Et cetera

Et cetera (in latino et cetĕra, pronunciato [ɛt ˈkeːtɛra]) è una locuzione latina che significa "e i rimanenti" (letteralmente), "ed altre cose", "e così via". L'espressione "et cetera" deriva da "καὶ τὰ ἕτερα" (kai ta hetera, "e le altre cose"), anche se in greco è più frequente l'utilizzo di "καὶ τὰ λοιπά" (kai ta loipa, "e i rimanenti").

Varianti

Le prime varianti di "et cetera" risalgono al latino medioevale, durante il quale era scritto erroneamente anche con espressioni quali "et cætera" o "et coetera". In seguito, l'espressione latina viene ripresa in molte lingue. In inglese, ad esempio, è diventato accettabile l'utilizzo del vocabolo "etcetera", scritto tutto attaccato. In italiano, invece, è considerato più corretto il termine "eccetera", anziché quello latino.

L'uso di "eccetera" è attestato nell'italiano scritto sin dal XIV secolo.

Abbreviazione

Nel linguaggio scritto, si è soliti utilizzare la locuzione "et cetera" mediante l'abbreviazione "etc.". L'abbreviazione può variare a seconda della lingua dalla quale è adottata. Ad esempio, negli scritti anglofoni non è raro trovare "&c." (da notare l'utilizzo della e commerciale, legatura delle lettere "e" e "t"), mentre in italiano si è soliti scrivere "ecc.".

Tipicamente l'utilizzo di "ecc." in un elenco richiede che l'abbreviazione venga seguita dal punto, mentre la virgola antecedente all'avverbio è opzionale.

Esempi

Corretti

• A, B, C, ecc.
• A, B, C ecc.

Non corretti

• A, B, C, ecc
• A, B, C ecc
• A, B, C, ecc...

Voci correlate

• Locuzioni latine

Collegamenti esterni

• AA.VV. Et Cetera in Treccani.it - Vocabolario Treccani on line. Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 15 marzo 2011

• Wikizionario

• Wikizionario contiene il lemma di dizionario «Et cetera»

Portale Lingua latina: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di lingua latina