In cauda venenum
In cauda venenum è una locuzione latina il cui significato letterale è «Il veleno [è] nella coda».
La frase nasce riferendosi allo scorpione, che in sé sarebbe poco pericoloso, ma ha per l'appunto una coda altamente velenosa.
Nel senso traslato, la locuzione viene usata quando un discorso inizia in maniera melliflua, e alla fine piazza la stoccata finale. È la morale della favola di Fedro, in cui la volpe loda il candore del corvo e la sua bella voce, per strappargli di bocca il formaggio. Viene spesso riferito anche a Marziale, per indicare la natura dei suoi epigrammi (presentazione di una situazione e "stoccata" satirica nel finale).
Assieme ad Acer in fundo viene spesso usato a contrasto della locuzione (di significato opposto) dulcis in fundo.
[modifica] Voci correlate
 Portale Lingua latina: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di lingua latina |
