Episodi di Yu-Gi-Oh! Zexal

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui.

1leftarrow.pngVoce principale: Yu-Gi-Oh! Zexal.

Di seguito gli episodi della serie animata Yu-Gi-Oh! Zexal (遊☆戯☆王ゼアル Yu-Gi-Oh! Zearu?), la cui trasmissione in Giappone è iniziata l'11 aprile 2011 e si è conclusa il 24 settembre 2012.

La serie è stata trasmessa in Italia su K2 dal 9 giugno 2012[1] al 17 ottobre 2013.

Serie[modifica | modifica wikitesto]

Stagione 1[modifica | modifica wikitesto]

Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale
In onda
Giappone Italia
Prima del Carnevale Mondiale di Duelli (25 episodi)
1 Il mio nome è Yuma
「かっとビングだぜ、オレ!!」 - Kattobingu daze, ore!!  –  Sono Kattobing!!
11 aprile 2011 9 giugno 2012
Numero 17: Drago Leviatano
2 Un fantasma senza memoria
「わが名はアストラル!」 - Waga na wa Asutoraru!  –  Il mio nome è Astral!
18 aprile 2011 9 giugno 2012
Numero 39: Utopia
3 Un hacker insospettabile
「トドのつまる事件です!」 - Todo no tsumaru jikendesu!  –  Riassumendo, è un incidente!
25 aprile 2011 12 giugno 2012
Numero 34: Terror-Byte
4 Conto alla rovescia
「逆転のカウントダウン!対策はアストラル!?」 - Gyakuten no kauntodaun! Taisaku wa Asutoraru!?  –  Countdown per una rimonta! Astral è la soluzione!?
2 maggio 2011 20 giugno 2012
5 Un piano diabolico
「デュエルのウラを読むウラ!」 - Dyueru no ura wo yomu ura!  –  Inganna il duello!
9 maggio 2011 20 giugno 2012
6 Un consiglio prezioso
「裏切りのナンバーズ!?」 - Uragiri no nanbāzu!?  –  Il Number del tradimento!?
16 maggio 2011 27 giugno 2012
7 Il giustiziere
「正義の大盤振る舞い!エスパーロビン参上!!」 - Seigi no ōbanfurumai! Esupā Robin sanjou!!  –  L'elargitore di giustizia! L'arrivo di Esper Robin!!
23 maggio 2011 27 giugno 2012
Numero 83: Regina Galattica
8 Un forte legame
「スター・ロビンよ永遠に」 - Sutā Robin yo eien ni  –  Star Robin per sempre
30 maggio 2011 4 luglio 2012
9 Gelosia
「キャットオドロく猫デッキ!?」 - Kyatto odoroku neko dekki!?  –  Il sorprendente deck gatto del gatto!?
6 giugno 2011 4 luglio 2012
10 La rivincita di Shark
「逆襲のシャーク」 - Gyakushuu no Shāku  –  Il contrattacco di Shark
13 giugno 2011 11 luglio 2012
11 Due contro due
「遊馬とシャーク 傷だらけのタッグデュエル」 - Yuma to Shāku kizudarake no taggu dyueru  –  Yuma e Shark, il graffiante Tag Duel
20 giugno 2011 11 luglio 2012
Numero 61: Volcasauro
12 Insieme per vincere
「希望の合体!アーマード・エクシーズ発動!」 - Kibō no gattai! Āmādo Ekushīzu hatsudō!  –  La combinazione della speranza! L'attivazione di Armored Xyz!
27 giugno 2011 18 luglio 2012
Numero 19: Freezadonte
13 Cacciatore di numeri
「魂を狩る者!ナンバーズ・ハンター現る!」 - Tamashī wo karumono! Nanbāzu hantā genru!  –  Il cacciatore di anime! Il Number Hunter si rivela!
4 luglio 2011 18 luglio 2012
Numero 56: Ratto d'Oro, Numero 10: Illuminocavaliere, Numero 20: Giga-Brillante
14 Duello ad alto rischio
「銀河眼の光子竜降臨!」 - Gyarakushīaizu Foton Doragon kōrin!  –  L'avvento di Drago Fotonico Occhi Galattici!
11 luglio 2011 25 luglio 2012
15 Il santuario dei duelli
「死闘、決闘庵 伝説のモンスター復活!!」 - Shitō, kettōan: densetsu no monsutā fukkatsu!!  –  Un combattimento mortale, il santuario dei duelli: la rinascita dei Monster leggendari!!
18 luglio 2011 25 luglio 2012
16 Un temibile mostro ninja
「必殺忍法!最恐忍者あらわる!」 - Hissatsu ninpō! Saikyō ninja arawaru!  –  Le mortali arti ninja! Il ninja più terrificante!
25 luglio 2011 5 settembre 2012
Numero 12: Ninja Armatura di Ombra Scarlatta
17 Il duellante indovino
「すべてを見通す者 恐怖の占い師・ジン」 - Subete o mitōsu mono kyōfu no uranaishi Jin  –  Colui che prevede tutto, il veggente del terrore Jin
1º agosto 2011 5 settembre 2012
Numero 16: Maestro dello Shock, Numero 11: Grande Occhio
18 La forza dell'amicizia
「カオスエクシーズ・チェンジ!希望の光ホープ・レイ!!」 - Kaosu ekushīzu chenji! Kibō no hikari Hōpu Rei!!  –  Chaos Xyz Change! La luce della speranza Hope Ray!!
8 agosto 2011 11 settembre 2012
Numero C39: Raggio Utopia
19 La promessa di Yuma
「約束のかっとビング」 - Yakusoku no kattobingu  –  Il Kattobing della promessa
15 agosto 2011 11 settembre 2012
20 Il litigio
「漆黒のナンバーズ 闇遊馬VS鉄男」 - Shikkoku no nanbāzu Yami Yuma vs Tetsuo  –  Il Number nero pece: Yuma oscuro contro Tetsuo
22 agosto 2011 18 settembre 2012
Numero 96: Nebbia Oscura
21 Una robottina da salvare
「遊馬VSお掃除ロボットオボミ」 - Yuma vs osōji robotto Obomi  –  Yuma contro il robot delle pulizie Obomi
29 agosto 2011 18 settembre 2012
22 Il sacrificio di Shark
「奪われた皇の鍵!激突カイトVSシャーク」 - Ubawareta sumeragi no kagi! Gekitotsu Kaito vs Shāku  –  La chiave dell'imperatore è stata rubata! Scontro, Kaito contro Shark
5 settembre 2011 25 settembre 2012
Numero 30: Golem Acido della Distruzione
23 Un cacciatore da stanare
「宿命の決闘!アストラルVSカイト」 - Shukumei no kettō! Asutoraru vs Kaito  –  Il duello del destino! Astral contro Kaito
12 settembre 2011 25 settembre 2012
24 Potere Zexal
「魂のエクシーズ召喚!ZEXAL」 - Tamashī no Ekushīzu shōkan! ZEXAL  –  L'evocazione Xyz dell'anima! Zexal
19 settembre 2011 2 ottobre 2012
25 Sulla traccia dei ricordi
「時の訪れ 現われし3つの太陽」 - Toki no otozure arawareshi 3tsu no taiyō  –  Il tempo è giunto, appaiono i tre soli
3 ottobre 2011 2 ottobre 2012
Clip Show dei combattimenti più importanti degli episodi precedenti

Stagione 2[modifica | modifica wikitesto]

               

Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale
In onda
Giappone Italia
Eliminatorie del Carnevale Mondiale di Duelli (24 episodi)
26 Il Carnevale di Duelli
「 開幕!WDC(ワールド・デュエル・カーニバル)」 - Kaimaku! WDC (Wārudo Dueru Kānibaru)  –  Inizia! World Duel Carnival
10 ottobre 2011 9 ottobre 2012
27 Una passione negata
「WDCキックオフ! 炎のストライカー・国立カケル」 - WDC kikku ofu! Honō no sutoraikā Kunitachi Kakeru  –  World Duel Carnival Kick Off! Lo stricker delle fiamme Kakeru Kunitachi
17 ottobre 2011 9 ottobre 2012
28 Il cantiere del duello
「工事現場デュエル! 重機デッキを打ち破れ!!」 - Kōjigenba de~yueru! Jūki dekki o uchiyabure!!  –  Duello nel cantiere! Distruggi il deck macchine pesanti!!
24 ottobre 2011 16 ottobre 2012
29 Una duellante senza scrupoli
「鉄道デッキ発進!暴走決闘者アンナ」 - Tetsudō dekki hasshin! Bōsō de~yuerisuto Anna  –  Il decollo del deck ferroviario! La duellante fuggiasca Anna
31 ottobre 2011 16 ottobre 2012
30 Una dura prova per Yuma
「遊馬最大の試練! 死闘、野菜デスマッチ!」 - Yuma saidai no shiren! Shitō, yasai desumatchi!  –  La più grande prova di Yuma! Lotta, il Death Match vegetale!
7 novembre 2011 23 ottobre 2012
31 La carta portafortuna
「 その名はチャーリー!史上最強の運を持つ男」 -  Sononaha Chārī! Shijō saikyō no un o motsu otoko  –  Il suo nome è Charlie! L'uomo con la più grande fortuna nella storia
14 novembre 2011 23 ottobre 2012
Numero 7: Sequenza Fortunata
32 La fortuna non è tutto
「 無敵の強運!No.7 ラッキー・ストライプ」 - Muteki no kyōun! Nanbāzu 7 Rakkī Sutoraipu  –  Fortuna invincibile! Numero 7 Lucky Stripe
21 novembre 2011 30 ottobre 2012
33 La malvagità di Four
「地獄のタッグデュエル!悪魔のヒーローⅣ」 - Jigoku no taggu deyueru! Akuma no hīrō IV  –  Il Tag Duel dell'inferno! L'eroe diabolico IV
28 novembre 2011 30 ottobre 2012
Numero 15: Burattino Truccato Killer Gigante
34 Il segreto di Shark
「決意の復讐 哀しき決闘者シャーク」 -  Ketsui no fukushū kanashiki deyuerisuto Shāku  –  La vendetta determinata, il triste duello di Shark
5 dicembre 2011 6 novembre 2012
Numero 32: Draghetto Squalo
35 Fotografie del futuro
「衝撃のスクープ!小鳥の危険な未来!」 -  Shōgeki no sukūpu! Kotori no kikenna mirai!  –  Lo scoop shock! Il pericoloso futuro di Kotori!
12 dicembre 2011 6 novembre 2012
36 Il coraggio di scegliere
「未来を切り開く力!希望皇ホープレイ」 - Mirai o kirihiraku chikara! Kibō'ō Hōpu Rei  –  Il potere di creare il futuro! Imperatore della Speranza Hope Ray
19 dicembre 2011 13 novembre 2012
Numero 25: Focus Forza
37 L'inganno di Flip
「 WDC(ワールド・デュエル・カーニバル)失格!?ハートランドの刺客ドロワ&ゴーシュ」 - WDC (Wārudo Deyueru Kānibaru) shikkaku!? Hātorando no shikaku Dorowa & Gōshu  –  Squalificato dal World Duel Carnival!? I sicari di Heartland Droite & Gauche
26 dicembre 2011 13 novembre 2012
38 Il potere dell'amicizia
「 希望をつなげ!ホープ剣マーズ・スラッシュ!!」 - Kibō o tsunage! Hōpu Ken Māzu Surasshu!!  –  Collega la speranza! La spada della speranza Mars Slash!!
9 gennaio 2012 20 novembre 2012
39 Duello tra cani e gatti
「 話宿命の対決!キャットちゃんVSドッグちゃん」 -  Hanashi shukumei no taiketsu! Kyattochan VS Dogguchan  –  La resa dei conti del destino! Cat-chan contro Dog-chan
16 gennaio 2012 20 novembre 2012
40 Poteri misteriosi
「 ハートランドから来訪者 ハルト」 -  Hātorando kara raihōsha Haruto  –  Il visitatore da Heartland, Haruto
23 gennaio 2012 27 novembre 2012
41 Il rapimento di Hart
「 消えたハルト!新たなる敵 トロン」 -  Kieta Haruto! Aratanaru teki Toron  –  Haruto è scomparso! Il nuovo nemico, Tron
30 gennaio 2012 27 novembre 2012
42 Kite contro tutti
「 遊馬とカイト 魂のタッグ・デュエル」 -  Yuma to Kaito Tamashī no taggu deyueru  –  Yuma e Kaito, il Tag Duel dell'anima
6 febbraio 2012 31 dicembre 2012
Numero 33: Cronomalia Machu Mech
43 Il potere dei due fratelli
「 奇跡のオーバーレイ!超銀河眼の光子龍」 -  Kiseki no ōbārei! Neo Gyarakushīaizu Foton Doragon  –  Il miracoloso Overlay! Neo Drago Fotonico Occhi Galattici
13 febbraio 2012 31 dicembre 2012
Numero 40: Marionetta Truccata Corde del Cielo
44 La scappatoia
「運命の分かれ道!デュエルを捨てた遊馬!」 - Unmei no wakaremichi! Deyueru o suteta Yuma!  –  Il bivio del destino! Yuma rinuncia ai duelli!
20 febbraio 2012 1º gennaio 2013
45 Un nuovo partecipante
「遅れてきた強敵!ロビンVSゴーシ」 - Okurete kita kyōteki! Robin VS Gōshi  –  Un formidabile nemico arriva in ritardo! Robin contro Gauche
27 febbraio 2012 1º gennaio 2013
46 La generosità di Yuma
「家族のために・・・優しき復讐者・Ⅲ!!」 - Kazoku no tame ni... Yasashiki fukushū-sha, III!!  –  Per la famiglia... Il vendicatore gentile, III!!
5 marzo 2012 2 gennaio 2013
47 L'energia rubata
「遊馬が棄権!?奪われた「かっとビング」!」 - Yuma ga kiken!? Ubawareta "Kattobingu"!  –  Yuma si astiene!? Il "Kattobing" rubato!
12 marzo 2012 2 gennaio 2013
48 La scomparsa di Astral
「アストラル、死す・・・!?」 - Asutoraru, shisu...!?  –  Astral, morto...!?
19 marzo 2012 3 gennaio 2013
Numero 6: Cronomalia Atlandis
49 Insieme per la vittoria
「激闘の果て!ホープレイVSアトランタル」 - Gekitō no hate! Hōpu Rei VS Atorantaru  –  La fine della feroce battaglia! Hope Ray contro Atlanthal
26 marzo 2012 3 gennaio 2013

Stagione 3[modifica | modifica wikitesto]

Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale
In onda
Giappone Italia
Finali del Carnevale Mondiale di Duelli (24 episodi)
50 Una festa movimentata
「波乱の前夜祭!姿を現した悪魔の決闘者・トロン」 - Haran no zenyasai! Sugata o arawashita akuma no deyuerisuto Toron  –  La vigilia della tempesta! Appare il diabolico duellante Tron
9 aprile 2012 17 giugno 2013
51 Duelli sull'ottovolante
「行くぜ決勝大会!デュエル・コースターでGO!」 - Ikuze kesshō taikai! Deyueru kōsutā de GO!  –  Verso le finali del torneo! Duel Coaster, partenza!
16 aprile 2012 18 giugno 2013
52 Terrore sulle montagne russe
「デュエル・コースターVS爆走列車!!」 - Deyueru kōsutā VS bakusō ressha!!  –  Duel Coaster contro il treno ruggente!!
23 aprile 2012 19 giugno 2013
53 La tana del drago
「運命のレール 罠カードで運試し!?」 - Unmei no rēru: wana kādo de un tameshi!?  –  Il treno del destino: tentare la fortuna con una carta trappola!?
30 aprile 2012 20 giugno 2013
54 Benvenuti nella giungla
「トロンVSドロワ 死蝶の誘い!命懸けの密林フィールド」 - Toron VS Dorowa: shichō no sasoi! Inochigake no mitsurin fīrudo  –  Tron contro Droite: l'invito della farfalla mortale! Il campo giungla della vita o della morte
7 maggio 2012 21 giugno 2013
Numero 8: Re Araldico Genoma-Eredità
55 Il varco della sventura
「ギャラクシー・アイズ封印!?宇宙級ナンバーズあらわる!」 - Gyarakushī Aizu fūin!? Uchū-kyū Nanbāzu arawaru!  –  Galaxy Eyes sigillato!? Si rivela un Numero di livello cosmico!
14 maggio 2012 24 giugno 2013
Numero 9: Sfera Dyson
56 Una carta inaspettata
「宇宙大決戦!ネオ・ギャラクシーアイズの逆襲」 - Uchū daisakusen! Neo Gyarakushī Aizu no gyakushū  –  La grande battaglia nello spazio! Il contrattacco di Neo Galaxy Eyes
21 maggio 2012 25 giugno 2013
57 Un duello incandescente
「シャーク撃沈!悪夢のファンサービス」 - Shāku gekichin! Akumu no fansābisu  –  Shark affonda! Il fanservice da incubo
28 maggio 2012 26 giugno 2013
58 Nuotando con gli squali
「シャーク覚醒!新たなるカオス・ナンバーズあらわる」 - Shāku kakusei! Aratanaru Kaosu Nanbāzu ara waru  –  Shark si risveglia! Si rivela un nuovo Numero Chaos
4 giugno 2012 27 giugno 2013
Numero 88: Burattino Truccato Leo, Numero C32: Draghetto Squalo Veiss
59 Il coraggio di rischiare
「激戦!遊馬VSゴーシュ これがオレのデュエル魂」 - Gekisen! Yuma VS Gōshu Kore ga ore no deyueru tamashī  –  Duello feroce! Yuma contro Gauche: questa è la mia anima dei duelli
11 giugno 2012 28 giugno 2013
60 Deck smarrito
「決戦への序章 新たなる敵Dr.フェイカー」 - Kessen e no joshō aratanaru teki Dr. Feikā  –  Preludio alla battaglia decisiva: un nuovo nemico, Dr. Faker
18 giugno 2012 1º luglio 2013
61 Duello del destino (prima parte)
「消えかけた絆!遊馬VSシャーク、宿命の決闘!!」 - Kie kaketa kizuna! Yuma VS Shāku, shukumei no kettō!!  –  Un legame sul punto di scomparire! Yuma contro Shark, il duello del destino!!
25 giugno 2012 2 luglio 2013
62 Duello del destino (seconda parte)
「蘇れシャーク!絆に懸けた「かっとビング!」」 - Yomigaere Shāku! Kizuna ni kaketa Kattobingu!  –  Il ritorno di Shark! Il legame amplificato da Kattobing!
2 luglio 2012 3 luglio 2013
63 Una brutta sorpresa per Kite
「恐るべき闇の策略!暴かれたトロンの正体!?」 - Osorubeki yami no sakuryaku! Abakareta Toron no shōtai!?  –  Lo stratagemma della terrificante oscurità! L'identità di Tron è svelata!?
9 luglio 2012 4 luglio 2013
64 Un legame da spezzare
「ネオギャラクシーアイズ咆哮!」 - Neo Gyarakushī Aizu hōkō!  –  Il ruggito di Neo Galaxy Eyes!
16 luglio 2012 5 luglio 2013
Numero 69: Cimiero dell'Araldo
65 La sfera della paura (prima parte)
「遊馬VSトロン!驚異の超異空間デュエル!」 - Yuma VS Toron! Kyōi no chōikūkan dyueru!  –  Yuma contro Tron! L'incredibile duello in un'altra dimensione!
23 luglio 2012 7 ottobre 2013
66 La sfera della paura (seconda parte)
「戦慄のデュエル!立ち上がれ絆の英雄ゼアル!!!」 - Senritsu no dyueru! Tachiagare kizuna no eiyū Zearu!!!  –  Il duello dell'orrore! Si erge l'eroe dei legami, Zexal!!!
30 luglio 2012 8 ottobre 2013
67 La sfera della paura (terza parte)
「勝利を信じて!ファイナル・シャイニング・ドロー!」 - Shōri o shinjite! Fainaru shainingu dorō!  –  Credi nella vittoria! La splendente estrazione finale!
13 agosto 2012 9 ottobre 2013
68 Prigionieri nel Campo Sfera
「崩壊への序曲 スフィア・フィールド砲の脅威!」 - Hōkai e no jokyoku: Sufia fīrudo hō no kyōi!  –  Preludio al collasso: la minaccia del Cannone Sphere Field!
20 agosto 2012 10 ottobre 2013
69 Una sfida per tre (prima parte)
「集いし三勇士(さんゆうし)、 未来を賭けたラストデュエル!」 - Tsudoi shi sanyūshi (sanyūshi), mirai o kaketa rasuto deyueru!  –  La riunione dei tre prodi, l'ultimo duello che scommette sul futuro!
27 agosto 2012 11 ottobre 2013
Numero 53: Heart-eartH; Numero 92: Drago Heart-eartH
70 Una sfida per tre (seconda parte)
「戦慄の最凶龍現る!偽骸神龍ハートアース・ドラゴン」 - Senritsu no saikyōryūgenru! Nise mukuro shinryū Hātoāsu Doragon  –  Appare il drago più orrendo e malvagio! Il falso drago divino, Drago Heart-eartH
3 settembre 2012 14 ottobre 2013
71 Gioco finale
「奇跡のかっとビング!未来を切り開けゼアル!!」 - Kiseki no kattobingu! Mirai o kirihirake Zearu!!  –  Il Kattobing del miracolo! Apri la strada per il futuro, Zexal!!
10 settembre 2012 15 ottobre 2013
72 I dubbi di Kite (prima parte)
「雌雄決する時!!遊馬VSカイト、WDCもう一つの決勝戦!」 - Shiyū kessuru toki!! Yuma VS Kaito, WDC mōhitotsu no kesshōsen!  –  Il momento del confronto! Yuma contro Kaito, un'altra finale del Carnevale mondiale di duelli!
17 settembre 2012 16 ottobre 2013
73 I dubbi di Kite (seconda parte)
「幻の大激突!!ダブル希望皇VSダブル銀河眼!!」 - Maboroshi no dai gekitotsu! Daburu Kibō'ō VS daburu Gyarakushīaizu!!  –  Il grande scontro tra mostri! Doppio re dei desideri contro Doppio occhi galattici!!
24 settembre 2012 17 ottobre 2013

Speciali[modifica | modifica wikitesto]

GiapponeseKanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale In onda
Giappone Italia
SP 「めざせ世界一!遊☆戯☆王ZEXAL 内村航平選手も出るよスペシャル」 - Mezase sekaīchi! Yū☆Gi☆Ō ZEXAL Uchimura Kōhei senshu mo deru yo supesharu  –  Punta al primo posto nel mondo! Uno speciale di Yu-Gi-Oh! Zexal con Kōhei Uchimura come ospite 17 settembre 2012[2] -
Un episodio speciale della durata di un'ora con il ginnasta giapponese Kōhei Uchimura.

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ Yu-Gi-Oh! Zexal, il nuovo anime televisivo sul gioco di carte dal 9 giugno su K2, 29 maggio 2012. URL consultato il 30 maggio 2012.
  2. ^ (EN) Yu-Gi-Oh to Animate Gold-Winning Gymnast Kōhei Uchimura, 2 settembre 2012. URL consultato il 3 settembre 2012.
anime e manga Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga