Contrariamente a quanto riportato nella scheda redatta in occasione della pubblicazione del volume dedicato alle raccolte d’arte antica di Fondazione Cariplo, l’opera non proviene dall’Istituto Bancario Italiano, ma fu acquistata dalla Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde nel 1968, con il riferimento a Simonini.

L’attribuzione della piccola tela all’artista parmense è confermata dall’analisi stilistica, che porta ad evidenziare la qualità stilistica che gli è propria, erede di una lunga tradizione: dallo Spolverini, maestro di Simonini, ai pittori di Battaglie del Seicento, primo fra tutti il Borgognone: in particolare le due opere, realizzate a distanza di almeno ottant’anni l’una dall’altra, presentano notevoli punti di vicinanza, per la capacità dei pittori di imprimere velocità, ritmo e drammaticità all’episodio raffigurato. È quindi possibile affermare che Simonini seppe reinterpretare la lezione dei pittori precedenti, arricchendolo di un colorismo alla veneta, acquisito nel corso della lunga permanenza nella città lagunare e di un tocco libero e sfrangiato, che dona leggerezza alla composizione.

La produzione di Simonini fu favorita dalla frequentazione del generale Schulenburg, comandante dei Veneziani contro i Turchi, per il quale l’artista produsse, dal 1733 al 1745, una serie di Battaglie, in alcuni casi frutti di una visione diretta degli scontri. Proprio in questo lasso di tempo dovrebbe collocarsi la tela di Fondazione Cariplo, vicina, ad esempio, alla figura di Cavaliere turco conservata a Ca’ Rezzonico.