Il libro della giungla (anime)

« Per gli uomini uccidere non è una necessità! È un semplice svago! E lui è un uomo come loro. »

(Sandah riferito a Mowgli)

Il libro della giungla
serie TV anime
Titolo originale	Jungle Book Shōnen Mowgli
Autore	Rudyard Kipling libro
Regia	Kurokawa Fumio
Soggetto	Kenji Yoshioa Kimio Yabuki Nobuyuki Fujimoto Saburo Sekiguchi
Character design	Sadaniko Sakamaki
Direzione artistica	Noburo Numai Shoei Kakamoto
Studio	Nippon Animation
Musiche	Hideo Shimazu
Rete	TV Tokyo
1ª TV	2 ottobre 1989 – 29 ottobre 1990
Episodi	52 (completa)
Durata ep.	24 min
Reti italiane	Italia 1 Boing Hiro
1ª TV it.	1991
Episodi it.	52 (completa)
Durata ep. it.	24 min
Dialoghi it.	Paola D'Accardi
Doppiaggio it.	Studio PV studio Enrico Maggi direttore
Genere	Shōnen Avventura

Il libro della giungla (ジャングルブック　少年モーグリ, Jungle Book Shōnen Mowgli^?) è un anime del 1989 basato sui racconti de Il libro della giungla e Il secondo libro della giungla di Rudyard Kipling.

Trama

La serie riprende le avventure di Mowgli, il ragazzo allevato dai lupi, ampliandole con nuovi episodi e personaggi, soprattutto nel branco di lupi. Mowgli impara a sopravvivere nella giungla e a relazionarsi con gli animali e successivamente, con gli altri uomini, trovando amici e nemici da entrambe le parti.

Personaggi

• Mowgli: Il protagonista dell'avventura. Quando era ancora bambino si inoltrò nella foresta dove venne adottato da Alexander e Luri e dove venne accettato, grazie all'aiuto di Baloo e Bagheera, dal branco. Da quel momento iniziò la sua vita nella giungla e nel corso della serie il ragazzo impara le varie leggi, le tecniche di sopravvivenza e della caccia, ma prende anche coscienza della sua natura e dei lati meno piacevoli della vita nella foresta. Ad ogni modo Mowgli si dimostrerà sempre un ragazzo coraggioso e durante la sua crescita diventerà sempre più maturo e riuscirà a guadagnarsi la fiducia di tutti i lupi i quali non sempre riusciranno ad accettarlo completamente, oltre ad accettare lui stesso il fatto di essere umano, cosa che in principio gli risulterà molto difficile. Alla fine, dopo aver eliminato Shere Khan, decide seguire Meshua, una sua amica umana che incontra durante la serie, nel villaggio degli uomini, insieme a Bagheera.
• Alexander: Il padre adottivo di Mowgli. Considerato come uno dei lupi migliori del branco ne diventa capo anche se per poco in quanto sacrifica la sua vita per salvare Mowgli e gli altri da Shere Khan. Comunque riesce ad insegnare al ragazzo le basi per diventare un bravo lupo; inoltre chiede a Bagheera di proteggerlo e istruirlo qualora gli fosse capitato qualcosa.
• Luri: la madre adottiva di Mowgli. Ha una personalità molto forte, di solito si dimostra estremamente materna, dolce e affettuosa ma sa anche essere decisa, saggia e talvolta aggressiva e in più di un'occasione dimostra di avere le doti di un capo tant'è che quando Akela diventa troppo vecchio per guidare il branco è proprio lei a prenderne il posto. Ama molto i suoi figli e anche una volta cacciati dalla tana (cosa naturale ma che comunque le viene difficile) non smette mai di aiutarli e accudirli nel momento del bisogno.
• Bagheera: La pantera nera. Famoso in tutta la giungla per le sue doti di cacciatore, Bagheera è noto per essere un grande conoscitore degli esseri umani in quanto da cucciolo visse con loro. Il suo intervento all'inizio della serie sarà decisivo affinché Mowgli diventi parte del branco in quanto dona un bufalo da lui catturato, una scelta motivata anche dal senso di colpa per essere stato, seppur incolpenvolmente, il responsabile della morte dei suoi genitori. Costantemente insieme a Mowgli, anche a sua insaputa, Bagheera rende onore alla promessa fatta ad Alexander e protegge il giovane dai vari pericoli e lo aiuta a superare le mille avversità, comprese quelle interiori, che Mowgli si ritrova ad affrontare durante la sua vita da lupo e da uomo. È molto saggio e comprensivo nei confronti di Mowgli (dote che mostra quando il ragazzo ormai in preda alla disperazione per la sua natura umana si sfoga su di lui mordendolo e graffiandolo), ma sa anche essere molto spiritoso. Alla fine deciderà di seguire Mowgli per vivere con lui al villaggio degli uomini pur di stargli sempre vicino.
• Baloo: L'orso bruno. Pur non essendo un lupo è considerato da questi un amico e infatti gli è permesso partecipare alle varie assemblee del branco, ed è proprio in una di queste occasioni che parla in favore del piccolo Mowgli affinché venga accettato nel branco. Maestro della legge della giungla, Baloo è il principale insegnante di Mowgli cui cerca di impartire con lezioni "frontali" tutto quello che può servire al ragazzo. È inoltre dotato di amore enorme e pazienza sconfinata ma in un'occasione Mowgli riesce a farlo arrabbiare, ovvero quando ignora gli avvertimenti sul famigerato "denti di ferro" (la tagliola). In realtà la reazione di Baloo si spiega con i suoi tristi ricordi d'infanzia quando lui, un cucciolo scalmanato, non prestò attenzione agli avvertimenti della madre la quale per impedirgli di cacciarsi nei pericoli fu catturata dalla crudele trappola e in seguito uccisa da dei dhole di passaggio. È molto saggio, tranquillo e goloso di miele ma si dimostra anche un fiero combattente, dote che mostra in alcuni scontri con i vari predatori (come i coccodrilli o i dholes stessi) che cercano di attaccare Mowgli o altri personaggi. Tra lui e Bagheera c'è un'amicizia speciale anche se non si direbbe visto che sono soliti provocarsi l'uno con l'altro.
• Kaa: Il pitone delle rocce. È lui il primo ad incontrare Mowgli il quale per nulla intimorito si mette a giocare con la sua coda e con la lingua. Al pari di Baloo e Bagheera, Kaa è rinomato da tutti per la sua saggezza e in più di un'occasione i vari personaggi si rivolgeranno a lui per dei consigli (i piani per sconfiggere Shere Kahan e i Dohles sono stati realizzati in gran parte grazie a lui). Si tratta di una creatura di animo buono e modi gentili ma quando si arrabbia diventa talmente feroce che nessuno oserebbe contrastarlo, anche grazie alla sua mole enorme (è l'unica creatura esclusa Hathi a non temere Shere Kahan). Alla fine della serie ha cambiato pelle per ben 200 volte e sembra che questa longevità eccezionale sia legata al fatto che sia riuscito a vedere la suggestiva danza degli elefanti, un evento raro a cui nessuno ha mai assistito.
• Akela: Il vecchio capo dei lupi rinomato per le sue doti di capo impareggiabile. È uno dei pochi lupi a non opporsi per nulla all'entrata di Mowgli nel branco. Saggio ed esperto, Akela segue strettamente la legge che considera sacra anche se ciò vuol dire sacrificare un fratello (in casi così estremi il compito gli diventa però gravoso). La vecchiaia lo debiliterà a tal punto da impedirgli di comandare ma la sua guida sarà sempre indispensabile per il branco. Viene ferito durante uno scontro con delle iene e prima di esalare l'ultimo respiro dice a Mowgli di unirsi al più presto ai suoi simili prima che sia troppo tardi. È anche il padre di Vermillion e nonno di Lala.
• Akru&Sura: I fratelli di Mowgli. Akru è caratterizzato da un pelo marrone chiaro e ha un carattere istintivo, a tratti infantile. Sura è color marrone scuro (quasi nero) ed è molto più serio e riflessivo. Ad ogni modo hanno un tratto in comune ovvero l'estrema fedeltà a Mowgli che proteggono sempre dalle angherie degli altri lupi. Tra i due in un episodio scoppierà anche un litigio che rischierà di finire in tragedia, ma alla fine l'amore fraterno trionferà sulle avversità. Sura diventerà anche il compagno di Lala dalla quale avrà dei cuccioli, Akru invece si fidanzerà con una lupa bionda di nome Maki.
• Kiki: Panda minore. Arriva nella giungla di Seeonee trasportato senza sensi dal fiume dopo che questi era sfuggito a dei cacciatori. L'esperienza lo traumatizza a tal punto che ci mette parecchio a fidarsi di Mowgli ma alla fine diventeranno grandi amici. Inizialmente Kiki si comporta male con gli altri facendo dispetti di ogni genere, ma ciò è solo una conseguenza della sua solitutdine. In seguito, pur rimanendo un po' monello, diventerà più rispettoso.
• Lala: Una lupacchiotta, figlia del grande Vermillion e nipote di Akela. Inizialmente si dimostra di certo l'individuo più pestifero del branco, in continua guerra con Mowgli e i suoi fratelli. In realtà questo comportamento altro non è se non la conseguenza di un senso di risentmento per la partenza del padre avvenuta dopo uno scontro con Alexander, padre di Mowgli. crescendo però si calmerà e diventerà amica di Mowgli (del quale si innamora per un breve periodo). Alla fine si sposerà con Sura e darà alla luce due cuccioli. In questo frangente Lala si dimostra una mamma affettuosa ma anche severa soprattutto durante l'addestramento dei suoi cuccioli.
• Shere Khan: La tigre. Arcinemica dell'uomo, Shere Khan è temuto e odiato da tutti nella giungla. Odia Mowgli in quanto uomo ma anche perché questi gli era sfuggito da piccolo (cosa inammissibile per un predatore come lui). Nel corso della serie i due si scontreranno varie volte, in una di queste occasioni Mowgli riesce a ferirgli un occhio, fino alla lotta finale che vedrà Mowgli vincitore con l'aiuto dei suoi amici. È estremamente crudele e non rispetta per nulla la legge (attacca l'uomo e il suo bestiame) ed è sempre circondato da iene e scimmie oltre che da altri criminali come Bunto e la sua reputazione è tale che nel villaggio dove abita Meshua c'è persino un'ingente taglia su di lui (300 rupie per la sua pelle). Ciononostante tra tutti gli animali è di certo quello che di più teme l'uomo, infatti durante lo scontro alle "pietre morte" l'arrivo di alcuni uomini fa fuggire tutti gli altri all'istante mentre Shere Khan rimane per qualche secondo letteralmente paralizzato dal terrore. Il suo odio per l'uomo sembra venire da un'esperienza passata, nella prima puntata lo si vedrà ricordare un evento in cui gli uomini spararono a una tigre che aveva assalito il bestiame ma non è chiaro se fosse Shere Khan oppure un suo genitore. Ma soprattutto, pare che un antenato di Shere Khan fu il primo animale ad essere offeso e di conseguenza ad uccidere un uomo e da quel giorno uomini e tigri si temono e si uccidono a vicenda.
• Tabaqui: Iena. È il tirapiedi di Shere Khan noto a tutti per la sua viltà. Quando non è con il suo padrone Tabaqui gironzola nella giungla cercando di ottenere qualche avanzo dagli altri animali. Ciò non deve trarre in inganno poiché la iena si dimostra in alcune occasioni un essere terribile, ad esempio quando attacca Mowgli ferito. Alla fine sia lui che un'altra iena moriranno durante lo scontro finale dove, dopo una lotta contro Akru e Sura, verranno incornati da dei bufali.
• Bunto: Lupo randagio. Bunto fu cacciato dal branco dopo che lui e altri due lupi seguendo l'esempio di Shere Kahan si misero a razziare i villaggi umani. In seguito ritorna ed approfittando della vecchiaia di Akela e dell'alleanza con Shere Kahan e di due altri lupi traditori inizia a saccheggiare la giungla imponendo il suo dominio. Bunto e i suoi alleati sono talmente temibili che per affrontarli Luri escogita un vero piano di battaglia aiutata dai suoi figli, da Lala e dagli altri amici di Mowgli. Alla fine viene ucciso in combattimento da Mowgli.
• Vermillion: Lupo il cui valore è diventato leggenda, fu l'unico a poter rivaleggiare con Alexander ma dopo essere stato sconfitto in combattimento decise di andarsene. Ritorna molto tempo dopo insieme ad altri lupi poiché cacciati dall'uomo. Pur non prendendo inizialmente in simpatia Mowgli per via della sua natura umana Vermillion ne diventerà amico dopo che questi mette a repentaglio la sua vita per salvarlo da dei cacciatori. In seguito parte per un nuovo territorio dove fonda un nuovo branco e sarà proprio lui a proporre Luri come nuovo Leader dei lupi di Seeonee.
• Sandah: Lupo che fa da secondo a Vermillion. Odia l'uomo in maniera feroce poiché sua sorella fu uccisa da un colpo di fucile durante la loro fuga. Inutile dire che disprezza Mowgli e pur di non stargli vicino si dimostra anche pronto ad abbandonare Vermillion e preoseguire da solo. Tuttavia per fedeltà al suo capo anche lui andrà fino alla città abbandonata per aiutare Mowgli tenuto ostaggio delle scimmie e alla fine lo rivaluterà. I due diventeranno amici e infatti quando i due si reincontrano Sandah si dimostra felice di vederlo. La caratteristica peculiare è una macchia triangolare sulla fronte.
• Chill: Nibbio. Incontra Mowgli in occasione del suo rapimento da parte delle scimmie. Da quel momento Chill entra ufficialmente a far parte della "squadra" fungendo da informatore. È un amico prezioso ma inizialmente in cambio dei suoi servigi pretendeva sempre qualche preda. In seguito comunque perde questa abitudine.
• Meshua: Una deliziosa bambina, nipote di Bogey, che Mowgli incontra nella giungla. Il ragazzo ne resterà subito colpito e anche Meshua lo prende subito in simpatia. Da quel momento, per un lungo periodo, i due si vedranno sovente e la ragazza gli insegnerà il linguaggio umano. Dopo l'incidente con Shere Kahan, Mowgli la seguirà nel villaggio e i due vivranno insieme per parecchio tempo fino alla cacciata da parte di Buldio. In seguito verrà salvata dalle finte accuse di stregoneria lanciate dal suo villaggio. Meshua è molto dolce e rispettosa dell'ambiente, inoltre si dimostra un'ottima maestra. Alla fine lei insiste con la sua famiglia per aspettare Mowgli nella foresta e una volta incontrato decideranno insieme di ricostruire il villaggio e ricominciare da capo.
• Mary: La mamma di Meshua, è una donna buona e materna. Si affeziona subito a Mowgli poiché questi gli ricorda il figlio scomparso nella giungla (inizialmente penserà proprio che si tratti di lui) infatti soffre molto quando questi tornerà nella giungla. Comunque anche Mowgli inizierà a volerle bene e infatti la chiamerà "mamma". Verrà salvata da Mowgli con tutta la sua famiglia e alla fine tornerà nel vecchio villaggio ricostruito.
• Neil: Il padre di Meshua. È un uomo dal fisico imponente ma dai modo gentili. È proprietario di parecchi bufali e la sua casa è una delle più belle. Pur non entrando in confidenza con Mowgli quel tanto che basta da farsi chiamare "papà" ne diventerà grande amico. È molto coraggioso e non esita a difendere la sua famiglia da qualsiasi pericolo. Verrà salvato da Mowgli con tutta la sua famiglia. Stando alle parole di Meshua sembra che Neil sia morto a causa di una malattia forse causata dall'eccessivo lavoro, il che spinge la sua famiglia a tornare al vecchio villaggio al fine di spargere le ceneri nel campo che gli apparteneva.
• Bogey: Il vecchio nonno di Meshua che incontra Mowgli quando questi era caduto in una trappola. Bogey lo aiuta, lo accudisce e lo nutre e il giovane Mowgli dapprima diffidente imparerà a fidarsi di lui facendo sbocciare una splendida amicizia che si rafforzerà dopo che i due si reincontreranno questa volta in compagnia di Meshua. Durante l'attacco di Shere Kahan Bogey resta ferito nel tentativo di proteggere i ragazzi e Mowgli deciderà di accompagnarlo al villaggio, decidendo poi di fermarcisi per un po'. In seguito lo salverà dalla condanna emendata dal villaggio per le fasulle accuse di stregoneria. L'incontro con Bogey sarà determinante per Mowgli in quanto gli farà capire che gli esseri umani non sono tutti malvagi. Alla fine torna al villaggio.
• Buldio: È il capo cacciatore del villaggio. Essendo l'unico dotato di un fucile si dà un sacco di arie e racconta una marea di frottole sulle sue grandi imprese nella giungla. Mowgli sa bene che si tratta di un bugiardo e per questo Buldio inizia ad odiarlo e cerca di ucciderlo mandandogli contro il cobra sacro del villaggio. Cercherà inoltre di impossessarsi della pelle di Shere Kahan per incassare la ricompensa ma verrà spaventato dagli amici di Mowgli. Alla fine diffonderà la voce che Mowgli è uno stregone facendolo cacciare dal villaggio. La sua avidità non ha limiti e arriva a far condannare Meshua e la sua famiglia con l'accusa di stroneria solo per impossessarsi dei loro beni. Dopo la distruzione del villaggio sparirà dalla circolazione.
• Hathi: Elefante. Costantemente accompagnato dai suoi figli, Hathi è in apparenza il signore della giungla e il suo compito è quello di far rispettare la legge. Tuttavia non è cattivo, anzi nei confronti di Mowgli si dimostra subito molto amichevole, ma è estremamente severo ed è solito minacciare di morte tutti i potenziali trasgressori a certe leggi particolarmente importanti come quella della tregua nel periodo di siccità. È a lui che si rivolgono i lupi per scacciare Bunto ed in effetti in un primo momento Hathi riesce a farlo fuggire, anche se poi il malvagio lupo continua a rimanere all'insaputa di tutti nella giungla. Hathi è anche protagonista della distruzione del villaggio di Buldio e della suggestiva "danza degli elefanti", un evento raro e misteriosi cui solo pochi fortunati riescono ad assistere e Mowgli è uno di questi in quanto, su consiglio di Kaa, riesce a convincere Hathi a farlo assistere. Inoltre il pachiderma dona al giovane un fazzoletto datogli da Meshua come ringraziamento per aver portato lei e i suoi alla città.
• Dholes: Cani selvatici. Sono considerati da tutti un flagello, e a ragione poiché sono i più terribili predatori della giungla. Si muovono in branchi sterminati, non hanno un capo e non seguono la legge e la loro furia si placa solo dopo la totale eliminazione di tutte le creature viventi attorno a loro. Durante la siccità nei territori di loro competenza i Dholes si dirigono alla foresta di Seeonee; in principio i lupi sono dell'idea che sia meglio nascondersi al loro passaggio ma alla fine decidono di combattere per proteggere la loro giungla. Grazie al piano di Kaa Mowgli riesce a condurli alla "gola della morte" ove vivono i più irascibili e letali animali di tutti ovvero le api nere. Con uno stratagemma Mowgli riesce ad aizzargliele contro e i cani superstiti si vedono costretti a buttarsi nel fiume dove la corrente li trascina fino ad una spiaggia dove il branco li attacca. Qui vengono sterminati. I dhole comunque si vedono anche in altre scene, come nei ricordi di Baloo e Fargas o mentre attaccano Bogey e Mowgli.

Personaggi minori

• Fargas: Un vecchio lupo che compare in un paio di episodi. Aveva incontrato Alexander tempo prima e da lui era stato salvato da un gruppo di dohles. Arriva alla giungla di Seeonee durante la carestia e la fame lo spinge a divorare in segreto le risorse di cibo. Nessuno però lo incolpa poiché nel frattempo aveva raccontato un sacco di frottole sulla sua stretta amicizia con Alexander conquistando la fiducia di Mowgli e i suoi fratelli. Alla fine Mowgli e Bagheera riusciranno a salvarlo da sé stesso facendolo ritornare il buon lupo che era sempre stato.
• Dusty&Saga: Due lupi del branco che si uniscono a Bunto per spodestare Akela e prenderne il posto. Dusty è il figlio, all'apparenza non sembra molto sveglio ma in realtà non si lascia mai sfuggire una parola sui loro piani, nemmeno con tutte le finte moine da parte di Lala. Saga, il padre, è invece un vecchio lupo dall'aria più ingenua del figlio e il suo compito è quello di portare informazioni a Bunto sullo stato di Akela. Alla fine vengono sconfitti ma non si sa bene che fine abbiano fatto, probabilmente sono stati esiliati.
• Baccus: Un lupo grassoccio che compare spesso nella prima metà della serie garantendo sempre spezzoni comici. È molto goloso ma non è un abile cacciatore, ciononostante è un guardiano e un domestico perfetto ed è insuperabile con i cuccioli e infatti i vari lupi sono soliti affidargli la prole in loro assenza. Come già detto la sua presenza è praticamente nulla a partire dalla metà della serie anche se durante l'assemblea per decidere il nuovo capo un lupo lo nomina come potenziale successore. A tal proposito possiamo citare un caso curioso: sempre in occasione dell'asseblea un lupo stufo di aspettare gli ordini per la caccia dichiara di voler andare a predare dei bufali e chiede a Baccus di unirsi a lui, ma a rispondere è un lupo che non somiglia per niente a Baccus, è probabilmente una svista degli autori.
• Nug: Il nipote di Buldio perfido quanto il nonno. Per gelosia nei confronti di Meshua Nug inizia ad odiare Mowgli in maniera feroce tanto che è proprio lui a mandargli contro il cobra sacro. Ha un'antipatia particolare verso Rikki e la cosa è reciproca. Sparirà dopo la distruzione del villaggio.
• Abdullah: Il capo del villaggio la cua avidità è pari solo a quella di Buldio. Non deve sorprendere quindi se i due si uniscono nel far condannare al rogo la famiglia di Meshua con la finta accusa di stregoneria col solo scopo di mettere le mani sui loro averi. Apparentemente è l'unico a sapere che Buldio mente continuamente ma lo copre poiché la cosa va tutta a suo vantaggio. Con la distruzione del suo villaggio però Abdullah è costretto ad andarsene dai pressi della foresta Seeonee.
• Logu: Il capo delle scimmie. Come i suoi sudditi è vile e maligno ed è solito arrecare disturbo a tutti. Riceve così una bella lezione da Kaa e gli altri per vendicarsi della distruzione della capanna di Mowgli e per ricevere informazioni sulle mosse di Shere Kahan e Bunto. Dopo quell'episodio né lui né le sue scimmie arrecano più disturbo a nessuno.
• Rikki: Mangusta. È il cucciolo domestico di Meshua e stringe subito amicizia con Mowgli. Il suo personaggio è chiaramente ispirato a Rikki-Tikki-Tavi, la mangusta dell'omonima storia sempre appartenente al libro della giungla. Una notte ingaggia pure una lotta con un cobra mandato da Buldio per uccidere Mowgli nel sonno: sia l'episodio sia le parole di Mowgli fanno pensare che la scena sia sempre una citazione al racconto di Rikki-Tikki-Tavi dove il protagonista salva la sua famiglia da due cobra.
• Garu: Un cacciatore amico di Buldio e al pari di quest'ultimo avido e crudele. Lo si incontra la prima volta durante le puntate dedicate alla condanna della famiglia di Meshua dove Garu viene chiamato affinché aiuti Buldio a catturare Mowgli. In seguito alla distruzione del villaggio anche lui se ne andrà ma Mowgli lo incontrerà ancora una volta quando Garu tenterà di venderlo ad un circo.

Differenze con i romanzi

• I nomi dei genitori di Mowgli sono stati cambiati. Infatti il padre era chiamanto semplicemente papà lupo mentre la madre era chiamanta Raksha (o semplicemente mamma lupo).
• Di tutti i fratelli di Mowgli l'unico ad avere un nome proprio e un ruolo è Fratello Grigio, un lupo particolarmente sveglio.
• Tabaqui nel libro era uno sciacallo e non una iena.
• L'episodio in cui Vermillion e gli altri vanno a salvare Mowgli dalle scimmie è chiaramente ispirato al capitolo "La caccia di Kaa" in cui era però il pitone a salvare Mowgli dalle scimmie.
• Stranamente non è presente un episodio dedicato al cobra bianco custode del tesoro.
• Il personaggio di Rikki e l'episodio "la danza degli elefanti" sono ripresi da due storie indipendenti del libro della giungla ovvero "Rikki-Tikki-Tavi" e "Toomai degli elefanti".
• Shere Khan dovrebbe essere zoppo. La leggenda di cui parla Buldeo riferita allo stregone reincarnato nella tigre aveva come punto chiave la zampa zoppa della tigre mentre nel cartone il cacciatore si riferisce all'occhio ferito. Nel secondo episodio, in effetti, Shere Khan mostra di essere stato ferito da Alexander alla zampa ma tale ferita non lo ha reso zoppo, infatti si muove con agilità senza problemi.
• Meshua (o Messua) non era una ragazzina ma la vera madre di Mowgli. Ciò significa che i genitori del ragazzo non erano morti come nel cartone.
• Il nome Mowgli gli era stato dato da mamma lupo mentre nel cartone è il nome con cui lo chiamamvano i genitori umani.
• Mamma lupo non diventa capobranco.
• Al pari della versione Disney anche in questa serie è stato introdotto un capo delle scimmie il che comunque va in contrasto con l'idea originale che prevedeva la totale incapacità di questi animali di eleggere un capo.
• Nel libro viene eletto capo branco colui che riesce ad uccidere in duello quello vecchio, infatti Akela, se non fosse stato per Mowgli, avrebbe dovuto affrontare uno dopo l'altro vari lupi finché uno di questi non fosse riuscito ad ucciderlo. Nel cartone invece i pretendenti si sfidano in un duello non letale e il vecchio capo continua la sua vita nel branco.
• I genitori di Mowgli erano dei normali lavoratori (il padre era taglialegna) e non degli ecologi come nel cartone.
• Nel cartone il duello con Shere Kahan è stato reso più epico ma nel libro i due non si scontrano per niente visto che la tigre viene quasi subito travolta da una mandria di bufali.
• Nel libro Akela muore in seguito alla feroce battaglia coi dholes, nel cartone muore per la vecchiaia aggravata dalle ferite riportate in uno scontro con delle iene.
• Nel libro Kaa confessa di non avere molta simpatia per i lupi, nel cartone invece ne è amico e viene anche detto che in passato collaborò con loro.
• Nel libro Tabaqui muore ucciso da Fratello Grigio dopo che questi riuscì ad estorcergli informazioni su Shere Kahan, nel cartone muore incoranto dai bufali durante lo scontro decisivo.
• Bagheera non segue Mowgli al villaggio, bensì uccidendo un nuovo toro gli restituisce la libertà.
• Nel cartone non sono presenti molti personaggi, tra cui: Ferao il picchio, Ikki il porcospino, Mang il pipistrello (anche se in una scena compare un pipistrello che porta una notizia a Mowgli), Mor il pavone, Mysa il bufalo, Oo la tartaruga, Phao il successore di Akela, Rama il toro (anche se nel cartone viene mostrato Mowgli cavalcare un toro che dovrebbe essere Rama), Won-tolla il lupo solitario, Chikai il topo, Jacala il coccodrillo, Ko il corvo.

Riferimenti

Questo cartone ha ispirato alcune serie frutto della collaborazione tra Nippon Animation e Mondo Video ovvero "Simba è nato un re", "Winner e il bambino della V profezia" e "Simba Jr il re del football" dove comparivano vari personaggi del libro della giungla. Alcuni, ovvero Luri, Kaa, Shere Kahan e Tabaqui mantenevano sostanziamente lo stesso design, mentre Baloo e Bagheera si presentavano con un aspetto diverso (il primo come un orso di colore marrone e con il muso diverso, il secondo come una normale pantera maculata anche lui col muso diverso).

Doppiaggio

Il doppiaggio italiano è stato eseguito presso lo Studio P.V. di Milano sotto la direzione di Enrico Maggi. La traduzione dal giapponese è a cura di Paola D'Accardi ed i dialoghi italiani sono di S. Segala.

Personaggio	Voce giapponese	Voce italiana
Mowgli	Urara Takano	Paolo Torrisi
Baloo	Banjou Ginga	Pietro Ubaldi
Akela	Yuzuru Fujimoto	Antonio Paiola
Bagheera	Hiroya Ishimaru	Mario Scarabelli
Shere Khan	Shigezou Sasaoka	Maurizio Scattorin
Kaa	Keaton Yamada	Antonello Governale
Chil	Ikuya Sawaki	Luca Sandri
Acru	Youko Matsuoka	Aldo Stella:
Kiki	Miki Itou	Anna Bonel
Lala	Ai Orikasa	Marina Massironi
Sura	Shigeru Nakahara	Felice Invernici
Luri	Mari Yokoo	Dania Cericola
Tabaqui	Issei Futamata	Giorgio Melazzi
Alexander	Masaru Ikeda	Orlando Mezzabotta
Hathi	Daisuke Gouri	Enrico Bertorelli
Meshua	Akiko Yajima	Lara Parmiani
Padre di Meshua		Gabriele Calindri
Madre di Meshua		Roberta Gallina Laurenti
Nonno di Meshua		Adolfo Fenoglio
Sandah	Akio Ohtsuka	Stefano Albertini
Baccus	Masahiro Anzai	Giuseppe Calvetti
Fargas	Ryuuji Saikachi	Sergio Romanò
Vermillion	Yuusaku Yara	Roberto Colombo
Buldio	Kenichi Ogata	Giovanni Battezzato
Nug		Paolo Vivio
Bunto	Norio Iwanoto	Sergio Romanò

Sigle

Paese	Titolo	Autori	Interprete	Posizione
Giappone	GET UP/Ai o Shinjite (GET UP～愛を信じて, GET UP/Ai o Shinjite?)		Igarashi Toshiya	Iniziale
	Chikyū no ko (地球の子, Chikyū no ko?)		Shiori Hashimoto	Finale
Italia	Il libro della giungla	Carmelo Carucci (musica) Alessandra Valeri Manera (testo)	Cristina D'Avena	Iniziale Finale
USA	Look up	Tom Borshuk (testo)	Suzi Marsh	Iniziale
	A Child is Growing	Tom Borshuk (testo)	Suzi Marsh	Finale

Episodi

N°	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	In onda
		Giappone
1	Mowgli, il figlio dei lupi 「ジャングルの仲間」 - janguru no nakama	9 ottobre 1989
2	Mowgli, ragazzo lupo 「狼少年モーグリ誕生」 - ookamishōnen moguri tanjō	9 ottobre 1989
3	Il figlio di Alexander 「狼王アレキサンダー」 - ookami ō arekisanda	16 ottobre 1989
4	La legge della giungla 「ジャングルの掟」 - janguru no okite	23 ottobre 1989
5	Il nuovo amico 「流れついたかわいい奴」 - nagare tsuitakawaii yatsu	30 ottobre 1989
6	Kiki si sente solo 「一人ぼっちのキチ」 - hitori bocchino kichi	6 ottobre 1989
7	Denti di ferro 「冷たい牙」 - tsumeta i kiba	13 novembre 1989
8	Perdonami Baloo! 「ごめんね、バルゥ」 - gomenne, barū	20 novembre 1989
9	La legge del cuore 「掟より大切なもの」 - okite yori taisetsu namono	27 novembre 1989
10	Il lupo solitario 「訪ねて来た一匹狼」 - tazune te kita ippikiookami	4 dicembre 1989
11	Fame nella giungla 「心の中に住む魔物」 - kokoro no nakani sumu mamono	11 dicembre 1989
12	Missione pericolosa 「死闘！人喰い虎・激流から脱出」 - shitō! hitokui tora. gekiryū kara dasshutsu	18 dicembre 1989
13	Il ritorno dell'eroe 「残酷!高原にとどろく悪魔の銃声」 - zankoku! kōgen nitodoroku akuma no jūsei	25 dicembre 1989
14	Le pietre morte 「危ない！モーグリ・呪われた街の恐怖」 - abuna i! moguri. norowa reta machi no kyōfu	8 gennaio 1990
15	L'amico della giungla 「狼を超えろ！人間を超えろ」 - ookami wo koe ro! ningen wo koe ro	15 gennaio 1990
16	Un cuore malato 「憎しみと孤独と傷ついた心」 - nikushimi to kodoku to kizutsu ita kokoro	22 gennaio 1990
17	Addio, mamma 「さよなら、かあさん」 - sayonara, kaasan	29 gennaio 1990
18	L'altra giungla 「モーグリを抱いた男」 - moguri wo dai ta otoko	5 febbraio 1990
19	Ritorno a casa 「帰ろう、自由と仲間のいる森へ」 - kaero u, jiyū to nakama noiru mori he	12 febbraio 1990
20	La tana di Mowgli 「新しいねぐら」 - atarashi inegura	19 febbraio 1990
21	La tregua del grande fiume 「水辺の休戦」 - suihen no kyūsen	26 febbraio 1990
22	Il terrore della giungla 「平和な森の伝説」 - heiwa na mori no densetsu	5 marzo 1990
23	Un caso di onore 「飛べブーメラン!風を切れ！」 - tobe bumeran! kaze wo kire!	12 marzo 1990
24	Problemi di cuore 「大人への旅立ち」 - otona heno tabidachi	19 marzo 1990
25	Bunto, il lupo randagio 「はぐれ狼ブントの逆襲」 - hagure ookami bunto no gyakushū	26 marzo 1990
26	Torna la pace nella foresta Seconee 「シオニーの森に平和を！」 - shioni no mori ni heiwa wo!	2 aprile 1990
27	Ci vuole un capo 「リーダーがいない！」 - rida gainai!	2 aprile 1990
28	Luri all'attacco 「かあさんの決意」 - kaasanno ketsui	16 aprile 1990
29	In cerca dei cattivi 「悪いやつを探せ」 - warui yatsuwo sagase	23 aprile 1990
30	Canto di vittoria 「みんなで勝利の歌を」 - minnade shōri no utawo	30 aprile 1990
31	Il branco ha un nuovo capo 「新しいボスの誕生」 - atarashi i bosu no tanjō	7 maggio 1990
32	I fiori rossi di Mowgli 「花を摘む少女メシュア」 - hana wo tsumu shōjo meshua	14 maggio 1990
33	Una brava maestra 「人喰い虎シア・カーンの標的」 - hitokui tora shia. kan no hyōteki	21 maggio 1990
34	Mowgli va al villaggio 「絶体絶命！少女メシュアを救え」 - zettaizetsumei! shōjo meshua wo sukue	28 maggio 1990
35	Mowgli e Meshua insieme 「人間が知りたい!」 - ningen ga shiri tai!	4 giugno 1990
36	Un'antica leggenda 「ほらふきブルディオ」 - horafuki burudeio	11 giugno 1990
37	Lacrime prima della battaglia 「戦いの前の涙」 - tatakai no mae no namida	18 giugno 1990
38	La battaglia decisiva 「決戦！宿敵シア・カーンを倒せ」 - kessen! shukuteki shia. kan wo taose	25 giugno 1990
39	Addio Meshua 「さよならメシュア」 - sayonara meshua	2 luglio 1990
40	L'invasione dei dohls 「殺し屋集団・赤犬ドールが来た！」 - koroshiya shūdan. aka inu doru ga kita!	9 luglio 1990
41	La valle della morte 「死の谷を駆け抜けろ！」 - shino tani wo kake nuke ro!	30 luglio 1990
42	Alla ricerca di Meshua 「あの少女に逢いたい」 - ano shōjo ni ai tai	13 agosto 1990
43	Aiuto, Mowgli 「走れ！モーグリ・人間狩りを許すな！」 - hashire! moguri. ningen kari wo yurusu na!	20 agosto 1990
44	Tamburi e campanelli 「闇夜に鳴り響くホラ貝と鐘の音」 - yamiyo ni nari hibiku hora kai to kane no oto	27 agosto 1990
45	La giungla al contrattacco 「森からの大逆襲!最後の勝利者は？」 - mori karano dai gyakushū! saigo no shōrisha ha?	3 settembre 1990
46	Mowgli va in città 「熱い思いを胸に、町へ」 - atsui omoi wo mune ni, machi he	10 settembre 1990
47	La grande fuga 「オリからの脱出大作戦」 - ori karano dasshutsu daisakusen	24 settembre 1990
48	Ricordi struggenti 「ロープが切れる！ララの子が危ない」 - ropu ga kire ru! rara no ko ga abuna i	24 settembre 1990
49	Addio Akela 「勇者よ静かに眠れ」 - yūsha yo shizuka ni nemure	8 ottobre 1990
50	La danza degli elefanti 「200回目の着替えと秘密の踊り」 - 200 kaime no kigae to himitsu no odori	15 ottobre 1990
51	Meshua ti ho trovata! 「メシュアに逢えた」 - meshua ni ae ta	22 ottobre 1990
52	Buona fortuna Mowgli 「別れの歌が響く」 - wakare no uta ga hibiku	29 ottobre 1990

Titoli negli altri paesi

• Arabia: فتى الأدغال
• Francia: Le livre de la jungle
• America: The Jungle Book: The Adventures of Mowgli
• Polonia: Księga dżungli
• Germania: Dschungelbuch - Mowgli und seine Freunde

In Italia

• La serie venne distribuita in origine nel 1991 dalla Deagostini Jr con una serie di VHS contenenti due episodi ciascuna più un breve documentario sugli animali e corredati da un volume che proponeva la versione a fumetti degli episodi e vari dossier sulla natura. Queste cassette inoltre contenevano una sigla diversa da quella proposta più tardi per la televisione, scritta da Carmelo Carucci e da Alessandra Valeri Manera e cantata da Cristina D'Avena.
• Poco tempo dopo la prima messa in onda, la Bim Bum Bam video in oltre propose un lungometraggio dedicato alla serie. In realtà si trattava solo di un collage degli episodi principali in modo che la storia venisse nel complesso ricreata. Questo lungometraggio venne riproposto anche da Mondo Home Enterteiment in DVD nel 2006.
• Nel 2008 Mondo Home Enterteiment ripropone l'intera serie in 12 DVD contenenti dai cinque ai quattro episodi. Tempo dopo escono anche due cofanetti DVD contenenti sei dischi ciascuno. È presente una versione strumentale della sigla giapponese al posto di quella italiana.
• In TV la serie venne trasmessa su Italia 1 la prima volta nel 1991 e tornò sempre sulla stessa rete verso la metà degli anni '90 e nell'estate del 2003. Nel 2008 venne proposta su Boing e nel 2009 su Hiro.

Collegamenti esterni

• (EN) Scheda sull'anime Il libro della giungla dell'Anime News Network's Encyclopedia
• (EN) Scheda su Il libro della giungla dell'Internet Movie Database
• Scheda su Il libro della giungla de Il mondo dei doppiatori
• (EN) The Jungle Book: Mowgli the Boy (archiviato dall'url originale)
• (DE) Fan-site sulla serie
• (EN) Mondo's Jungle Book

Portale Anime e manga

Portale Letteratura