Euphrasia rostkoviana

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Progetto:Forme di vita/Come leggere il tassoboxCome leggere il tassobox
Eufrasia officinale
Euphrasia rostkoviana ENBLA01.jpeg
Euphrasia rostkoviana
Classificazione Cronquist
Dominio Eukaryota
Regno Plantae
Sottoregno Tracheobionta
Superdivisione Spermatophyta
Divisione Magnoliophyta
Classe Magnoliopsida
Sottoclasse Asteridae
Ordine Scrophulariales
Famiglia Scrophulariaceae
Genere Euphrasia
Specie E. rostkoviana
Classificazione APG
Regno Plantae
(clade) Angiosperme
(clade) Eudicotiledoni
(clade) Tricolpate basali
(clade) Asteridi
(clade) Euasteridi I
Ordine Lamiales
Famiglia Orobanchaceae
Nomenclatura binomiale
Euphrasia rostkoviana
Hayne, 1825
Nomi comuni

Spezza-occhiali
Eufrasia di Rostkov

Eufrasia officinale (nome scientifico Euphrasia rostkoviana Hayne, 1825) è una piccola pianta erbacea appartenente alla famiglia delle Orobanchaceae.[1]

Etimologia[modifica | modifica wikitesto]

Il nome generico (Eupharsia) è stato introdotto nella classificazione scientifica delle piante da Linneo nel 1735 ed è derivato da una parola greca "εuφροσύνη" (= gioia, allegria, diletto, ilarità).[2] Qualche altro testo fa riferimento a una delle “tre Grazie” (celebrate nell'opera più conosciuta di Antonio Canova), chiamata appunto “Eufrosine”, figlia di Zeus.[3] Il nome specifico (rostkoviana) è stato dato in onore del medico e naturalista prussiano Fr. W. G. Rostkov (1770 - 1840).[4] Il nome specifico comune (“officinale”) fa riferimento alle sue presunte proprietà medicinali (in particolare alla cura della vista).

Il binomio scientifico attualmente accettato (Euphrasia rostkoviana) è stato proposto dal botanico, tassonomista, farmacista e professore Friedrich Gottlob Hayne (1763-1832) nella pubblicazione ""Getreue Darstellung und Beschreibung der in der Arzneykunde Gebrauchlichen Gewachse - ix. t. 7."" del 1825.[5]

Descrizione[modifica | modifica wikitesto]

Descrizione delle parti della pianta

È una pianta “emiparassita” : vive sulle radici di altre piante per prelevare acqua e sali minerali, mentre è capace di svolgere la funzione clorofilliana (al contrario delle piante “parassite assolute”). Il portamento è eretto-prostrato e comunque con minime altezze: 10 – 30 cm (minimo 5 cm; massimo 40 cm). La pianta può essere sia glabra che pelosa. La forma biologica è terofita scaposa (T scap), ossia sono piante erbacee che differiscono dalle altre forme biologiche poiché, essendo annuali, superano la stagione avversa sotto forma di seme, sono inoltre munite di asse fiorale eretto con poche foglie.[6][7][8][9]

Radici[modifica | modifica wikitesto]

La radice è piccola e legnosa tipo fittone.

Fusto[modifica | modifica wikitesto]

Il fusto è eretto, semplice o poco ramoso in basso. La sezione è cilindrica, mentre la superficie è rossastra e pubescente. Nella parte alta il fusto può essere ghiandoloso.

Foglie[modifica | modifica wikitesto]

Le foglie sono sessili e sono disposte in modo alternato nella parte bassa del fusto, mentre sono disposte in modo opposto nei pressi dell'infiorescenza. Hanno il margine dentato (4 - 6 denti per lato, lunghi 1 – 2 mm, più uno apicale). I denti sono brevemente aristati. La forma è molto variabile (vedi paragrafo “Variabilità”), comunque normalmente è ovale (con la massima larghezza verso la parte basale; più esattamente a 1/3 dalla base). La pagina inferiore è percorsa da grossolane nervature. Entrambe le pagine sono verdi, quindi svolgono la normale funzione clorofilliana. Dimensione delle foglie: larghezza 2,5 – 6 mm; lunghezza 6 – 14 mm.

Infiorescenza[modifica | modifica wikitesto]

L'infiorescenza è formata da fogliose spighe terminali di pochi fiori bianchi screziati di altri colori. I fiori, nell'infiorescenza, sono disposti in modo sessile all'ascella di brattee poco differenziate dalle foglie. Queste foglie-brattee hanno un rapporto lunghezza/larghezza di circa 1 – 2,5. Sono dentate (4 – 8 denti per lato) e il dente apicale è acuto (con un angolo minore di 90º), mentre i denti laterali hanno un angolo ancora più acuto (minore di 45º). La base è sempre arrotondata. Le foglie-brattee più grandi si trovano a circa 1/3 dell'infiorescenza e sono leggermente più larghe delle foglie vere e proprie. Sono inoltre provviste di peli ghiandolosi.

Fiore[modifica | modifica wikitesto]

I fiori sono ermafroditi, zigomorfi e tetraciclici (con i quattro verticilli fondamentali delle Angiosperme: calicecorollaandroceogineceo).

  • Formula fiorale: per questa pianta viene indicata la seguente formula fiorale:
X, K (4), [C (2+3), A 2+2], G (2), (supero), capsula[6]
  • Calice: il calice, gamosepalo, ha quattro denti (tetramero); la forma è tubulosa-campanulata. Lunghezza del calice : 5 – 6 mm.
  • Corolla: la corolla, pentamera (a cinque lobi), simpetala, è bilabiata; il labbro superiore ha una forma che ricorda un elmo squadrato dal bordo smarginato o anche bilobo con un orlo rovesciato all'indietro; il labbro inferiore è a tre lobi anch'essi con i bordi smarginati e a loro volta divisi in due lobi. La corolla è priva di sperone, sacco o gozzo. I due labbri formano un angolo retto. Durante la fioritura il tubo corollino si allunga superando così alla fine il calice. Il colore è bianco o lillacino con striature longitudinali violacee e una macchia gialla al centro del lobo inferiore. Lunghezza della corolla : 9 – 14 mm.
  • Fioritura: da maggio a ottobre.

Frutti[modifica | modifica wikitesto]

Il frutto è del tipo a capsula deiscente. La forma è oblunga, cavato-compressa e contiene diversi piccoli semi striati. La capsula può essere cigliata oppure glabra ed è più o meno marginata all'apice. La lunghezza della capsula è come il calice (o un po' meno) : 4 – 8 mm.

Riproduzione[modifica | modifica wikitesto]

  • Impollinazione: l'impollinazione avviene tramite insetti (impollinazione entomogama).
  • Riproduzione: la fecondazione avviene fondamentalmente tramite l'impollinazione dei fiori (vedi sopra).
  • Dispersione: i semi cadendo a terra sono successivamente dispersi soprattutto da insetti tipo formiche (disseminazione mirmecoria).

Sistematica[modifica | modifica wikitesto]

La famiglia di appartenenza della specie (Orobanchaceae) comprende soprattutto piante erbacee perenni e annuali semiparassite (ossia contengono ancora clorofilla a parte qualche genere completamente parassita) con uno o più austori connessi alle radici ospiti. È una famiglia abbastanza numerosa con circa 60 - 90 generi e oltre 1700 - 2000 specie (il numero dei generi e delle specie dipende dai vari metodi di classificazione[10][11]) distribuiti in tutti i continenti. Il genere Euphrasia è distribuito in Europa, Asia settentrionale e Nord America; le sue specie preferiscono climi freddi e temperati delle regioni extratropicali. Comprende circa 170 - 350 specie di cui almeno 18 sono presenti nella flora spontanea italiana.[7]

Filogenesi[modifica | modifica wikitesto]

La classificazione tassonomica del Euphrasia rostkoviana è in via di definizione in quanto fino a poco tempo fa il suo genere apparteneva alla famiglia delle Scophulariaceae (secondo la classificazione ormai classica di Cronquist), mentre ora con i nuovi sistemi di classificazione filogenetica (classificazione APG) è stata assegnata alla famiglia delle Orobanchaceae[12]; anche i livelli superiori sono cambiati (vedi box tassonomico a destra).

Anche il nome scientifico non è assegnato univocamente dalle varie checklist botaniche. Spesso viene definita come Euphrasia officinalis L..[13]

Sandro Pignatti nella sua “Flora d'Italia”[14] divide il genere in due “gruppi”: sezione CILIATAE con capsula cigliata al margine; e sezione ANGUSTIFOLIAE con capsula glabra. La specie di questa voce appartiene al primo gruppo insieme alle altre seguenti specie spontanee del territorio italiano:

Quasi tutte queste specie frequentano il nord Italia e la zona alpina (a parte Euphrasia liburnica) per cui facilmente si creano degli ibridi; inoltre sono specie molto simili, per cui a volte risulta difficile la separazione in specie diverse.

Il numero cromosomico per questa specie è: 2n = 22.[15]

Variabilità[modifica | modifica wikitesto]

Il genere di questa specie viene definito “genere critico” (vedi il paragrafo precedente). In effetti l'Euphrasia rostkoviana è una specie caratterizzata da un grande polimorfismo che può essere sintetizzato nei seguenti caratteri:

  • la forma variabile delle foglie: ovale, lineare, oblunga oppure ottusa;
  • la diversa lunghezza della capsula rispetto al calice;
  • la capsula può essere cigliata oppure no;
  • il colore del fiore varia facilmente;
  • il grado di pubescenza della pianta fino ad essere setolosa o anche ghiandolosa.

Per determinare con un certo grado di sicurezza l'appartenenza di un individuo ad una data specie si consiglia di verificare i caratteri più significativi su campioni di popolazioni (5 – 10 individui) piuttosto che sul singolo fiore.

A complicare la situazione in questa specie sono presenti oltre alle frequenti ibridazioni, anche delle forme più o meno stagionali (dimorfismo dovuto a due fioriture successive nello stesso anno) :

Queste forme stagionali hanno indotto vari studiosi a distinguere due sottospecie ben separate:

  • Euphrasia rostkoviana Hayne subsp. montana (Jordan) Ronniger[4] a fioritura primaverile-estiva;
  • Euphrasia rostkoviana Hayne subsp. rostkoviana a fioritura estivo-autunnale;

che però secondo altri autori[4] non hanno alcun significato tassonomico.

Nell'elenco che segue sono indicate alcune varietà e sottospecie (l'elenco può non essere completo e alcuni nominativi sono considerati da altri autori dei sinonimi della specie principale o anche di altre specie):

  • Euphrasia rostkoviana Hayne fo. borealis F. Towns. (1917)
  • Euphrasia rostkoviana Hayne subsp. campestris (Jordan) Wettst.
  • Euphrasia rostkoviana Hayne subsp. campestris (Jordan) P.Fourn. (1837)
  • Euphrasia rostkoviana Hayne subsp. campestris (Jordan) Hayek in Hegi (1913)
  • Euphrasia rostkoviana Hayne subsp. hirtella (Jordan ex Reuter) H. & A. Marcailhou-d'Ayméric (1908)
  • Euphrasia rostkoviana Hayne subsp. kreiselii Rothm. & U. Schneider (1965)
  • Euphrasia rostkoviana Hayne subsp. montana (Jordan) Wettst. (1901)
  • Euphrasia rostkoviana Hayne subsp. rostkoviana
  • Euphrasia rostkoviana Hayne subsp. rostkoviana forma borealis F.Towns.
  • Euphrasia rostkoviana Hayne subsp. rostkoviana forma rostkoviana
  • Euphrasia rostkoviana Hayne subvar. campestris (Jordan) Hartl (1972)
  • Euphrasia rostkoviana Hayne subvar. montana (Jordan) Hartl (1972)
  • Euphrasia rostkoviana Hayne subvar. versicolor (A.Kern.) Hartl (1972)
  • Euphrasia rostkoviana Hayne var. campestris (Jordan) Rouy (1909)
  • Euphrasia rostkoviana Hayne var. fennica (Kihlman) Jalas (1977)
  • Euphrasia rostkoviana Hayne var. onegensis (Cajander) Jalas (1977)
  • Euphrasia rostkoviana Hayne var. montana (Jordan) Rouy (1909)

Descrizione delle sottospecie[modifica | modifica wikitesto]

Per questa specie sono riconosciute le seguenti sottospecie (vedi anche le osservazioni nel paragrafo Variabilità) (sono indicate solamente le caratteristiche diverse dalla specie di riferimento):[4][16]

Subsp. campestris[modifica | modifica wikitesto]

Distribuzione della sottospecie campestris
(Distribuzione regionale[13] – Distribuzione alpina[17])
  • Euphrasia rostkoviana Hayne subsp. campestris (Jordan) Wettst. (1896).
  • Basionimo: Euphrasia campestris Jord.
  • I fusti sono molto ramosi e le foglie sono più distribuite lungo il fusto.
  • Le foglie hanno una dimensione massima di 9 mm.
  • Diametro del fiore: 8 – 11 mm.
  • Geoelemento: il tipo corologico (area di origine) è Circumboreale - Europeo.
  • Distribuzione: sulle Alpi questa sottospecie è distribuita nelle zone occidentali e in Italia si può trovare al confine delle provincie di CN TO e AO. Sui rilievi europei è presente solamente nelle seguenti zone: Massiccio Centrale, Massiccio del Giura e Vosgi. S trova anche nei Monti Balcani.[18]
  • Habitat: è una pianta abitatrice dei prati e pascoli igrofili e mesofili. Il substrato preferito è sia calcareo che siliceo con pH neutro e bassi valori nutrizionali del terreno che deve essere mediamente umido.
  • Distribuzione altitudinale: sui rilievi queste piante frequentano il seguente piano vegetazionale: montano.
  • Fitosociologia[19]:
Formazione : delle comunità a emicriptofite e camefite delle praterie rase magre secche
Classe : Festuco-Brometea
Ordine : Brometalia erecti
Alleanza : Mesobromion

Subsp. montana[modifica | modifica wikitesto]

Distribuzione della sottospecie montana
(Distribuzione regionale[13] – Distribuzione alpina[17])
  • Euphrasia rostkoviana Hayne subsp. montana (Jordan) Wettst., 1901[19]
  • Basionimo: Euphrasia montana Jord.
  • I fusti sono poco ramosi.
  • Le foglie in genere sono più piccole della specie di riferimento; i denti delle brattee sono ottusi.
  • L'infiorescenza è più allungata in quanto gli internodi sono più lunghi delle brattee.
  • Diametro del fiore: 9 – 12,5 mm.
  • Fioritura: primaverile-estiva.
  • Geoelemento: il tipo corologico (area di origine) è Circumboreale - Europeo.
  • Distribuzione: sulle Alpi è distribuita solo nelle zone più interne (province: AO NO SO BZ TN BL UD). In parte (zone settentrionali) si trova anche sugli Appennini. Sui rilievi europei è presente nelle seguenti zone: Massiccio Centrale, Massiccio del Giura, Carpazi, e Monti Balcani. Nel resto dell'Europa si trova dalla Spagna alla Russia.[20]
  • Habitat: è una pianta abitatrice delle schiarite boschive, prati e pascoli igrofili e mesofili. Il substrato preferito è sia calcareo che siliceo con pH neutro e bassi valori nutrizionali del terreno che deve essere umido.
  • Distribuzione altitudinale: sui rilievi queste piante frequentano i seguenti piani vegetazionali: montano e subalpino.
  • Fitosociologia[19]:
Formazione : delle comunità delle macro- e megaforbie terrestri
Classe : Molinio-Arrhenatheretea

Subsp. rostkoviana[modifica | modifica wikitesto]

Distribuzione della sottospecie rostkoviana
(Distribuzione regionale[13] – Distribuzione alpina[17])
  • Euphrasia rostkoviana Hayne subsp. rostkoviana Hayne (1825).
  • È la specie più comune.
  • I fusti sono più ramosi e le foglie-brattee sono addensate sotto l'infiorescenza.
  • Le foglie hanno una dimensione massima di 15 mm.
  • L'infiorescenza è più accorciata in quanto gli internodi sono più brevi.
  • Diametro del fiore: 6,5 – 12 mm.
  • Fioritura: estivo-autunnale.
  • Geoelemento: il tipo corologico (area di origine) è Circumboreale.
  • Distribuzione: è una pianta comune sulle Alpi (escluse le province di VA CO BG BL) e Appennini settentrionali, rara in altre zone. Sui rilievi europei è presente nelle seguenti zone: Pirenei, Massiccio Centrale, Massiccio del Giura, Vosgi, Carpazi, Alpi Dinariche e Monti Balcani.[17] Nel resto dell'Europa è presente quasi ovunque.[21]
  • Habitat: è una pianta comune negli ambienti ruderali e scarpate ghiaiose, schiarite boschive, torbiere, prati e pascoli igrofili e mesofili. Il substrato preferito è sia calcareo che siliceo con pH neutro e bassi valori nutrizionali del terreno che deve essere umido.
  • Distribuzione altitudinale: sui rilievi queste piante si possono trovare dal piano ai monti sin oltre la vegetazione arborea fino a 2400 m s.l.m.; frequentano quindi i seguenti piani vegetazionali: collinare, montano e subalpino, ma anche in parte quello alpino.
  • Fitosociologia[19]:
Formazione : delle comunità delle macro- e megaforbie terrestri
Classe : Molinio-Arrhenatheretea

Ibridi[modifica | modifica wikitesto]

Con la specie Euphrasia tricuspidata L. la pianta di questa voce forma il seguente ibrido interspecifico:[5]

  • Euphrasia × trikoviana Vitek (1982).

Sinonimi[modifica | modifica wikitesto]

La specie di questa scheda ha avuto nel tempo diverse nomenclature. L'elenco che segue indica alcuni tra i sinonimi più frequenti:

  • Euphrasia alpina Lam. var. rostkoviana Bég. (sinonimo della subsp. rostkoviana)
  • Euphrasia arctica Lange ex Rostr. subsp. borealis (F.Towns.) Yeo
  • Euphrasia campestris Jordan (1852) (basionimo della subsp. campestris)
  • Euphrasia montana Jordan (1852) (basionimo della subsp. montana)
  • Euphrasia officinalis L. (1753) (sinonimo della subsp. rostkoviana)
  • Euphrasia officinalis L. subsp. campestris (Jordan) Kerguélen & Lambinon in Lambinon & al. (1993) (sinonimo della subsp. campestris)
  • Euphrasia officinalis L. subsp. montana (Jordan) Berher in L. Louis (1887) (sinonimo della subsp. montana)
  • Euphrasia officinalis L. subsp. monticola Silverside (1991) (sinonimo della subsp. montana)
  • Euphrasia officinalis L. subsp. pratensis Schübler & Martens (1834)
  • Euphrasia praerostkoviana Chitr.
  • Euphrasia pratensis Fr.

Specie simili[modifica | modifica wikitesto]

Foglie di alcune specie della sezione Ciliatae

La forma della corolla (labiata) del fiore avvicina la pianta di questa scheda ai generi della famiglia delle Lamiceae che tuttavia si distinguono in quanto il calice delle Lamiaceae è a cinque denti (pentamero) e il frutto è un tetrachenio.
Nell'ambito dello stesso genere una specie molto vicina è l'Euphrasia alpina Lam. (Eufrasia delle Alpi); questo è dovuto anche al fatto che le specie di questo genere nelle zone alpine uniscono facile ibridabilità ad elevata variabilità[22]. Quest'ultimo fiore si distingue comunque per le brattee la cui zona più larga è a metà del corpo (e non a 1/3 dalla base), ed inoltre hanno la base cuneata. Inoltre la corolla è più decisamente violetta.
Altre specie simili (elencate brevemente) sono:

Anche le foglie, in genere, sono soggette a varietà morfologiche, tuttavia hanno dei caratteri abbastanza specifici per cui possono essere utili per distinguere una specie dall'altra. Il disegno, a lato (tratto da Pignatti), mostra la forma delle foglie di alcune specie della sezione Cilatae.

Usi[modifica | modifica wikitesto]

Avvertenza
Le informazioni riportate non sono consigli medici e potrebbero non essere accurate. I contenuti hanno solo fine illustrativo e non sostituiscono il parere medico: leggi le avvertenze.

Farmacia[modifica | modifica wikitesto]

Questa pianta ha avuto un lungo uso nell'antica medicina erboristica. Era considerata tonico-risolutiva e fortificatrice della memoria nonché oftalmica[8]. A questo proposito sembra che gli estratti di questa pianta possano alleviare le infiammazioni della congiuntivite e blefarite[23].

  • Sostanze presenti: “rinantina”, tannino, essenze varie e sali.
  • Proprietà curative: tonica (rafforza l'organismo in generale), digestiva, astringente (limita la secrezione dei liquidi), diuretiche (facilita il rilascio dell'urina) e vulneraria (guarisce le ferite).
  • Parti usate: la pianta intera.

Cucina[modifica | modifica wikitesto]

Viene usata da qualcuno come insalata per il suo leggero sapore amarognolo.

Giardinaggio[modifica | modifica wikitesto]

L'“Eufrasia officinale” viene usata, ma raramente, nei giardini rocciosi e alpini per creare dei cuscinetti omogenei e riempitivi.

Altre notizie[modifica | modifica wikitesto]

L'eufrasia alpina in altre lingue è chiamata nei seguenti modi:

  • (DE) Wiesen-Augentrost oppure Echter Augentrost oppure Großer Augentrost.
  • (FR) Euphrasie de Rostkov oppure Casse-lunettes.

Galleria fotografica[modifica | modifica wikitesto]

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ EURO MED - PlantBase. URL consultato il 29 ottobre 2014.
  2. ^ David Gledhill 2008, pag. 159
  3. ^ Motta 1960, Vol. 2 - pag. 186
  4. ^ a b c d Pignatti 1982, Vol. 2 - pag. 582
  5. ^ a b The International Plant Names Index. URL consultato il 29 ottobre 2014.
  6. ^ a b Tavole di Botanica sistematica. URL consultato il 18 ottobre 2014.
  7. ^ a b Judd 2007, pag. 496
  8. ^ a b Motta 1960, Vol. 2 - pag. 186
  9. ^ a b Strasburger 2007, pag. 852
  10. ^ Eduard Strasburger, Trattato di Botanica. Vol.2, Roma, Antonio Delfino Editore, 2007, pag. 850, ISBN 88-7287-344-4.
  11. ^ Angiosperm Phylogeny Website. URL consultato il 20 ottobre 2014.
  12. ^ Angiosperm Phylogeny Website. URL consultato il 21-08-2009.
  13. ^ a b c d Conti et al. 2005, pag. 94
  14. ^ Sandro Pignatti, Flora d'Italia. Volume secondo, Bologna, Edagricole, 1982, pag. 580, ISBN 88-506-2449-2.
  15. ^ Tropicos Database. URL consultato il 29 ottobre 2014.
  16. ^ EURO MED - PlantBase. URL consultato il 29 ottobre 2014.
  17. ^ a b c d Aeschimann et al. 2004, Vol. 2 - pag. 244
  18. ^ EURO MED - PlantBase. URL consultato il 29 ottobre 2014.
  19. ^ a b c d AA.VV., Flora Alpina.Vol.2, Bologna, Zanichelli, 2004, pag.244.
  20. ^ EURO MED - PlantBase. URL consultato il 29 ottobre 2014.
  21. ^ EURO MED - PlantBase. URL consultato il 29 ottobre 2014.
  22. ^ Sandro Pignatti, Flora d'Italia. Volume secondo, Bologna, Edagricole, 1982, pag. 580, ISBN 88-506-2449-2.
  23. ^ Plants For A Future. URL consultato il 22-08-2009.

Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]

  • Wolfgang Lippert Dieter Podlech, Fiori, TN Tuttonatura, 1980.
  • Guido Moggi, Fiori di montagna, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1984.
  • Giacomo Nicolini, Enciclopedia Botanica Motta. Volume secondo, Milano, Federico Motta Editore, 1960, pag. 186.
  • Sandro Pignatti, Flora d'Italia. Volume secondo, Bologna, Edagricole, 1982, pag. 582, ISBN 88-506-2449-2.
  • AA.VV., Flora Alpina. Volume secondo, Bologna, Zanichelli, 2004, pag. 244.
  • 1996 Alfio Musmarra, Dizionario di botanica, Bologna, Edagricole.
  • Eduard Strasburger, Trattato di Botanica. Volume secondo, Roma, Antonio Delfino Editore, 2007, pag. 852, ISBN 88-7287-344-4.
  • David Gledhill, The name of plants, Cambridge, Cambridge University Press, 2008.
  • Judd S.W. et al, Botanica Sistematica - Un approccio filogenetico, Padova, Piccin Nuova Libraria, 2007, ISBN 978-88-299-1824-9.
  • Schede tecniche - Euphrasia officinalis L. Rivista scientifica Natural1, anno II, dicembre 2002, pag. 72

Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]