Il giocattolo dei bambini

Il giocattolo dei bambini
manga
Copertina italiana del primo volume del manga
Titolo originale	Kodomo no Omocha
Autore	Miho Obana
Editore	Shueisha
1ª edizione	14 aprile 1995 – gennaio 1999
Collana 1ª ed.	Ribon
Tankobon	10 (completa)
Editore it.	Dynit
Collana 1ª ed. it.	Love & Pop
Tankobon it.	10 (completa)
Genere	Shōjo Comico Commedia

Kodomo no Omocha (こどものおもちゃ, Kodomo no Omocha^?), spesso abbreviato in Kodocha e pubblicato in Italia con il titolo Il giocattolo dei bambini, è un manga shojo scritto e disegnato da Miho Obana.

Il manga, il cui primo capitolo è stato pubblicato nel 1995, è composto da 10 volumetti più uno speciale, intitolato La villa dell'acqua. Sia il manga che il relativo special sono stati pubblicati in Italia da Dynamic Italia e Dynit.

Dal manga è stata tratta una serie anime di 102 episodi prodotta dallo Studio Gallop, nota in Italia come Rossana.

Trama

Sana Kurata è una giovane attrice di undici anni che vive a Tokyo con sua madre, Misako Kurata, il suo manager, Rei Sagami e la governante, la signora Chiyo Shimura. La ragazza frequenta la sesta elementare ma la sua classe è particolarmente turbolenta: un gruppo di bulli, capitanati da Akito Hayama, rendono impossibile lo svolgimento delle lezioni. Akito è riuscito a neutralizzare completamente l'autorità degli insegnanti in quanto possiede alcune fotografie che ritraggono una situazione spinta tra due professori.

Sana scopre l'esistenza del ricatto e decide di farla pagare al ragazzo colpendolo con i suoi stessi metodi. Per cercare di riportare la situazione alla normalità, Sana ricatta a sua volta Akito fotografandolo in una situazione imbarazzante. Mentre realizza il suo stratagemma, la ragazza viene a conoscenza della catastrofica situazione familiare di Akito e quindi inizia a capire che c'è un motivo serio dietro al suo comportamento ribelle: la madre di Akito è morta dandolo alla luce e la sorella maggiore lo ritiene responsabile del decesso. Il padre di Akito non si accorge dei problemi tra i due figli e sfoga il proprio dolore nel lavoro.

Per puro caso, Sana si ritrova a lavorare per uno sceneggiato televisivo che ha una trama molto simile alla vita dei componenti di casa Hayama. Sana contatta quindi il padre e la sorella di Akito e consiglia loro di vedere tutti assieme la trasmissione in televisione. Solo Akito non vede il programma ma cena fuori. Quando Sana si assicura che tutti stiano guardando il programma, scopre che Akito non è in casa e lo cerca. Mentre il resto della famiglia guarda lo sceneggiato, Sana trova Akito al parco e cerca di farlo parlare del suo passato. Il comportamento della ragazza riesce a far rinsavire il padre e la sorella di Akito ed a migliorare il rapporto tra i tre.

Affrontando insieme diverse situazioni dolorose (un allontanamento tra Rei e Sana, uno scandalo che sconvolge la vita di Sana, un malore del padre di Akito, il divorzio dei genitori del migliore amico di Hayama, Tsuyoshi...), i due si avvicinano sempre di più, supportandosi l'un l'altro, scambiandosi due baci. I sentimenti di Akito sono palesi, ma mai dichiarati, e l'ottusità di Sana le rende facile non capirli. Nella vita di Sana, intanto, è entrato Naozumi Kamura, un suo collega attore che per lei nutre sentimenti forti e teneri ed ha condiviso il suo triste passato. Passata alla scuola media, Sana vorrebbe smettere col mondo dello spettacolo per dedicarsi allo studio, ma una buonissima offerta di lavoro la vede protagonista come fantasma nel film "La villa dell'Acqua" e la parte è troppo interessante per rifiutarla. Purtroppo le riprese la terranno lontana dallo studio per mesi, in quanto il film verrà girato in montagna in totale isolamento dal mondo.

Sana saluta così Akito, i suoi vecchi amici e la nuova migliore amica, Fuka Matsui, vecchia compagna di asilo di Akito e Tsuyoshi, che comincia a nutrire teneri sentimenti per il primo. Prima della partenza, Akito dice a Sana di doverle dire una cosa al suo ritorno (finalmente deciso a dichiararsi) e quando Sana riesce a trovare un punto della montagna dove il cellulare funzioni, gli telefona, intenzionata a scoprire di cosa si tratti, ma Akito le comunica solo una spiacevole novità: lui e Fuka si sono messi insieme. La profonda tristezza nella quale Sana precipita le fa chiaramente capire quali siano i suoi sentimenti, che decide di ignorare e tenere per sè una volta tornata a Tokyo. La permanenza in montagna, intanto, è complicata dalla dichiarazione amorosa di Naozumi, da una frattura alla gamba di Sana da parte di alcune fan arrabbiate e dal pettegolezzo diffuso e incontrollabile su una presunta storia d'amore tra Sana e Naozumi.

Proprio a causa di questo pettegolezzo, il ritorno sarà molto teso. Una serie di malintesi e incomprensioni rendono la vita scolastica di Sana insopportabile, grazie anche alla tensione dovuta alla relazione tra Fuka e Akito, il quale viene a sapere dei sentimenti di Sana, che, non sopportando più la tensione, decide di non frequentare più la scuola e prendere lezioni private, buttandosi totalmente nel mondo del lavoro. Privato della presenza guaritrice di Sana, Akito risprofonda nella crudeltà e ne esce solo grazie ad un incontro casuale con Sana.

Le cose prendono pian piano la giusta piega, ma un compagno di Akito, Kazuyuki Komori, lo pugnala a un braccio, ossessionato dal ragazzo e profondamente depresso. La mano di Hayama è totalmente paralizzata e le uniche speranze di guarigione sono a Los Angeles, da un famoso medico. La sola prospettiva causa in Sana la "Malattia della bambola", una malattia che le impedisce qualsiasi tipo di espressione facciale. Arriva a dimenticare Akito per il troppo dolore che gli causa il pensiero di separarsene, avvicinandosi a Naozumi che per il suo bene le ricorda il ragazzo e tutto ciò che lo riguarda. Hayama e Sana, dunque, decidono di scappare insieme, e durante un commovente confronto, Akito mostra a Sana le sue lacrime e la ragazza è talmente colpita che guarisce, accettando poi il trasferimento dell'amato.

Passano due anni, i due si sentono sempre attraverso il telefono, la mano di Akito migliora e il suo ritorno permanente è sempre più vicino. Intanto torna per qualche giorno a Tokyo, dove reincontra Sana e tutti i suoi amici. Il tempo sembra essersi fermato, i rapporti sono più belli che mai e la gioia è grande, per tutti si prospetta un futuro meraviglioso e roseo.

Personaggi

Per approfondire, vedi la voce Personaggi de Il giocattolo dei bambini.

Pubblicazione

Il manga è stato serializzato in Giappone da Shueisha sulla rivista Ribon, dall'agosto 1994 al novembre 1998 per un totale di 51 capitoli, raccolti poi in 10 volumi pubblicati dal 14 aprile 1995 al gennaio 1999.

La storia tra fumetto e versione animata differisce in molte parti, in particolare tra la fine della prima serie e a metà della seconda dove prende una strada completamente opposta, a questo si aggiungono numerosi episodi riempitivi di intermezzo inseriti nell'anime e le modifiche e le censure del doppiaggio italiano che hanno alterato alcune parti della trama e cambiato tutti i nomi dei protagonisti.

Pubblicazione in Italia

In Italia il manga di Kodocha è edito da Dynit dal 2002 con il titolo Il giocattolo dei bambini e il sottotitolo Kodomo no omocha accompagnato più sotto dallo stemma Rossana, e pubblicato nella collana Love & Pop, e riproposta in più occasioni. A differenza dell'edizione italiana dell'anime, l'adattamento di Dynit è fedele all'originale e mantiene inalterati tutti i nomi dei personaggi.

Premi

La versione cartacea di Kodomo no Omocha di Miho Obana è vincitrice nel 1998 di un Kodansha Manga Award (Premio Kodansha per i manga) come miglior manga shojo (fumetto per ragazze) dell'anno.

Lo speciale

Questo speciale è raccolto in un volume unico e pubblicato in Italia da Dynit con il titolo Il giocattolo dei bambini - Rossana - La Villa dell'Acqua.

Il volumetto speciale del manga tratta del film "La villa dell'Acqua" ("Mizu no Yakata" in originale, "La casa nel bosco" nel doppiaggio italiano del cartone animato), una villa nella quale il personaggio di Naozumi viene intrappolato, alla ricerca disperata del fratello, da Mako, un fantasma, interpretato da Sana. Lì scopre che suo fratello e una sua amica, Miwa, interpretata dalla signorina Kurumi, la ragazza di Rei, avevano ucciso Mako sei anni prima. Durante una lite, Mako sbatte la testa e i due, credendola morta, la legano ad un masso e la buttano nel lago, dove lei, in realta' svenuta, affoga.

Dal lago risale il fantasma di Mako, che li intrappola nella villa e li droga con una pianta allucinogena inventata dallo zio di Miwa. Dopo aver ucciso il fratello di Naozumi, Mako assiste al suicidio di Miwa e decide di incendiare la villa con i due dentro, lasciando libero Naozumi, che alla fine si ritrova nel bosco senza ricordare niente, dove incontrerà... il finale è a libera interpretazione.

È inclusa anche la storia di Pochi, un ragazzo gioioso che grazie alla vicinanza di Sayaka, una ragazza profondamente stressata, ritroverà la normalità e la gioia di una vita serena.

Crossover

In occasione della celebrazione dei vent'anni di carriera di Miho Obana, a settembre 2010, l'autrice ha lanciato sulla rivista mensile Cookie, Deep Clear, un crossover tra Kodomo no Omocha e Honey Bitter (altra opera famosa dell'autrice). Il racconto in breve, vede la giovane Sana Kurata ingaggiare la detective Shuri Otokawa (protagonista di Honey Bitter) dell'agenzia Office S per indagare su un caso particolare.

Adattamenti del manga

Anime

Per approfondire, vedi la voce Rossana (anime).

Dal manga è stata tratta una serie anime di 102 episodi prodotta dallo Studio Gallop andata in onda su TV Tokyo fra il 1996 ed il 1998.

In Italia, l'anime è stato trasmesso in prima TV su Italia 1 nel 2000 con il titolo Rossana, in una versione notevolmente censurata.

Altri progetti

• Wikiquote

• Wikiquote contiene citazioni di o su Il giocattolo dei bambini

Voci correlate

• Rossana, la serie TV tratta dal manga.
• Miho Obana

Collegamenti esterni

• Dynit
• Ribon
• (EN) Scheda sul manga Il giocattolo dei bambini dell'Anime News Network's Encyclopedia
• (EN) Scheda sull'anime Il giocattolo dei bambini dell'Anime News Network's Encyclopedia
• (EN) Scheda sull'anime Kodomo no Omocha - OAV dell'Anime News Network's Encyclopedia
• Scheda su Il giocattolo dei bambini de Il mondo dei doppiatori

Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga