Episodi di South Park (quarta stagione)
La quarta stagione di South Park è andata originariamente in onda negli Stati Uniti dal 5 aprile al 26 aprile 2000 per quanto riguarda i primi quattro episodi; gli episodi dal quinto al decimo sono stati trasmessi dal 21 giugno al 26 luglio 2000, mentre i restanti sette dall'8 novembre al 20 dicembre 2000.
In Italia, la quarta stagione è stata trasmessa per la prima volta a partire dal 7 febbraio 2003 su Italia 1.
[modifica] Episodi
[modifica] Il racket dei dentini
- Sceneggiatura: Trey Parker, Matt Stone e Nancy Pimental
- Regia: Trey Parker
- Messa in onda originale: 5 aprile 2000
- Messa in onda italiana: 7 febbraio 2003
La Fatina dei denti lascia 2 $ sotto il cuscino di Eric Cartman. Al risveglio la madre (la vera artefice del dono) consiglia ad Eric di aprire un conto bancario, ma al contrario lui desidera spenderli. Alla fermata dell'autobus condivide la bella notizia con gli altri ragazzi che si stupiscono, in quanto loro solitamente ricevevano un solo nichelino. Arrivano alla conclusione che, se riescono a trovare altri denti, riusciranno ad ottenere così tanti soldi da poter comprare la console Sega Dreamcast. Avendo però già perso tutti i denti da latte, i ragazzi scelgono Kenny come cavia perché avendo una famiglia povera prima o poi i denti gli cadranno comunque. Quindi legano con uno spago un dente di Kenny alla sedia a rotelle di Timmy. Prima che Timmy possa procedere arriva Butters con in mano il dente da latte che gli è caduto poco prima. Così i ragazzi decidono che la notte stessa ruberanno il dente di Butters da sotto il suo cuscino cambiando il piano.
Quella notte, mentre Butters dorme, Cartman entra dalla finestra della sua camera travestito da fatina, svegliandolo. Nonostante l'aspetto di Cartman, Butters ci crede davvero e si rimette a dormire. In questo modo Cartman può sostituire il dente con una moneta. La sera seguente Eric mette il dente di Butters sotto il suo cuscino e il giorno seguente trova 4 $. Dopo qualche giorno la madre chiama il dentista dicendo di essere preoccupata perché il figlio ha "perso" centododici denti. Al centotredicesimo la madre è costretta a dire la verità a Cartman a proposito della Fatina dei denti perché lasciando ogni volta i soldi sotto il cuscino è rimasta al verde. Sconvolto dalla rivelazione, Eric racconta tutto agli amici. Dopo aver fatto confessare anche i loro genitori arrivano alla conclusione che se lasceranno i denti sotto i cuscini dei bambini ricchi di Denver guadagneranno molti più soldi. Mentre entrano nella camera di un bambino ricco si accorgono che anche altri bambini avevano pensato alla stessa cosa. Così gli altri li portano dal proprio boss, Loogie, parodia di Don Vito Corleone[1]. Vengono così a conoscenza che è diventato un vero e proprio business controllato dal crimine organizzato. Minacciati di pena corporale, i ragazzi saranno costretti a farne parte. Nel frattempo anche i dentisti dell'American Dental Association si interrogano sul perché scompaiono i denti e i soldi della fatina, arrivando alla conclusione che il ladro è un metà gallo-metà scoiattolo gigante a conoscenza dell'algebra che ruba i denti per poter costruire il nido per la propria prole geneticamente superiore. Solo Tom Fawley, uno dei dentisti, è riuscito a capire la verità sul racket dei dentini, ma viene deriso dagli altri colleghi. I bambini si godono i soldi guadagnati, al punto che Chef pensa che siano diventati spacciatori. Per guadagnare di più decidono di continuare da soli all'insaputa di Loogie. Intanto Kyle, leggendo i libri di fisica teorica e le opere di Cartesio, comincerà a dubitare delle sua stessa esistenza. Il dentista Tom tende una trappola alle fatine fasulle mandando in TV un'intervista a un bambino malato che può guarire solo facendo un intervento che costa 600 $ che riceverà dalla Fatina dei denti. In realtà è l'emittente che dà i soldi ai genitori per poi metterli sotto il cuscino. La trappola attira l'avidità di Cartman che, sostenuto da Stan e Kyle, entra nella camera del bambino malato. Mentre lo sorreggono Kyle misteriosamente scompare perché ha dubitato della sua stessa esistenza. Mentre i dentisti catturano Loogie e gli altri appare il metà gallo-metà scoiattolo gigante, facendo scappare i dentisti.
[modifica] Il reato di odio di Cartman
- Sceneggiatura: Trey Parker
- Regia: Trey Parker, Eric Stough
- Messa in onda originale: 12 aprile 2000
- Messa in onda italiana: 14 febbraio 2003
Mentre i ragazzi fanno a gara con gli slittini, le ragazze della scuola li interrompono perché vogliono giocare anche loro. Alla risposta negativa dei maschi, le femmine sfidano i quattro migliori slittatori a scendere giù dalla "collina Phil Collins". Stan, Kyle, Kenny e Cartman vengono proclamati i migliori. Token però considera Cartman uno dei migliori slittatori solo perché il suo peso fa scivolare la slitta più velocemente, quindi lo insulta chiamandolo "chiappone". Irato, Cartman gli lancia un sasso, ferendolo all'occhio. Cartman e sua madre vengono convocati nell'ufficio del signor Mackey. Improvvisamente, mentre il signor Mackey mette in punizione Cartman per due settimane, nell'ufficio entrano due agenti federali che arrestano Eric perché, essendo Token afroamericano, ha compiuto un crimine razzista. Così Cartman viene giudicato colpevole e condannato a reclusione nel riformatorio fino all'età di ventuno anni. Ma prima di essere preso dagli agenti, scappa dall'aula e va a casa di Kenny pregandolo di portarlo con la sua macchinina a pile in Messico. Si genera un surreale inseguimento di tredici ore a velocità minima tra le auto della polizia e la macchinina a pile, che viene seguito in diretta anche dal telegiornale locale. Quando la macchinina giocattolo si ferma perché ha esaurito l'autonomia delle pile, Cartman viene arrestato e portato al Riformatorio di massima sicurezza di Alamosa. Il suo compagno di cella è il temutissimo Otto Cazzotto. Intanto Stan, Kyle e Kenny, costretti a gareggiare senza Cartman, si mettono alla ricerca di un compagno di squadra altrettanto grasso, scegliendo Clyde Donovan. Ma quando scendono giù dalla collina si fermano perché non hanno abbastanza peso. Poi riprovano con un muretto di mattoni camuffato con degli abiti per far credere alle ragazze di avere un quarto slittatore. Questa volta però scendono troppo velocemente e si schiantano contro un albero perdendo anche il terzo slittatore, Kenny. I ragazzi si accorgono che senza Eric saranno destinati a perdere, perciò decidono di farlo evadere prendendo spunto dall'immaginario cinematografico: inseriscono una lama per unghie in una torta, ma il piano fallisce perché gli scambi di oggetti tra detenuti e visitatori sono vietati. In compenso portano ad Eric le sigarette che Otto gli aveva chiesto in cambio del favore di aiutarlo ad evadere. Per evitare che i poliziotti trovino le sigarette mentre lo perquisiscono è costretto ad infilarle nel retto per poi defecarle in cella. Quando però utilizza il gabinetto della cella istintivamente tira lo sciacquone. Non avendo ottenuto le sigarette, Otto obbliga Cartman a portargli in cella con lo stesso metodo un gioco in scatola. Così Otto e Cartman tentano di scappare ma nel frattempo Stan e Kyle sono riusciti a far graziare Cartman dal governatore creando il comitato Liberate Eric Cartman. Alla fine i ragazzi vinceranno la gara di slittini.
[modifica] Tutti "fatti" di Ritalin
- Sceneggiatura: Trey Parker
- Regia: Trey Parker
- Messa in onda originale: 19 aprile 2000
- Messa in onda italiana: 21 febbraio 2003
[modifica] Che noia il circo!
- Sceneggiatura: Trey Parker
- Regia: Trey Parker
- Messa in onda originale: 26 aprile 2000
- Messa in onda italiana: 28 febbraio 2003
[modifica] Giù le zampe dai bambini
- Sceneggiatura: Trey Parker
- Regia: Eric Stough
- Messa in onda originale: 21 giugno 2000
- Messa in onda italiana: 1º maggio 2006
Mentre i ragazzi giocano a casa di Kenny, i suoi genitori gli chiedono se vorrebbe un altro fratellino. Cartman così avvia una discussione con gli altri ragazzi sul fatto che secondo lui non è giusto che le famiglie povere sfornino figli se poi devono mantenerli con i sussidi pagati con le sue tasse. Ma quando Stan fa notare che Cartman, avendo otto anni, non paga le tasse, quest'ultimo se ne torna a casa, accusandoli di non essere abbastanza intelligenti per parlare di argomenti seri. Per trovare persone più mature con cui parlare si iscrive ad una chat online: "Uomini a cui piacciono i bambini". Quando riceve decine di messaggi, ingenuamente crede che questi uomini vogliano essere semplicemente suoi amici, mentre invece sono dei pedofili. Il giorno seguente incontra uno di questi uomini con cui ha preso appuntamento, Tony, che gli dona un sacchetto di caramelle e due volumi del Kāma Sūtra. Prima che Tony possa abusare di Cartman, l'incontro viene interrotto dall'arresto dell'uomo da parte di due agenti dell'FBI che hanno intercettato le conversazioni online. L'avvenimento non ha aperto gli occhi a Cartman, che il giorno dopo cerca nuovamente di contattare qualcuno sullo stesso sito. Ma questa volta all'incontro si presenta il signor Garrison e anche lui viene arrestato. Ora che gli arresti non sono più solo un caso, Cartman, come suo solito, accusa Kyle di aver scatenato una cospirazione del governo contro di lui perché è geloso dei suoi amici. L'incarcerazione del signor Garrison e Tony attira le attenzioni della NAMBLA, tradotta in italiano come "Associazione Maschioni-Bambini Liberi di Amarsi", un'associazione nata per legalizzare i rapporti sessuali tra adulti e minori. Eric, non riuscendo a trovare amici adulti, si rivolge al professor Mephesto chiedendogli di crearne uno geneticamente. Il professor Mephesto però spiega che l'ingengneria genetica non è ancora così evoluta fino al punto di poter creare un essere umano, perciò gli consiglia di entrare in un'associazione di cui egli stesso è membro: quest'associazione si chiama proprio NAMBLA. Durante un convegno della NAMBLA si discute del fatto che serve un bambino testimonial per provare che anche i bambini vogliono "essere amati" da loro. Proprio in quel momento entra in sala Cartman esprimendo la volontà di far parte dell'associazione.
Kenny nel frattempo tenta di distrarre i suoi genitori dall'idea di concepire un altro bambino. Prima spappola un testicolo del padre lanciagli contro una palla da baseball. Però quando riceve la notizia che sua mamma è già incinta va a comprare delle pillole per abortire in farmacia. Quando offre il drink in cui aveva sciolto le pillole alla madre, questa rifiuta, lasciandolo bere al padre che poi sta molto male. Ostinato, Kenny porta tutti al parco divertimenti per far andare la madre sulla giostra estrema John Denver Experience con l'intento di procurarle un'interruzione di gravidanza, ma l'unico che sta male è ancora il padre. Kenny è talmente ossessionato dall'arrivo di un altro fratellino che fa gli incubi di notte impedendogli di dormire: sogna che dal grembo della madre esce un mostro con degli artigli affilati che lo uccide. Così al risveglio minaccia la madre brendendo uno sturalavandini.
Gli associati della NAMBLA invitano Eric a portare tutti i suoi amici per poter fare una grande festa in un albergo con l'intento finale di avere rapporti sesuali. Anche questa volta i federali hanno intercettato l'associazione e hanno saputo che è a South Park. Ma quando organizzano la retata si accorgono di aver sbagliato NAMBLA: hanno interrotto la riunione dell'associazione "Noi Assomigliamo a Marlon Brando – Libera Associzione", ovvero il gruppo di cui parlava inizialmente il professor Mephesto. Nutrti dall'odio che provano per l'associazione concorrente aiutano i poliziotti a riorganizzare un altro blitz. Così i pedofili dell'altra associazione portano i bambini nelle proprie camere d'albergo, ma quando finalmente i bambini si accorgono delle cattive intenzioni degli uomini, escono spaventati nel corridoio e tentano di scappare dalle scale. Si genera una serie di inseguimenti concatenati tipica delle puntate di Scooby-Doo,[2] in cui oltre ai pedofili, ai bambini, ai poliziotti e ai sosia si aggiungono senza motivo specifico anche un cameriere francese, due uomini su una bicicletta di fine Ottocento e Kenny e i genitori. Alla fine Stuart, il padre di Kenny, entrando casualmente nella stanza buia in cui c'erano i pedofili viene per sbaglio violentato e i pedofili della NAMBLA vengono arrestati. Carol, la madre di Kenny, partorisce un figlio tale e uguale a Kenny che battezza in nome del fratellino deceduto (investito dall'ambulanza mentre portava in ospedale il padre violentato).
[modifica] Fatti curare da un indiano
- Sceneggiatura: Trey Parker
- Regia: Trey Parker
- Messa in onda originale: 28 giugno 2000
- Messa in onda italiana: 7 marzo 2003
[modifica] Chef va fuori di testa
- Sceneggiatura: Trey Parker
- Regia: Trey Parker, Eric Stough
- Messa in onda originale: 5 luglio 2000
- Messa in onda italiana: 7 marzo 2003
[modifica] Boy band
- Sceneggiatura: Trey Parker
- Regia: Trey Parker
- Messa in onda originale: 12 luglio 2000
- Messa in onda italiana: 20 marzo 2003
[modifica] Predica bene razzola male
- Sceneggiatura: Trey Parker, Matt Stone
- Regia: Trey Parker
- Messa in onda originale: 19 luglio 2000
- Messa in onda italiana: 3 maggio 2006
[modifica] Probabilmente
- Sceneggiatura: Trey Parker, Matt Stone
- Regia: Trey Parker
- Messa in onda originale: 26 luglio 2000
- Messa in onda italiana: 4 maggio 2006
[modifica] Ebbene sì, sono gay!
- Sceneggiatura: Trey Parker, Matt Stone
- Regia: Trey Parker
- Messa in onda originale: 8 novembre 2000
- Messa in onda italiana: 27 marzo 2003
È il primo giorno di quarta elementare. Non sapendo quale sarà la nuova maestra, i ragazzi della classe programmano di salire in piedi sul banco, abbassarsi i pantaloni mostrando il sedere e urlare "Baciami il culo!". All'inizio della lezione la signorina Choksondik si presenta e spiega che la quarta elementare sarà molto più difficile rispetto alle precedenti classi. Spaventati, i ragazzi rinunciano allo scherzo, eccetto Cartman che all'orario stabilito si cala i pantaloni facendo una figuraccia davanti a tutti.
La signorina Choksondik è una donna di mezz'età leggermente strabica e con il seno floscio e penzolante, accentuato dal fatto che non porta il reggiseno. Ironicamente i ragazzi non si accorgono che la pronuncia di "Choksondik" è "chokes on dick", in riferimento al sesso orale.
I ragazzi rimpiangono la terza elementare, per cui interpellano due nerd appassionati di Star Trek che abitano vicino a Kyle per tornare indietro nel tempo. Decidono di utilizzare la sedia a rotelle elettrica di Timmy come congegno, essa però va in tilt: rischia di esplodere sia se si ferma, sia se Timmy si alza (in riferimento al film Speed). Alla fine il viaggio nel tempo funzionerà davvero e Timmy attraverserà le epoche fino a tornare nel presente.
Nel frattempo la signorina Choksondik, esasperata dalla classe chiede ai suoi colleghi di parlare con il professore che insegnava precedentemente, il signor Garrison. Inizialmente la preside Victoria, il Signor Mackey e Chef tentano di tenere segreta la vera storia del signor Garrison, ma poi rivelano che è impossibile parlare con lui perché si è esiliato sui monti in seguito ad un esaurimento nervoso dovuto alla repressione della sua omosessualità. Così la signorina Choksondik va sui monti e incontra il signor Garrison, che nel frattempo si fatto è crescere una lunga barba e si è creato un rifugio in una grotta. Per preparare la signorina Choksondik ad affrontare la classe, il signor Garrison la allena nello stile di Yoda citando Guerre stellari. Solo quando il signor Garrison incontrerà il proprio "spirito gay" nell'Albero della Conoscenza ammetterà di essere omosessuale. Alla fine tornerà a scuola a insegnare in terza elementare.
[modifica] L'astuccio del cacciatore
- Sceneggiatura: Trey Parker
- Regia: Trey Parker
- Messa in onda originale: 15 novembre 2000
- Messa in onda italiana: 3 aprile 2003
[modifica] Helen Keller! Il musical
- Sceneggiatura: Trey Parker
- Regia: Trey Parker
- Messa in onda originale: 22 novembre 2000
- Messa in onda italiana: 10 aprile 2003
[modifica] Grandi speranze
- Sceneggiatura: Trey Parker
- Regia: Eric Stough
- Messa in onda originale: 29 novembre 2000
- Messa in onda italiana: 17 aprile 2003
[modifica] Ciccia che ti riciccia
- Sceneggiatura: Trey Parker
- Regia: Trey Parker
- Messa in onda originale: 6 dicembre 2000
- Messa in onda italiana: 24 aprile 2003
[modifica] Che palle i genitori, anzi no
- Sceneggiatura: Trey Parker
- Regia: Trey Parker
- Messa in onda originale: 13 dicembre 2000
- Messa in onda italiana: 2 agosto 2003
[modifica] Un Natale davvero di merda
- Sceneggiatura: Adrien Beard
- Regia: Trey Parker
- Messa in onda originale: 20 dicembre 2000
- Messa in onda italiana: 9 maggio 2003
[modifica] Note
- ^ (EN) Movie connections for "South Park" The Tooth Fairy's Tats 2000 (2000). Internet Movie Database. URL consultato il 31 agosto 2011.
- ^ Movie connections for "South Park" Cartman Joins NAMBLA (2000). Internet Movie Database. URL consultato il 29 agosto 2011.
