incontrare nel pronunciare il cognome stesso: (PL) Błaszczykowski zrezygnował z nazwiska, interia.pl, 02-07-2007. URL consultato il 09-06-2012.
  4. ^ (PL) Wraca nazwisko. Czy w Borussii?, kubablaszczykowski.pl, 03-07-2012. URL consultato il 14-02-2013.
  5. ^ a b (PL) Kuba Błaszczykowski: rodzice - ojciec zadźgał matkę, gwizdek24.se.pl, 08-05-2012. URL consultato il 14-02-2013.
  6. ^ (PL) Kuba Błaszczykowski wybaczył ojcu mordercy?, gwizdek24.se.pl, 25-05-2012. URL consultato il 14-02-2013.
  7. ^ (PL) Kim był ojciec Jakiba Błaszczykowskiego, Zygmunt Błaszczykowski?, mowimyjak.pl. URL consultato il 14-02-2013.
  8. ^ (PL) Kim jest Agata Błaszczykowska, żona Jakuba Błaszczykowskiego?, mowimyjak.pl. URL consultato il 14-02-2013.
  9. ^ (PL) Kuba Błaszczykowski rodzina: Żona Agata Gołaszewska, córka Oliwia, gwizdek24.se.pl, 14-02-2013. URL consultato il 14-02-2013.
  10. ^ (PL) Michał Białoński, Narodziny gwiazdy ?Białej Gwiazdy?, gazeta.pl, 05-01-2007. URL consultato il 09-06-2012.
  11. ^ (PL) Werner Lička - pierwszy, który poznał się na talencie Kuby, wislaportal.pl, 08-02-2007. URL consultato il 09-06-2012.
  12. ^ 1.FC Magdeburg - Bor. Dortmund 1:4 (1:2), transfermarkt.it. URL consultato il 09-06-2012.
  13. ^ (PL) Błaszczykowski najlepszym piłkarzem roku, wp.pl, 13-12-2008. URL consultato il 09-06-2012.
  14. ^ (EN) Artur Wlodarczyk, Błaszczykowski - Borussia 2008 MVP, polishsoca.com, 25-01-2009. URL consultato il 09-06-2012.
  15. ^ Stefano Cantalupi, In Germania è solo Dortmund. Bayern travolto 5-2 in coppa, La Gazzetta dello Sport, 12-05-2012. URL consultato il 09-06-2012.
  16. ^ (DE) Kuba beißt an und verlängert bis 2016, bvb.de, 24-07-2012. URL consultato il 26-07-2012.
  17. ^ Paolo Menicucci, Decide Robben, Bayern sul tetto d'Europa, uefa.com, 25-05-2013. URL consultato il 29-07-2013.
  18. ^ Borussia, crac per Blaszczykowski, La Stampa, 26-01-2014. URL consultato il 07-02-2014.
  19. ^ a b c d e (PL) Reprezentacja, jkubablaszczykowski.pl. URL consultato il 14-02-2013.
  20. ^ Polonia 3 - 2 Scozia, uefa.com. URL consultato il 09-06-2012.
  21. ^ Finlandia 0 - 2 Polonia, uefa.com. URL consultato il 09-06-2012.
  22. ^ Spagna 4 - 1 Polonia, uefa.com. URL consultato il 09-06-2012.
  23. ^ (PL) 90 minut wiślaków w młodzieżówce, wislakrakow.com, 03-06-2005. URL consultato il 09-06-2012.
  24. ^ Polonia 3 - 1 Lettonia, uefa.com. URL consultato il 09-06-2012.
  25. ^ La Polonia perde Błaszczykowski, uefa.com, 05-06-2008. URL consultato il 09-06-2012.
  26. ^ La lista definitiva della Polonia, uefa.com, 27-05-2012. URL consultato il 09-06-2012.
  27. ^ Capitan 'Kuba' risponde ai vostri tweet, uefa.com, 06-06-2012. URL consultato il 09-06-2012.
  28. ^ Simon Hart, La Grecia ferma la Polonia, uefa.com, 08-06-2012. URL consultato il 09-06-2012.
  29. ^ Jim Wirth, Błaszczykowski riprende la Russia, uefa.com, 12-06-2012. URL consultato il 13-06-2012.

Altri progetti[modifica | modifica sorgente]

Collegamenti esterni[modifica | modifica sorgente]