Episodi di Scrubs - Medici ai primi ferri (sesta stagione)

Il 15 maggio 2006 la NBC ha annunciato il rinnovo del contratto dei diritti di Scrubs per un'altra stagione, la sesta, che avrebbe dovuto essere messa in onda negli Stati Uniti a partire da gennaio, cioè a metà stagione televisiva. La sesta stagione di Scrubs - Medici ai primi ferri tuttavia è iniziata il 30 novembre 2006.

nº	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV USA	Prima TV Italia
1	My Mirror Image (part 2)	Il mio riflesso allo specchio	30 novembre 2006	4 ottobre 2007
2	My best friend's baby's baby and my baby's baby	Il bambino della bambina del mio migliore amico e il bambino della mia bambina	7 dicembre 2006	4 ottobre 2007
3	My Coffee	Il mio caffè	14 dicembre 2006	11 ottobre 2007
4	My House	Il mio House	4 gennaio 2007	11 ottobre 2007
5	My Friend With Money	La mia amica con i soldi	11 gennaio 2007	18 ottobre 2007
6	My Musical	Il mio musical	18 gennaio 2007	18 ottobre 2007
7	His Story IV [Kelso]	La sua storia VI	1º febbraio 2007	25 ottobre 2007
8	My Road To Nowhere	Il mio viaggio a vuoto	8 febbraio 2007	25 ottobre 2007
9	My Perspective	La mia prospettiva	15 febbraio 2007	8 novembre 2007
10	My Therapeutic Month	Il mio mese terapeutico	22 febbraio 2007	8 novembre 2007
11	My Night To Remember	La mia notte dei ricordi	1º marzo 2007	15 novembre 2007
12	My Fishbowl	Il mio piccolo acquario	8 marzo 2007	15 novembre 2007
13	My Scrubs	I miei camici	15 marzo 2007	22 novembre 2007
14	My No Good Reason (part 1)	Il mio nessun buon motivo	22 marzo 2007	22 novembre 2007
15	My Long Goodbye (part 2)	Il mio lungo addio	5 aprile 2007	29 novembre 2007
16	My Words of Wisdom	La mia vita senza Laverne	12 aprile 2007	29 novembre 2007
17	Their Story [Jordan, Ted e Todd]	La loro storia	19 aprile 2007	6 dicembre 2007
18	My Turf War	Il mio scontro territoriale	26 aprile 2007	6 dicembre 2007
19	My Cold Shower	La mia doccia fredda	3 maggio 2007	13 dicembre 2007
20	My Conventional Wisdom	Il mio congresso medico	10 maggio 2007	13 dicembre 2007
21	My Rabbit (part 1)	Il mio coniglio	17 maggio 2007	20 dicembre 2007
22	My Point of No Return (part 2)	Il mio punto di non ritorno	24 maggio 2007	20 dicembre 2007

Il mio riflesso allo specchio

• Titolo originale: My Mirror Image
• Diretto da: John Inwood
• Scritto da: Tim Hobert, Rich Owens

Trama

J.D. si rende conto che sta per diventare padre; il dottor Cox è preoccupato all'idea che la sua rabbia influenzerà i suoi figli; Carla e Turk si organizzano per l'imminente arrivo del loro neonato; Elliot si sente tagliata fuori, in quanto è l'unica senza figli; l'inserviente medita se ha buttato via la sua vita. J.D., il dottor Cox e l'inserviente hanno a che fare con pazienti che sono ritratti dall'attore che interpreta il rispettivo personaggio (Zach Braff, John C. McGinley e Neil Flynn), come se si guardassero allo specchio. La paziente di J.D. è Ms. Zeebee (il cognome del personaggio è costituito dalle iniziali dell'attore interprete); la paziente del dottor Cox è "il signor Slydell" (come un personaggio di un suo precedente ruolo); il degente che stringe l'amicizia con l'inserviente si chiama O'Neil (come il nome di battesimo dell'attore): mentre l'inserviente tormenta J.D., il signor O'Neil è tormentato dalla mancata laurea in legge (in inglese "Juris Doctorate", abbreviato in J.D.). Alla fine dell'episodio, le facce dei pazienti si trasformano nelle facce dei personaggi principali correlati, rivelando loro la correlazione. Alla fine, Turk aiuta l'inserviente a giocare uno scherzo a J.D. trasformandolo in una bandiera.

Il bambino della bambina del mio migliore amico e il bambino della mia bambina

• Titolo originale: My Best Friend's Baby's Baby and My Baby's Baby
• Diretto da: Gail Mancuso
• Scritto da: Neil Goldman, Garrett Donovan

Trama

Carla deve partorire e viene quindi ricoverata in ospedale. Turk e J.D. sono pronti per festeggiare l'evento con una banda musicale. J.D. e Kim intanto devono decidere se tenere o meno il bambino. Alla fine chiederanno consiglio a Jordan e decideranno di tenerlo. Turk rimane per sbaglio intrappolato nella macchina del ghiaccio, in quanto sarebbe servito a Carla per raffreddare la sua bibita. Per questo motivo non riuscirà a stare vicino a Carla fino al momento del parto, quando riuscirà a togliere la mano incastrata ed andare in sala operatoria e vedere nascere sua figlia. Isabella "Izzie" Turk è nata e tutto il Sacro Cuore fa le congratulazioni alla neo-mamma Carla e al neo-papà Turk.

Il mio caffè

• Titolo originale: My Coffee
• Diretto da: Rick Blue
• Scritto da: Tad Quill

Trama

Al Sacro Cuore viene aperta una caffetteria. Elliot ha in cura un altro dottore, il dr. Turner, che preferisce fare un intervento rischioso piuttosto che far uso di medicinali. Carla intanto decide di prendersi un anno di ferie dal lavoro per stare con sua figlia Izzie e Turk non è per nulla felice di questa decisione. Alla fine il dr. Turner chiede a Elliot se vuole diventare un medico privato invece che lavorare sempre come comune medico al Sacro Cuore. Elliot accetta il nuovo lavoro.

Il mio House

• Titolo originale: My House
• Diretto da: John Putch
• Scritto da: Bill Callahan

Trama

Al Sacro Cuore una donna viene ricoverata perché deve partorire, inspiegabilmente il marito è di colore arancione. Cox inizia quindi a cercare di capire perché questo accada, in quanto non c'è nulla che se ingerito o usato sulla pelle possa far diventare questa di colore arancione. Cox nota che l'uomo beve spessissimo succo di pomodoro e altrettanto spesso mangia delle carote. Elliot intanto è arrabbiata con Turk e quest'ultimo non riesce a capirne il motivo. L'Inserviente nel frattempo si è dato alla verniciatura e vernicia diverse stanze nell'ospedale. Sarà proprio la sua vernice a far capire a Cox come mai il suo paziente è arancione: il bere tantissimo succo di pomodoro può far diventare rossi, mentre una persona che mangia tantissime carote diventa gialla. Una persona invece che assume grandi dosi di entrambe le cose diventerà arancione, in quanto se si mischia il colore rosso con il colore giallo si ottiene l'arancione. Cox scoprirà anche il motivo dell'arrabbiatura di Elliot: Turk la stessa mattina le aveva detto che non sarebbe cambiato nulla dopo che lei fosse diventata una dottoressa privata. Elliot si è infuriata in quanto il nuovo lavoro che ha scelto è meglio del precedente, sia a livello monetario e retributivo, sia a livello lavorativo, in quanto si lavora meno per guadagnare di più. L'unico mistero che Cox non riuscirà a risolvere è quello di chi piange sempre ogni sera. Ogni notte si sentono dei lamenti nell'ospedale e nessuno ha mai capito chi fosse: era in realtà Carla, in preda alla depressione post-partum.

La mia amica con i soldi

• Titolo originale: My Friend With Money
• Diretto da: John Michael
• Scritto da: Gabrielle Allan

Trama

Elliot è diventata ricca e può permettersi di tutto e di questo J.D. è felicissimo. Cox e l'Inserviente intanto decidono di cooperare al fine di trovare una stanza dell'ospedale libera in cui potersi rilassare senza nessun altro. L'Inserviente trova la stanza di un uomo morto lussuosissima. Cox decide allora di tenere nascosta la morte del paziente a Kelso, al fine di poter usufruire senza problemi della stanza. I due "amici" si chiudono dentro alla stanza e guardano partite di football, bevono di birre e dormono. Cox però dopo alcune stravaganze dell'Inserviente decide di andarsene. L'Inserviente decide allora di murare la porta di entrata e di rimanere chiuso dentro alla stanza per sempre, o almeno finché c'è cibo. Cox è dubbioso dopo il fatto che, tornando alla loro stanza, la porta non ci fosse più ma che all'interno si sentisse della musica, che altro non era che la musica prodotta dallo stereo acceso dall'Inserviente. J.D. e Cox intanto si sono schierati contro Elliot per il fatto che per loro il medico privato è un medico "traditore" che sfrutta solo per soldi le sue conoscenze. Alla fine però J.D. confesserà che la sua non è altro che invidia. Cox alla fine dell'episodio scala l'intero edificio con un piccone ed entra nella stanza dell'Inserviente dalla finestra per decidere cosa farne. Kelso però sfonda il muro con una motosega e rimprovera il medico e l'Inserviente per ciò che hanno fatto.

Il mio musical

Per approfondire, vedi Il mio musical.

• Titolo originale: My Musical
• Diretto da: Will Mackenzie
• Scritto da: Deb Fordham, Rich Owens

Trama

Una paziente ha un aneurisma cerebrale e, per questo motivo, sente tutte le persone esprimersi cantando come in un musical.

• Canzoni: Lo Stato è già Confusionale; Benvenuta al Sacro cuore; È importante la pupù; Ci mancherai Carla; Raise; Opinioni; È meglio esser duri (in questo gran viavai); Turk, sono dominicana!; Sempre Amici; Finale.

La sua storia IV

• Titolo originale: His Story IV
• Diretto da: Linda Mendoza
• Scritto da: Mike Schwartz

Trama

L'episodio è raccontato tramite il punto di vista di Kelso. Al Sacro Cuore arriva un ex-militare ferito in Iraq di nome Dancer. Kelso lo prende in simpatia e i loro discorsi sulla guerra e i politici fanno nascere una vera e propria rivalità tra tutto l'ospedale che si divide in due gruppi: democratici e repubblicani. Cox e Turk sono entrambi democratici e diventano quasi amici, mentre Elliot e Keith sono repubblicani. Tra le due "coppie" continuano a nascere battibecchi per tutto il giorno. Kelso passa invece la giornata con il soldato Dancer e rivede in lui gli anni che aveva passato da giovane in guerra. Kelso si accorge alla fine che se vuole far funzionare l'ospedale e tenere sotto controllo i medici deve fare la parte del cattivo, come spiegatogli anche dallo stesso Dancer. Kelso infatti zittisce tutti con delle minacce e ognuno inizia ad odiarlo, mentre lo stesso Kelso capisce che è bloccato in una situazione irreversibile e che dovrà sempre fingersi ciò che non è: cattivo.

Il mio nessun buon motivo

• Titolo originale: My No Good Reason
• Diretto da: Zach Braff
• Scritto da: Janae Bakken

Cox scopre incredulo che Laverne ha avuto un incidente d'auto, è in coma ed è sul punto di morire

Trama

Al Sacro Cuore arriva un bambino gravemente ferito, ciò da modo a Cox e Laverne di creare un lungo dibattito sulla religione e il destino. Laverne sostiene che l'intera vita sia solo una prova, che ogni cosa che capiti al mondo è destinata ad accedere e che c'è sempre un motivo per ogni cosa che accade. Cox invece sostiene l'esatto opposto. Nel frattempo Carla ha assunto una nuova tata per sua figlia Isabella, ma Turk si trova in grande imbarazzo dato che ne è fisicamente attratto. Proprio per questo l'intero reparto di chirurgia finisce per guardare le telecamere di sicurezza della casa di Turk in cui è ben visibile la nuova tata, e Carla appena lo scopre si infuria. Elliot nel mentre si fa aiutare dall'Inserviente per portare ad una paziente il suo cagnolino perso qualche giorno prima.

L'episodio si conclude con Cox sgomento che, dopo essere rientrato in ospedale per il turno di notte, viene informato del fatto che Laverne ha avuto un grave incidente d'auto ed è entrata in coma da diverse ore dopo la loro discussione.

Portale Televisione: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione