Immigrant Song/Hey, Hey, What Can I Do
| Immigrant Song/Hey, Hey, What Can I Do singolo discografico | |
|---|---|
| Artista | Led Zeppelin |
| Pubblicazione | 5 novembre 1970 |
| Durata | 6:14 |
| Album di provenienza | Led Zeppelin III |
| Tracce | 2 |
| Genere | Hard rock |
| Etichetta | Atlantic Records |
| Produttore | Jimmy Page |
| Formati | 7" |
| Certificazioni originali | |
| Dischi di platino | .svg){kind=small} Regno Unito[2](vendite: 600 000+) |
| Certificazioni FIMI (dal 2009) | |
| Dischi d'oro |  Italia[1](vendite: 25 000+) |
| Led Zeppelin - cronologia | |
Immigrant Song/Hey, Hey, What Can I Do è un singolo del gruppo musicale britannico Led Zeppelin, pubblicato il 5 novembre 1970 come unico estratto dal terzo album in studio Led Zeppelin III.
Tracce[modifica | modifica wikitesto]
- Immigrant Song – 2:21 (Robert Plant, Jimmy Page)
- Hey, Hey, What Can I Do – 3:53 (Robert Plant, Jimmy Page, John Paul Jones e John Bonham)
Accoglienza[modifica | modifica wikitesto]
Al momento della sua uscita si è classificato al 16º posto della classifica di Billboard.
Descrizione[modifica | modifica wikitesto]
Si tratta del brano d'apertura dell'album ed è stato composto da Jimmy Page e Robert Plant durante una tournée del gruppo in Islanda a metà del 1970. Vi sono presenti vari riferimenti la terminologia dei vichinghi, e le parole hanno fortemente influenzato i successivi testi dell'heavy metal, in particolare del filone di stampo epico-mitologico. In una strofa si nomina l'«hammer of the gods» (il martello degli dei, riferendosi al Mjöllnir), espressione utilizzata da Stephen Davis per intitolare la biografia del complesso: Hammer of the Gods: The Led Zeppelin Saga. In seguito l'immagine è divenuta ricorrente nei testi di gruppi metal come Iron Maiden e Manowar, e dei gruppi epic metal e viking metal in generale, e dal 1970 al 1972 è stato il brano di apertura dei loro concerti.
Significato[modifica | modifica wikitesto]
Il testo tratta la forza e il coraggio degli immigrati, invocando l'uguaglianza e l'accettazione in tutto il mondo. Nello specifico narra dello spostamento dalla terra del ghiaccio e della neve" verso nuovi territori.[3][4]
Il riferimento principale della canzone fu la migrazione degli islandesi in Gran Bretagna e in Germania e l'ispirazione sul tema venne fornita a Jimmy Page in seguito ad un concerto in Islanda nell'estate del 1970. L'evento nacque per favorire la riappacificazione tra il governo britannico e quello islandese, proprio a seguito di diversi episodi di razzismo verificatisi a danno degli islandesi. La band londinese, in tal caso, fungeva dunque da portavoce per un programma di scambio culturale che doveva essere anche rappresentato da un documentario.[5] Il fatto causò molte polemiche, e lo sciopero nazionale degli operai; inoltre, al concerto (che rischiò fino all'ultimo di essere annullato), vi furono soltanto 5500 persone, di cui molti bambini.[6] A tal proposito, Paige ricorderà:[7]
«Eravamo ospiti del governo islandese in missione culturale, stati invitati a suonare un concerto a Reykjavík e il giorno prima del nostro arrivo tutti i dipendenti pubblici hanno scioperato e ci hanno detto che il concerto sarebbe stato annullato, ma poi alla fine ci siamo trovati benissimo. Immigrant Song fu ispirata proprio da quel viaggio e dagli islandesi, originariamente la traccia di apertura di quell'album doveva essere completamente diversa.»
Utilizzo nei media[modifica | modifica wikitesto]
Per riuscire ad averla nel film School of Rock del 2003, Jack Black ha inscenato durante le riprese di una delle sequenze finali del film, un monologo implorante, rivolto a Page, Plant e Jones, chiedendogli di concedere l'uso del brano nel film. L'umorismo e l'entusiasmo di Black hanno convinto i Led Zeppelin (che in genere non concedono la loro musica per film o spot pubblicitari), e Immigrant Song è stato utilizzato in una sequenza.
La melodia del brano è ascoltabile anche in una scena del film d'animazione Shrek terzo quando Biancaneve (imitando l'urlo di Plant) lancia gli animali della foresta all'attacco di due alberi animati. Il pezzo viene anche usato nel film Thor: Ragnarok (in modo molto appropriato poiché la storia ha a che fare con il Ragnarǫk, un evento catastrofico delle leggende norrene).
Il pezzo è stato anche oggetto di una reinterpretazione ad opera di Trent Reznor ed Atticus Ross (dei Nine Inch Nails), insieme alla cantante Karen O che fa parte della colonna sonora del film Millennium - Uomini che odiano le donne.
Altre versioni[modifica | modifica wikitesto]
Del brano Immigrant Song sono state incise numerose cover del brano, le più celebri soni quelle dei Nirvana e di Trent Reznor.[8]
Formazione[modifica | modifica wikitesto]
- Robert Plant – voce
- Jimmy Page – chitarra
- John Paul Jones – basso, organo Hammond
- John Bonham – batteria
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ Immigrant Song/Hey, Hey, What Can I Do (certificazione), su FIMI. URL consultato il 23 luglio 2018.
- ^ (EN) Immigrant Song/Hey, Hey, What Can I Do, su British Phonographic Industry. URL consultato il 25 luglio 2022.
- ^ Robert Plant a sostegno dei rifugiati, su ilmessaggero.it.
- ^ Robert Plant:per i migranti e contro la guerra, su palermofelicissima.it.
- ^ stonemusic.it, https://stonemusic.it/54758/led-zeppelin-il-viaggio-in-islanda-che-ispiro-immigrant-song/.
- ^ Immigrant Song, su ivl24.it.
- ^ Led Zeppelin:Immigrant Song e il concerto in Islanda, su rockol.it.
- ^ Nirvana play Led Zeppelin Immigrant Song, su faroutmagazine.co.uk.
Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]
- Led Zeppelin: Dazed and Confused: The Stories Behind Every Song, by Chris Welch, ISBN 1-56025-818-7
- The Complete Guide to the Music of Led Zeppelin, by Dave Lewis, ISBN 0-7119-3528-9
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- (EN) Immigrant Song/Hey, Hey, What Can I Do, su AllMusic, All Media Network.
- (EN) Immigrant Song/Hey, Hey, What Can I Do, su Discogs, Zink Media.
- (EN) Immigrant Song/Hey, Hey, What Can I Do (canzone), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
- (EN) Immigrant Song/Hey, Hey, What Can I Do (album), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
