Hai due mucche
"Hai due mucche" è la frase di apertura di una serie di definizioni di una parodia politica.
Storia [modifica]
"Hai due mucche" è uno scherzo nato come parodia dei tipici esempi utilizzati nei corsi introduttivi di Economia. Lo scherzo prende il via ponendo un contadino all'interno di una ipotetica società che non conosce l'uso del denaro e che utilizza il bestiame per commerciare. Un esempio tipico di questa società del baratto è: "Hai due mucche e vuoi dei polli; cerchi un altro contadino che abbia dei polli e voglia delle mucche". Questi esempi avevano lo scopo di mostrare i limiti del baratto, che, secondo una teoria storico-economica, avrebbero poi portato all'introduzione della moneta.
La parodia delle "due mucche" colloca il contadino proprietario delle mucche in un vero e proprio sistema economico nel quale le mucche vengono utilizzate come metafora di tutte le valute, del capitale e delle proprietà. Scopo di questa parodia è evidenziare i difetti e le assurdità dei vari sistemi politico-economici via via presi in esame.
Già nel 1944 uno studioso statunitense s'interessò a questa parodia. Un articolo del The Modern Language Journal discusse le definizioni "classiche"[1]:
- Socialismo: "hai due mucche. Il governo ne prende una e la dà al tuo vicino"
- Comunismo: "hai due mucche. Le dai entrambe al governo e il governo in seguito ti dà un po' di latte"
- Fascismo: "hai due mucche. Le dai entrambe al governo e il governo in seguito ti vende un po' di latte"
- Capitalismo: "hai due mucche. Ne vendi una e ti compri un toro"
- Nazismo: "hai due mucche. Il governo abbatte quella nera e si prende quella bianca"
- Burocrazia: "hai due mucche. Le dai entrambe al governo e il governo ne fa fuori una, munge l'altra e versa il latte nel gabinetto"
Bill Sherk, giornalista e scrittore canadese, affermò che questi elenchi circolavano in tutto il Canada a partire dal 1936 sotto il titolo di Parabola degli Ismi[2]
Usi notevoli [modifica]
Giochi di questo genere hanno costituito la base del monologo del comico Pat Paulsen nella The Smothers Brothers Comedy Hour alla fine degli anni sessanta. Questo materiale è stato in seguito utilizzato come elemento della sua campagna satirica per le Elezioni presidenziali del 1968 ed è stato incluso nell'album del 1968 Pat Paulsen for President[3]
Richard M. Steers e Luciara Nardon, nel loro libro sull'economia globale, usano la metafora delle "due mucche" per illustrare il concetto di differenze culturali[4]. I due saggisti scrivono che metafore di questo tipo sono considerate divertenti in quanto realistiche caricature delle culture e che la loro diffusione si deve alle differenze culturali. Steers e Nardon ritengono inoltre che parodie di questo genere esprimono degli stereotipi e devono pertanto essere usate con cautela.
Note [modifica]
- ^ George A. Henninger, "In Defense of Dictionaries and Definitions", The Modern Language Journal, gennaio 1944, vol. 28, pp. 29-39
- ^ Bill Sherk, 500 Years of New Words: The Fascinating Story of How, Why, and When Hundreds of Your Favourite Words Entered the English Language, 1983, ISBN 0385179022, Doubleday.
- ^ Two Cows Pat Paulsen
- ^ Richard M. Steers, Luciara Nardon, Managing In The Global Economy, 2005, ISBN 0765615517
