Il fantasma dell'Opera (film 2004)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Il fantasma dell'Opera
Scena del film
Scena del film
Titolo originale The Phantom of the Opera
Paese di produzione USA, Regno Unito
Anno 2004
Durata 143 min
Colore colore e B/N
Audio sonoro
Genere musical, drammatico
Regia Joel Schumacher
Soggetto Gaston Leroux (romanzo), Andrew Lloyd Webber (musical teatrale)
Sceneggiatura Andrew Lloyd Webber, Joel Schumacher
Distribuzione (Italia) 01 Distribution
Fotografia John Mathieson
Montaggio Terry Rawlings
Effetti speciali David Jones
Musiche Andrew Lloyd Webber
Scenografia Celia Bobak
Interpreti e personaggi
Doppiatori italiani

Il fantasma dell'Opera (The Phantom of the Opera) è la trasposizione cinematografica dell'omonimo musical teatrale composto da Andrew Lloyd Webber, tratto a sua volta dal romanzo di Gaston Leroux, voluta proprio dal celebre compositore inglese.

Il progetto di girare questo film è in realtà molto vecchio, ma fu fermato per diverso tempo. Tuttavia negli ultimi anni è stato recuperato e il film è stato distribuito nel dicembre 2004 (in Italia il 17) in tutto il mondo.

La storia[modifica | modifica wikitesto]

Nel 1919, il fatiscente Teatro dell'Opera di Parigi tiene un'asta. L'anziano Visconte di Chagny (Patrick Wilson) acquista un carillon a forma di scimmia, che indossa abiti persiani e suona i piatti. Durante l'asta incontra Madame Giry (Miranda Richardson), che ha incontrato da giovane. La loro attenzione è attratta dal prossimo pezzo all'asta, lotto 666: un lampadario restaurato di recente e adattato all'elettricità. Mentre i banditori lo illustrano, il lampadario restaurato si illumina e lentamente si alza tornando al suo posto originale tra le travi, accompagnato dal crescendo della musica, e spazza via gli anni e il degrado dal teatro dell'opera. Il bianco e nero si trasforma in colore, e il pubblico è trasportato indietro nel tempo, nel 1870, quando il teatro era ancora ai suoi inizi.

Il teatro dell'opera è acquistato da due nuovi proprietari, Richard Firmin (Ciarán Hinds) e Gilles André (Simon Callow), che sono del settore "rottami metallici" e non hanno alcuna esperienza nel teatro. Mentre il cast sta provando Hannibal, Madame Giry, che è l'amante del balletto e la madre di Meg Giry (Jennifer Ellison), li presenta a Christine Daaé (Emmy Rossum), una ballerina e giovane ma talentuosa cantante. Il giovane visconte, Raoul, viene presentato al cast, e Christine lo riconosce come il suo amore d'infanzia. Finge di non accorgersene e non dice niente per attirare la sua attenzione.

Durante l'esecuzione di un'aria, cade un fondale dal soffitto e sfiorando Carlotta Giudicelli (Minnie Driver), cantante solista soprano, che si dimette immediatamente dalla produzione. Nel frattempo, una figura scura scivola via e cade a terra una busta. Madame Giry la apre e legge la lettera, firmata dal "Opera Ghost", uno spettro che vive da qualche parte all'interno della teatro dell'opera. Apparentemente osserva ogni spettacolo ed è stato pagato ventimila franchi al mese da parte del precedente proprietario della casa. Firmin e André si adoperano per sostituire Carlotta, e la scelta cade su Christine. Quella notte canta splendidamente, e il Fantasma dell'Opera la sente attraverso le aperture.

Durante l'esecuzione da parte di Christine, Raoul la riconosce dalla sua infanzia. Dopo lo spettacolo, Christine va alla cappella di accendere una candela per suo padre, morto quando lei aveva sei anni. Meg chiede a Christine come abbia imparato a cantare così bene. Christine spiega che è l'Angelo della Musica a guidarla. Lei non lo ha mai incontrato e pensa che suo padre abbia inviato questo "angelo" per aiutarla, ma in realtà è il Fantasma dell'Opera (Gerard Butler), che le insegna. Più tardi, lei è nel suo camerino, dove si ricongiunge con Raoul. Ha intenzione di portarla a cena, ma lei rifiuta, dicendo che l'Angelo è molto severo. Raoul la ignora e la saluta per darle modo di prepararsi per il loro appuntamento. Il fantasma blocca Christine nella sua stanza e canta con lei il suo dispiacere che Raoul sta cercando di corteggiarla. Christine si scusa, chiedendogli di andare da lei. Egli si rivela attraverso lo specchio e la conduce via.

Christine va con il fantasma di sua tana sotto il teatro dell'opera. Lui le rivela che la ama e la vuole amarlo indietro. Egli mostra Christine un busto di se stessa, che indossa un abito da sposa e il velo, facendola svenire, e il Fantasma la mette in un letto. La mattina dopo si sveglia per trovare la musica scrittura Phantom. Lei gli si avvicina e rimuove la sua maschera per curiosità. Lui scoppia in un impeto di rabbia, coprendosi il volto con la mano. Lui in un primo momento dice che deve rimanere per sempre perché ha visto le sue deformità, rivelando che egli "sogni di bellezza". Lui pietoso Christine lo porge di nuovo la maschera e il due hanno un momento di comprensione. Decide poi di suo ritorno al teatro dell'opera.

Quella mattina, i due gestori lamentano la scomparsa di Christine, così come una serie di note che hanno ricevuto dalla Ghost Opera tenta di ricattare loro per il suo pagamento e ordinandole su come eseguire il teatro dell'opera. Quando Carlotta torna, lei è furiosa per trovare una nota inviata a lei dicendo che se ha cantato come la contessa di Il Muto quella notte invece di Christine, poi il disastro "al di là [loro] immaginazione" si sarebbe verificato. Firmin e André ignorare gli avvertimenti del fantasma e danno Carlotta il ruolo di protagonista. Quella notte, il fantasma interrompe le prestazioni e critica la loro incapacità di seguire i suoi ordini.

Carlotta continua a cantare, ma la sua voce gracchia e il ruolo di protagonista è dato a Christine. Mentre è in corso il balletto, il Fantasma pende Buquet (Kevin McNally), capo delle mosche, e lo lascia cadere dall'alto, creando il caos. Christine fugge sul tetto con Raoul. Lei gli rivela di aver visto il volto del fantasma e lo teme, ma lo ha pietà anche a causa della sua tristezza. Raoul dice Christine che la ama e la proteggerà per sempre. Christine torna il suo amore, baciandolo con passione ed entrambi lasciano il tetto. Il fantasma, che ha assistito alla scena, diventa il cuore spezzato. Poi sente entrambi cantare insieme. Crescere furioso per Raoul, giura vendetta su entrambi.

Tre mesi più tardi, una festa mascherata deriva nel teatro d'opera. Alla festa, Christine indossa il suo nuovo anello di fidanzamento da Raoul. L'evento è interrotto ancora una volta il fantasma, che è vestito come Morte Rossa. Il fantasma porta la sua propria composizione, Don Giovanni Trionfante, e ordina ai gestori di mettere in scena l'opera. Raoul esce dalla stanza e Christine si avvicina il Fantasma. Alla vista del l'anello di fidanzamento, il Fantasma strappa da Christine e scompare in una trappola sul pavimento. Raoul cerca di seguirlo, ma viene fermato da Madame Giry, che gli dice in privato la storia del passato del Fantasma. Quando era una bambina, è andata in un circo freak di cui presenti un bambino deforme in una gabbia. Il bambino è stato picchiato mentre tutti guardavano e rise. Il direttore del circo poi rimosso un sacco di tela che copre il viso del bambino, rivelando la sua deformità. Solo il giovane Madame Giry lui pietà. Lei è stato l'ultimo a lasciare e ha visto il bambino strangolare il direttore del circo con una corda. Inseguito dalla polizia, Madame Giry ha aiutato a fuggire e si rifugiò per lui sotto il teatro dell'opera, dove lei lo ha nascosto al mondo da allora.

Christine prende una carrozza per visitare la tomba di suo padre, ma il fantasma prende segretamente in mano le redini. Raoul segue quando si rende conto che lei è andato. Christine arriva e si lamenta per la morte di suo padre. Il Fantasma cerca di riconquistarla fingendo di essere l'angelo di suo padre, ma Raoul arriva e lo ferma. Un duello con la spada Segue nel cimitero, dove Raoul infine disarma il Fantasma e sta per ucciderlo, ma Christine supplica per non averlo a. La sua rabbia apparentemente aumentata, il Fantasma guarda con rabbia come Christine e Raoul cavalcano via.

Christine ammette che ha paura del fantasma e dice Raoul non potrà mai smettere di cercare di riconquistare la sua. Raoul si rende conto che possono utilizzare l'opera del fantasma di catturarlo, come farà sicuramente partecipare. Don Giovanni Trionfante viene eseguita, e la Phantom fa il suo ingresso come in vantaggio con Christine. Raoul può fare altro che guardare dalla sua scatola come Christine cade per la Phantom ancora una volta. Tuttavia, si toglie ancora una volta la maschera, rivelando la sua deformità a tutto il pubblico, che urlano di paura. Fugge con lei facendo cadere il lampadario e l'impostazione del teatro in fiamme.

Il fantasma fa Christine giù alla sua tana. Madame Giry mostra Raoul dove vive il Fantasma, e va a salvare Christine. Le forze Phantom Christine a don l'abito da sposa e professa ancora una volta il suo amore, e gli ordini Christine di sposarlo. Christine cerca di convincere il fantasma che non teme la sua bruttezza, ma piuttosto la sua rabbia e la volontà di uccidere per ottenere ciò che vuole. Proprio in quel momento, Raoul entra nel covo, e il Fantasma lo lega a un cancello e minaccia di ucciderlo se Christine rifiuta di sposarlo. Christine riflette sulla scelta impossibile prima bacia appassionatamente il Fantasma di fargli vedere che non è solo al mondo. Il fantasma è sconvolto dallo sperimentare vero amore umano per la prima volta nella sua vita. Vergogna delle sue azioni omicide, permette Christine e Raoul per lasciare e ordina loro di non tornare più. Si trova conforto in una piccola scatola di musica scimmia. Christine si avvicina il Fantasma, che le dice che la ama, e lei in silenzio gli dà l'anello di diamanti dal dito per ricordare il suo vicino. Dopo Christine e Raoul lasciano, il Fantasma sfonda ogni specchio nella sua tana sotterranea e scompare attraverso un passaggio segreto dietro una cortina di velluto poco prima dell'arrivo della polizia. Entrando, Meg trova solo maschera bianca del Fantasma.

Tornando al presente, gli anziani Raoul va a visitare la tomba di Christine, che rivela che è morta solo due anni prima, nel 1917, all'età di 63 anni La sua lapide dice "Contessa di Chagny" e "amata moglie e madre", rivelando sposò Raoul e aveva figli. Egli pone il carillon scimmia al suo sito grave e nota una rosa rossa con un nastro nero legato intorno (un marchio di fabbrica della Phantom) con l'anello di fidanzamento collegato ad esso, il che implica che il fantasma è ancora vivo, e sarà sempre l'amore Christine.

Critica[modifica | modifica wikitesto]

Il critico cinematografico Roger Ebert ha commentato che: Gerard Butler era troppo bello per il film e che le sue maschere erano più un accessorio di moda che un tentativo di nascondere la sua deformità (in questa versione il Fantasma è reso molto meno raccapricciante). In questo film il fantasma ha la tempia destra bitorzoluta, le palpebre dell'occhio destro consumate, non ha il sopracciglio destro, ha alcune ustioni e la parte superiore della guancia destra è leggermente tirata indietro.

Differenze tra il Musical e il Film[modifica | modifica wikitesto]

Sono presenti alcune differenze tra il musical ed il film:

  • I flashback di Raoul ricorrono per l'intera pellicola, mentre nel musical appaiono solo all'inizio (Prologue).
  • Nel film la canzone "Magical Lasso" divide "The Music of the Night" da "I Remember/Stranger Than You Dreamt It".
  • Il lampadario crolla dopo il brano "All I Ask Of You (Reprise)", al termine del primo atto, mentre nel film dopo "The Point of No Return", sul finire del secondo.
  • Nella scena del cimitero il Fantasma sfida Raoul a duello, ma Christine lo ferma; nel film, invece, i due duellano.
  • Il secondo atto, almeno nella parte iniziale, è stato riscritto: è stato tagliato l'Entr'acte, durante la scena del ballo in maschera ("Masquerade") è stato introdotto il "monologo" del Fantasma (che a teatro compare durante la lettura di una sua lettera, cui è allegato il Don Juan Triumphant e la scena successiva, ossia le prove in teatro dell'opera, è stata totalmente soppressa, in favore di scene puramente visive con un motivo musicale di sottofondo.
  • Qualsiasi riferimento al Punjab Lasso è stato eliminato: verso la fine del musical Raoul viene strangolato da una corda normalissima, usata per ormeggiare la barca del Fantasma.
  • Molte battute cantate sono state recitate e alcune (un paio) recitate sono state messe in musica, - si veda nella scena del ballo in maschera le battute di Christine e Raoul:

C: "Think of it - a secret engagement. Look! Your future bride! Just think of it." R: "Why is it secret? What have we to hide?" eccetera, delle quali solo il "Think of it" è stato lasciato cantato.

Doppiaggio e traduzione[modifica | modifica wikitesto]

Webber ha preso una decisione criticata da molti[senza fonte] per questo film, ovvero quella di far tradurre e doppiare l'intera pellicola (quindi anche le canzoni) in varie lingue, tra le quali anche l'italiano. In Spagna, dove esiste già una versione teatrale con testi appositamente tradotti, si è dovuto provvedere a riscrivere completamente le parole delle canzoni per adattarle al labiale degli attori, creando sconcerto tra i fan.

Per la versione italiana si sono occupati della traduzione delle canzoni Fiamma Izzo, che ha anche doppiato la parte di Carlotta, Franco Travaglio e Giovanni Baldini. Luca Velletri ha prestato la sua voce al Fantasma, Renata Fusco a Christine e Pietro Pignatelli a Raoul.

Curiosità[modifica | modifica wikitesto]

  • Durante una rappresentazione, la protagonista Christine indossa un vestito bianco e sui capelli ha dei fermagli a forma di stella. Il tutto assomiglia al ritratto ufficiale dell'imperatrice d'Austria, Sissi.
  • Nella scena di Angel of Music si vede la fotografia del padre di Christine Daaé, Gustave, nella cappella. La foto rappressenta Ramin Karimloo truccato e con costumi ottocenteschi.
  • Nella scena in cui Christine prende la carrozza per andare al cimitero, in sottofondo si sente la versione strumentale di Beneath a Moonless Sky, brano che cinque anni dopo sarebbe diventato una delle tracce portanti di Love Never Dies, sequel del musical originale.

Premi e riconoscimenti[modifica | modifica wikitesto]

Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

Controllo di autorità VIAF: (EN181299680 · LCCN: (ENno2004124658 · GND: (DE4830642-3
cinema Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema