Hänsel e Gretel
Hänsel e Gretel[1] (in tedesco: Hänsel und Gretel) è una fiaba tedesca riportata dai fratelli Grimm. La fiaba presenta numerosi punti di contatto con Pollicino di Charles Perrault.
Indice |
[modifica] Trama
Hänsel e Gretel, figli di un povero taglialegna che non riesce più a sfamare la famiglia, sono stati condotti nel bosco: lì, i due bambini vengono abbandonati. Vagando per la foresta, i fratellini trovano finalmente una radura, dove vedono una piccola casa. Si avvicinano e, con stupore, scoprono che la casetta è tutta fatta di dolci che loro, per la fame, si mettono a mangiare.
Mentre stanno sgranocchiando le pareti di marzapane, dall'interno della casa spunta una vecchietta. Molto affabile, questa si offre di ospitare i due fratelli. I bambini, non sapendo dove andare, accettano grati la sua ospitalità.
Ma ben presto Gretel e il fratello si rendono conto di non essere più liberi, bensì prigionieri di una strega: il maschietto - troppo magro - viene messo all'ingrasso, dentro a una gabbia, così da metter su un po' di carne perché è destinato a diventare il pasto della strega, ben decisa a mangiarselo quanto prima.
Gretel - che, dovendo fare le pulizie, è libera di girare per la casa- riesce con un trucco a spingere la strega dentro la stufa, uccidendola. Libera Hänsel e così, i due bambini, impadronitisi dei beni della morta, tornano a casa dai genitori ormai ricchi e senza problemi economici per il futuro.
[modifica] Analisi
La fiaba dei fratelli Grimm ha certamente origine nel Medioevo, epoca in cui la scarsità di cibo e la diffusione della fame facevano dell'infanticidio una pratica comune. Hänsel e Gretel non condannano il proprio genitore per il tentato abbandono; al contrario, semplicemente si "riscattano" portandogli in pegno grandi ricchezze con cui sfamarli.
La trama di Hänsel e Gretel è in gran parte identica a quella di Pollicino di Perrault; l'episodio dei sassolini e delle briciole di pane, per esempio, è identico in entrambe le fiabe, sebbene in tal senso venga ricordata di più la fiaba di Perrault. Di Hänsel e Gretel è soprattutto nota l'immagine della "casa di marzapane", che costituisce l'opposto della casa povera e affamata dei bambini, e la materializzazione quasi "eccessiva" dei loro desideri, ma si rivela al contempo una trappola per trasformarli in cibo; vi si potrebbe leggere qualche analogia con il Paese dei Balocchi di Carlo Collodi.
[modifica] Messaggio
Il messaggio di questa fiaba è ben chiaro e diretto: nella vita occorre tenere bene aperti gli occhi perché il pericolo è sempre in agguato e, soprattutto, bisogna usare l'ingegno per tirarsi fuori dai guai.
[modifica] Adattamenti cinematografici
[modifica] Cinema
- Hansel and Gretel di J. Searle Dawley con Mary Fuller e Cecil Spooner (1909)
- The Babes in the Woods di Chester M. Franklin e Sidney Franklin con Virginia Lee Corbin e Francis Carpenter (1917)
- Hansel and Gretel cortometraggio di Alfred J. Goulding (1923)
- Babes in the Woods cortometraggio (1932)
- Hansel and Gretel cortometraggio di Frank Moser (1933)
- Hansel and Gretel cortometraggio di Connie Rasinski (1952)
- Hansel and Gretel (Hansel and Gretel: An Opera Fantasy) film di animazione di John Paul dall'opera Hänsel e Gretel di Engelbert Humperdinck (1954)
- Hänsel und Gretel di Walter Janssen (1954)
- Hansel y Gretel cortometraggio di Manuel Gutiérrez Aragón (1969)
- Hansel and Gretel mediometraggio di Tim Burton (1982)
- Hansel e Gretel (Hansel and Gretel) di Len Talan con David Warner e Cloris Leachman (1987)
- Hansel & Gretel (Hansel & Gretel) di Gary J. Tunnicliffe con Delta Burke e Lynn Redgrave (2002)
[modifica] TV
- Hansel e Gretel (Shelley Duvall's Faerie Tale Theatre), 1983, episodio di James Frawley con Joan Collins e Ricky Schroder.
[modifica] DVD
- Hansel e Gretel (Hansel e Gretel), 1990, film di Giovanni Simonelli con Lucia Prato e Ronald Russo.
[modifica] Note
- ^ La pronuncia corretta di Hänsel è «Hensel», e non «Hansel», poiché la «ä» tedesca si pronuncia come una «e» aperta; inoltre, la «s» va pronunciata come in «rosa» (S sonora), e non come in «sasso» (S sorda).
[modifica] Voci correlate
- Hänsel und Gretel, opera lirica di Engelbert Humperdinck ispirata alla fiaba.
- Ensel e Krete, romanzo scritto da Walter Moers come parodia della storia.
[modifica] Altri progetti
Wikimedia Commons contiene file multimediali su Hänsel e Gretel
[modifica] Collegamenti esterni
 Portale Letteratura: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di letteratura |
