Episodi di Scrubs - Medici ai primi ferri (prima stagione)

La prima stagione di Scrubs - Medici ai primi ferri è andata in onda negli Stati Uniti d'America sulla NBC tra il 2 ottobre 2001 e il 21 maggio 2002, mentre in Italia è stata trasmessa su MTV nel 2003.

nº	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV USA	Prima TV Italia
1	My First Day	Il mio primo giorno	2 ottobre 2001	19 marzo 2003
2	My Mentor	Il mio mentore	4 ottobre 2001	19 marzo 2003
3	My Best Friend's Mistake	L'errore del mio migliore amico	9 ottobre 2001	26 marzo 2003
4	My Old Lady	La mia vecchia signora	16 ottobre 2001	26 marzo 2003
5	My Two Dads	I miei due padri	23 ottobre 2001	2 aprile 2003
6	My Bad	Il mio lato cattivo	30 ottobre 2001	2 aprile 2003
7	My Super Ego	Il mio super ego	6 novembre 2001	9 aprile 2003
8	My Fifteen Minutes	I miei quindici minuti	15 novembre 2001	16 aprile 2003
9	My Day Off	Il mio giorno libero	20 novembre 2001	9 aprile 2003
10	My Nickname	Il mio soprannome	27 novembre 2001	23 aprile 2003
11	My Own Personal Jesus	Il mio Gesù personale	11 dicembre 2001	16 aprile 2003
12	My Blind Date	Il mio appuntamento al buio	8 gennaio 2002	30 aprile 2003
13	My Balancing Act	Il mio stare in equilibrio	15 gennaio 2002	30 aprile 2003
14	My Drug Buddy	La mia "storia" di droga	22 gennaio 2002	23 aprile 2003
15	My Bed Banter & Beyond	Le mie vanterie a letto e oltre	5 febbraio 2002	7 maggio 2003
16	My Heavy Meddle	La mia pesante interferenza	26 febbraio 2002	14 maggio 2003
17	My Student	Il mio studente	5 marzo 2002	14 maggio 2003
18	My Tuscaloosa Heart	Il mio cuor di Tuscaloosa	12 marzo 2002	21 maggio 2003
19	My Old Man	Il mio vecchio	9 aprile 2002	21 maggio 2003
20	My Way or the Highway	La mia strada o superstrada	16 aprile 2002	28 maggio 2003
21	My Sacrificial Clam	La mia morsa sacrificale	30 aprile 2002	28 maggio 2003
22	My Occurence (part 1)	Il mio avvenimento	7 maggio 2002	4 giugno 2003
23	My Hero (part 2)	Il mio eroe	14 maggio 2002	4 giugno 2003
24	My Last Day	Il mio ultimo giorno	21 maggio 2002	4 giugno 2003

Il mio primo giorno

• Titolo originale: My First Day
• Diretto da: Adam Bernstein
• Scritto da: Bill Lawrence

Il Dr. Cox e J.D. durante il primo giorno di J.D.

Trama

Il dottor Jonathan Michael "J.D." Dorian inizia il suo primo giorno da tirocinante all'ospedale Sacro Cuore. J.D. è molto amico del chirurgo Chris Turk (detto semplicemente Turk), con cui ha stretto l'amicizia ai tempi del college. I due conoscono la dottoressa Elliot Reid, anche lei tirocinante al primo anno. Il nervosismo J.D. è sempre in crescendo e, quando viene chiamato per mettere una flebo a un paziente, non riesce nel lavoro a causa della paura di fargli del male. Negli stessi istanti fa conoscenza con l'infermiera Carla Espinosa e con il sarcastico medico Percival "Perry" Cox.

Nel frattempo J.D. si mostra sempre più interessato a Elliot, e nel momento in cui lei non riesce a rispondere a una domanda posta dal primario Robert "Bob" Kelso, lui ne approfitta suggerendole la risposta e salvandola così da un rimprovero del medico. Quando Elliot chiede come sdebitarsi, J.D. la invita a cena. Mentre aspetta Elliot, J.D. "fa conoscenza" con l'inserviente dell'ospedale che sta riparando una porta automatica rotta. J.D. azzarda l'ipotesi che la ragione sia una moneta incastrata, e subito l'inseriviente pensa che lui ci abbia infilato una moneta dentro, provocando così il guasto. Nasce così la lunga inimicizia fra J.D. e l'inserviente.

Poco dopo J.D. si trova a non saper rispondere a un quesito postogli da Kelso. La sua unica speranza di salvezza è un aiuto di Elliot che confessa di non sapere neanche lei la risposta. Così il medico si ritrova a non poter rispondere alla domanda, ma subito dopo Kelso rigira la stessa a Elliot, che risponde prontamente e correttamente. Ovviamente J.D. non la prende molto bene, e annulla l'appuntamento con la bella dottoressa.

Poco dopo il medico si ritrova anche a dover rinunciare alla convivenza con l'amico Turk, che dopo un iniziale consenso del progetto decide di andare a stare dal suo collega chirurgo Todd "Il Todd" Quinlan. Nel frattempo J.D. prende in cura un paziente, il signor Bursky, che lamenta della semplice "aria nella pancia". La notte del secondo giorno J.D. è reperibile, e la cosa lo spaventa tantissimo. Cercando conforto nel Dr. Cox, si ritrova sbattuta in faccia la possibilità di uccidere accidentalmente un paziente.

Elliot è sotto stress a causa del lavoro e in un momento di nervosismo ingaggia un litigio con Carla, che non si fa cogliere impreparata, e insulta la dottoressa. La notte della reperibilità, J.D. ha un discorso con Kelso, che vista la sua proposta di inserire un paziente, la signora Pratt nella lista trapianti dell'ospedale, chiede di continuare con la dialisi, non facendo un trapianto che, a parer suo, potrebbe essere evitato. J.D. sulle prime accetta.

La notte stessa il signor Bursky muore per embolia polmonare. La cosa colpisce moltissimo J.D., che vede realizzarsi l'ipotesi fatta poche ore prima dal dottor Cox. Poco dopo anche Turk dimostra di aver avuto paura quel giorno, anche se prima non lo dava a vedere, e decide di tornare a vivere con l'amico, seguendo quindi il progetto che avevano preparato insieme in precedenza.

La mattina dopo Kelso scopre che J.D. continuava a proporre la signora Pratt sulla lista trapianti, e gli dice che la sua assicurazione non la copre, quindi nonostante il gravissimo rischio che correrebbe se non dovesse farsi operare, Kelso si mostra per quello che è veramente. La sua politica nell'ospedale è molto rigida. Se il paziente ha un'assicurazione viene curato, altrimenti viene stabilizzato e mandato via.

J.D. si vede sfatare quindi la visione di Kelso come persona "buona", e cerca invece nel dottor Cox questa figura. Infatti poco dopo J.D. riesce a completare un lavoro ben più difficile dell'inserimento della flebo che non era riuscito in precedenza, e si guadagna, per il momento, il rispetto di Cox. Riesce anche a far pace con Elliot, e se ne va pensando di "essere riuscito a passare i primi tre giorni senza sembrare un completo idiota"... per poi andare a sbattere contro una porta trasparente e cadendo per terra.

• Altri interpreti: Jake Fritz (Billy), Mary Gillis (Mrs. Pratt), Lynne Maclean (Nurse Kearney), Shannon Welles (Donna anziana), Matt Winston (Dr. Jeffrey Steadman).

Curiosità

• Il mio primo giorno è l'unico episodio della serie che vede Elliot con gli occhiali.
• Nella prima scena J.D., nel suo letto, indossa una maglietta del cartone animato Clone High, creato anch'esso da Bill Lawrence.
• È presente una breve scena che fa da parodia al noto telefilm Tutto in famiglia, girata nello stesso set.
• Questo è l'unico episodio a non essere stato girato nel North Hollywood Medical Center: è stato invece girato in un ospedale Californiano.

Colonna sonora

• Away di Leroy
• I Want You To Want Me di Cheap Trick
• Over Me di Tricky
• Please Forgive Me di David Gray

Il mio mentore

• Titolo originale: My Mentor
• Diretto da: Adam Bernstein
• Scritto da: Bill Lawrence

Trama

Dopo due settimane dall'inizio del tirocinio J.D. sta incominciando a prendere ritmo con il suo lavoro e a prendere qualche confidenza in più con i suoi colleghi, arrivando fino a ospitare Elliot a casa sua e di Turk. Subito quest'ultimo pensa che l'intenzione di J.D. sia quella di provarci con la bella dottoressa, ma lui smentisce subito, anche se con un po' di incertezza, la cosa.

Nel frattempo Elliot continua la sua inimicizia con l'infermiera Carla, denunciando al primario Kelso il fatto che si sia dimenticata di prendere le consegne di un paziente, e continuando quindi ad attirarsi contro l'astio di Carla.

J.D. prende in cura un paziente di 31 anni, Will Forte, affetto da polmonite multilobare, una situazione grave per una persona della sua età. La malattia è provocata dal vizio del fumo di Will, che in una giornata arriva a fumare due o tre pacchetti. L'esame è una tac ad alta risoluzione: i medici stanno cercando un cancro.

Poco dopo Turk fa notare il suo interessamento verso Carla, anche se non corrisposto. Elliot cerca di far finta che il litigio con Carla non avesse mai avuto luogo, ma le infermiere non sono d'accordo e trattano male la dottoressa che prova a difendersi con il dottor Kelso. Lui non è dello stesso avviso, e anzi le dice che ha apprezzato il suo fare la spia, ma le conseguenze del suo atto se le deve tenere lei senza coinvolgere persone esterne. Tuttavia poco dopo Elliot, consigliata da J.D., le chiede scusa, e le due per il momento si riappacificano.

Dopo, quando Elliot vede che Kelso la stava elogiando per una diagnosi, passa il merito a Carla, e se ne va completamente dalle grazie del primario.

J.D. ha fatto la tac a Will, e non ha trovato tracce di cancro. Chiede consiglio al dr. Cox sul da farsi: non sa rassicurare il suo paziente oppure se rimproverarlo e indurlo a smettere di fumare. Tuttavia Cox non lo consiglia, ma gli dice solo di fare ciò che ritiene sia giusto fare. E J.D. durante un discorso con Will lo convince a smettere di fumare.

Tuttavia dopo pochi minuti J.D. e Cox trovano Will e l'inserviente a fumare in un andito. La cosa lo ferisce, e cerca di parlarne con il suo, ormai, mentore, ma invece di conforto trova soltanto una strigliata e delle prese in giro, perché J.D. ha spento il televisore che Cox stava guardando. Tutti nell'ospedale pensano che Cox sia un idiota, e tutti a partire da Turk si chiedono come mai J.D. ci tenga tanto alla sua stima.

Carla dice a J.D. che Cox nella sua carriera non aveva mai legato con nessuno, così il medico decide di andare a casa del suo mentore per cercare di confortarlo e fargli compagnia. Tuttavia si trova soltanto una porta sbattuta in faccia e una gamba dolorante. Pochi minuti dopo Cox è costretto a ospitare J.D. in casa sua per medicare il suo ginocchio, anche se, a parole sue, la cosa non gli interessa. Però confessa il suo pensiero che il bisogno di compagnia fosse un sintomo di debolezza. Comunque la visita di J.D. non gli è particolarmente gradita, e continua a prendere in giro il medico, che se ne va da casa sua con un ombrello come stampella e la verità che se per lui è indispensabile salvare tutti i pazienti da sé stessi non sarebbe riuscito a fare il medico.

Turk riesce a convincere Carla che Elliot è una brava persona, la porta a chiederle scusa, e dopo un discorso alla bella infermiera guadagna un appuntamento. Dopo, J.D. dimette Will, senza di nuovo cercare di convincerlo a smettere di fumare, anche perché sa benissimo che non riuscirebbe nel suo intento.

• Altri interpreti: Randy Kaplan (Paziente), Jack Walsh (Paziente sconosciuto), John Ducey (Will Forte).
• Curiosità:
  • Will Forte, il nome del paziente di J.D., è anche il nome di un attore che aveva collaborato alla serie Clone High, anch'essa di Bill Lawrence
  • In questo episodio fanno la prima apparizione Doug Murphy e il cane impagliato di J.D. e Turk, Rowdy.
  • Questo è il primo episodio a essere stato girato nel North Hollywood Medical Center.
  • In questo episodio è presente il primo nome femminile di J.D. affibbiatogli dal dottor Cox: Susan.
• Colonna sonora: Good Time di Leroy.

L'errore del mio migliore amico

• Titolo originale: My Best Friend's Mistake
• Diretto da: Adam Bernstein
• Scritto da: Eric Weinberg

Trama

La trama della puntata ruota intorno al presunto errore di Turk nell'operare un paziente che è poi passato sotto le cure di J.D. Dorian, notato i continui peggioramenti del paziente, pensa subito ad un possibile infezione dovuta alla prima suturazione del suo amico neochirurgo. La puntata contiene anche il tentativo di bacio fra Elliot e J.D. Tentativo mancato che costringe J.D a cercare di fare di tutto per non rientrare nella categoria amici. Elliot avrà una discussione con il dottor Kelso per via dell'appellativo che esso usa verso le giovani dottoresse. J.D. distratto da Elliot e convinto nell'errore di Turk, si renderà conto (grazie a Carla) che in realtà l'errore era suo e che, a fine puntata, il paziente è salvo proprio grazie all'attenzione del suo amico Turk.

• Altri interpreti: Charles Chun (dottor Wen), Max Kerstein (Mr. Bidwell), P.D. Mani (dottor Simotas), Vanessa Marshall (Becky), Robert Munns (Mr. Kavanaugh).

• Curiosità: questo è il primo episodio in cui veniamo a conoscenza delle capacità canore di Ted, che si scoprirà far parte di un gruppo musicale a cappella, i "poveri sfigati" (The Blanks in originale); il gruppo esiste realmente (anche se con nome differente).
• Colonna sonora: A Little Respect (Erasure), cantata a turno durante la puntata da alcuni protagonisti in contesti differenti.

La mia vecchia signora

• Titolo originale: My Old Lady
• Diretto da: Marc Buckland
• Scritto da: Matt Tarses

Trama

J.D. prende in cura un'anziana donna con un'insufficienza renale, Turk segue un ragazzo che deve togliersi un'ernia ed Elliot ha invece una donna affetta da Lupus che è venuta in ospedale dopo un attacco d'asma. Tutti e tre i protagonisti durante l'episodio si legano particolarmente con i loro pazienti: J.D., quando la donna esce dall'ospedale per andare al compleanno della nipote al parco, va a cercarla e resta con lei con la sua famiglia ma poi è costretto a farla tornare in ospedale; Turk per la prima volta fa amicizia con un suo paziente: insieme guardano la partita in tv e giocano per i corridoi con la sedia a rotelle; Elliot decide di farsi aiutare da Carla a far sapere alla paziente come sta procedendo la sua malattia in spagnolo, poiché la paziente non sa l'inglese. I tre pazienti ricevono tutti brutte notizie: la vecchia signora di J.D. deve iniziare la dialisi perché sta peggiorando, togliendo l'ernia del ragazzo Turk scopre un linfoma e anche la paziente di Elliot peggiora. I tre medici sono sconvolti quando i tre malati muoiono (la vecchia signora di J.D. rinuncia alla dialisi decidendo così di morire e gli altri due si spengono dopo complicazioni). Pensano di aver contribuito avendo sbagliato qualcosa ma i loro superiori tolgono loro ogni dubbio dicendo che hanno fatto tutto il possibile.

I miei due padri

• Titolo originale: My Two Dads
• Diretto da: Craig Zisk
• Scritto da: Garrett Donovan e Neil Goldman

Trama

Elliot prende in cura un tredicenne che non è affatto entusiasta del fatto che il padre lo porti a vedere un incontro di wrestling, al contrario sostiene di voler solo vedere i seni di una bella ragazza. J.D. vede che è stato assegnato un cateterismo a un signore ormai deceduto e lo riferisce al dott. Kelso. Poco dopo scopre dal dott. Cox che in realtà quel cateterismo doveva essere eseguito ad un signora senza assicurazione sanitaria che in questo modo avrebbe potuto ricoprire le spese. Elliot esaudisce il desiderio del ragazzino e questo sta improvvisamente meglio e viene dimesso. Elliot pensa così che i suoi seni abbiano effetto curativo. Turk regala una penna a Carla presa nella "cassa degli oggetti sfilati" e non comprata con le sue mani. Il dott. Kelso invita J.D. a giocare a golf e lui accetta. Sul campo scopre che anche Cox gioca contro il capo ogni settimana, nonostante lui dica di odiarlo (in realtà ci gioca solo per batterlo e vedere la sua faccia ogni volta). J.D. si ritrova a dover decidere da che parte stare: da quella di Cox (aiutare i pazienti) o da quella di Kelso (che vede i pazienti solo come portafogli che arricchiscono l'ospedale). Prima sta dalla parte di Kelso, ma poi capisce che Cox è la scelta migliore. Scoperta il cateterismo, il primario sospende Cox.

Il mio lato cattivo

• Titolo originale: My Bad
• Diretto da: Marc Buckland
• Scritto da: Gabrielle Allan

Trama

Kelso affida a JD un paziente per delle analisi, che è un importante membro del consiglio direttivo dell'ospedale: JD finisce a letto con la paziente, per poi scoprire che Jordan Sullivan è l'ex-moglie del dottor Cox. Nel frattempo Turk è alle prese con la madre di Carla: i due passano la notte a casa dell'infermiera perché lei non vuole lasciare sola la madre perché cagionevole. Quando Turk e Carla dormono da lui, la madre di Carla si rompe la gamba, e Carla si arrabbia ritenendo Turk responsabile. Elliot invece ha un paziente psichiatra che non può parlare, e si sfoga con lui parlandogli dei suoi problemi, e decidendo a fine puntata di iniziare la terapia con lo strizza-cervelli. Cox si rifiuta di chiedere aiuto a Jordan durante la riunione che deciderà della sua sospensione, e così lo fa JD al posto suo; sebbene Jordan sembri rifiutare, alla fine si occupa della causa di Cox presso il consiglio direttivo.

Il mio super ego

• Titolo originale: My Super Ego
• Diretto da: Peter Lauer
• Scritto da: Mike Schwartz

Trama

JD inizia a prendere confidenza con il mestiere: risponde sempre a tutte le domande di Kelso, e si sente il re. Ma un suo amico specializzando, di nome Nick, buono e gentile, inizia a diventare il numero uno a posto suo: il dottor Cox lo sceglie come suo assistente per una relazione, Elliot lo invita a uscire e lo prende come esempio, il dottor Kelso ha per lui attenzioni particolari. JD soffre moltissimo di ciò, ma quando riconosce la superiorità di Nick tutto inizia a funzionare meglio: ma quando uno dei pazienti di Nick, di 7 anni, non migliora e lo specializzando realizza che il bambino è destinato a morire, decide di lasciare l'ospedale, poiché non regge il senso di oppressione. Intanto Turk è soggetto ad un blocco in sala operatoria, e Carla si lamenta con Cox perché il suo ragazzo non è in grado di aprirsi con lei e di parlarle dei suoi problemi: alla fine Turk risolve il suo problema col sostegno di Carla.

• Altri interpreti: Sean Hayes (Nick Murdoch)

I miei quindici minuti

• Titolo originale: My Fifteen Minutes
• Diretto da: Lawrence Trilling
• Scritto da: Eric Weinberg

Trama

Turk e JD salvano un operatore televisivo di fronte alle telecamere, e Kelso convince JD a dargli l'autorizzazione per usare la loro immagine per una pubblicità sulla solidarietà razziale per l'ospedale. Turk tuttavia si sente offeso dalla campagna, e per questo si arrabbia con JD e minaccia Kelso di denunciarlo. Durante una chiacchierata tra JD Carla ed Elliott, JD dice a Carla di invitare anche Elliot all'uscita che l'infermiera aveva in programma con un'amica: Carla non è contenta, e così finge che la serata sia rimandata. Ma quella sera purtroppo incontra con la sua amica Elliot in un bar, ferendola grandemente. Carla chiede poi scusa ad Elliot, e le due fanno pace, così come JD e Turk. Alla fine Kelso ritira tutti i manifesti sotto la possibile denuncia di Turk, dato che Ted lo ha informato che avrebbe potuto perdere gran parte dei suoi averi. Tutto ritorna quindi come prima.

Il mio giorno libero

• Titolo originale: My Day Off
• Diretto da: Elodie Keene
• Scritto da: Janae Bakken

Trama

È il giorno del Ringraziamento e JD nota di avere un forte dolore dalle parti della milza. Viene subito portato in ospedale dove gli viene prescritto un intervento chirurgico, ovvero una appendicectomia. JD così vede per un giorno cosa si prova a essere un paziente invece che un dottore. Elliot lo visita e JD si lascia scappare che ha le mani gelate. Questa si offende e fa dire la verità a tutti gli altri suoi pazienti che la ritengono brava ma manesca e non delicata. JD inoltre non vuole che Turk lo operi. Quella notte JD si sveglia di soprassalto con la febbre altissima e così i medici decidono di operarlo subito. Per l'appunto il suo chirurgo sarà Turk. Al mattino dopo JD si sveglia e capisce di aver sbagliato quando pensava di non voler essere operato da Turk. Elliot intanto ha imparato che deve essere più delicata e gentile con i pazienti.

Il mio soprannome

• Titolo originale: My Nickname
• Diretto da: Matthew Diamond
• Scritto da: Bill Lawrence

Trama

Kelso ha un'abitudine: ogni giorno alle 12.30 va a sedersi sulla panchina di fronte all'ospedale e si rilassa. Questa routine che va avanti da anni viene interrotta da Turk che, casualmente, scopre che la panchina ha un effetto rilassante. Kelso allora cercherà di intimidirlo al fine di lasciare la panchina libera, ma non ci riuscirà. J.D. intanto, per averci messo troppo tempo a portare il risultato di un esame al dottor Cox, ottiene una ramanzina da quest'ultimo. Carla cerca di difenderlo chiamando Bambi (suo noto soprannome da parte dell'infermiera), ma J.D. si arrabbia ancora di più per sentirsi chiamare in questo modo. Per questo motivo dice a Carla di non chiamarlo mai più con quel soprannome e dice involontariamente che è solo un'infermiera. L'Inserviente decide allora di inventare un soprannome per farlo irritare ancora di più e la prima idea è quella di "Golosino" (dato che vede spesso J.D. mangiare delle tortine). Turk intanto non demorde e riesce a far capire a Kelso che la panchina è di tutti e che ci rimarrà finché vuole. J.D., più tardi, va a scusarsi con Carla di quello che le ha detto, lei sembra capire e accettare le scuse, ma alla fine si capisce che non è così e che è profondamente offesa. L'episodio finisce con J.D. che pensa che il suo soprannome rimarrà per sempre "Bambi", il dottor Cox arriva e lo saluta chiamandolo Golosino, lì vicino J.D. vede l'Inserviente ballare per la vittoria ottenuta.

Il mio Gesù personale

• Titolo originale: My Own Personal Jesus
• Diretto da: Jeffrey Melman
• Scritto da: Deb Fordham

Trama

È arrivato il Natale al Sacro Cuore e tutto l'ospedale è addobbato da striscioni natalizi e alberi addobbati. Nonostante questo nessuno dei medici è realmente felice. Il dottor Cox affida a J.D. il compito di registrare su una videocassetta il parto di una sua amica. J.D. prende la videocamera e riprende il parto della donna, ma alla fine si accorge che manca la videocassetta. Va subito a dirlo a Cox e questo, dapprima arrabbiato, accetta di mentire sul fatto della registrazione alla sua amica. Elliot intanto ha in cura una giovane ragazza incinta che deve partorire a momenti. Quest'ultima però, oppressa da vari dubbi e paure su ciò che comporterà essere madre, decide di scappare dall'ospedale. Turk è l'unico ad essere speranzoso sul Natale, dato che è cristiano e che ha sempre avuto una grande fede, che viene ben presto fatta vacillare anche per colpa di J.D. Turk infatti opera vari pazienti e tutti muoiono per delle complicazioni non dovute ad un suo errore, il chirurgo comincia a pensare quindi che Dio non esista. Alla fine della giornata Turk crede di aver capito dove possa essere la paziente di Elliot scappata, ovvero sotto l'albero nella piazza principale della città, dato che precedentemente gliene aveva parlato. Tutti quanti i protagonisti vanno a vedere se si trova realmente lì e con grande stupore la ragazza è effettivamente sotto l'albero. Carla, aiutata da Elliot, Turk e J.D., fa nascere il bambino. In quel momento Turk riprende la sua fede, pensando che non accadono solo disgrazie al mondo ma anche belle sorprese.

Il mio appuntamento al buio

• Titolo originale: My Blind Date
• Diretto da: Marc Buckland
• Scritto da: Mark Stegemann

Trama

Alex, un'assistente sociale, scivola sul pavimento bagnato dell'ospedale. Viene ricoverata e le viene fatta una TAC. Kelso affida la donna a J.D. e gli dice che non deve mai andarsene dalla stanza dov'è l'importante paziente. Quando la donna è all'interno della macchina però, questa si guasta e l'assistente non può più uscire finché non sarà riparata. J.D. inizia quindi a parlarle ma ben presto si accorge che deve andare a visitare altri pazienti, anche se contro il volere di Kelso. Elliot intanto è preoccupata e arrabbiata con il dottor Cox perché quest'ultimo la prende sempre in giro e perché non la ascolta mai. Turk invece crede di non essere più innamorato di Carla e non sa se andare a parlarle di questo fatto o se rimanere in silenzio aspettando che la situazione ritorni ad essere quella di prima. Turk ed Elliot vanno a chiedere aiuto a J.D. e questo dice al primo di doverne parlare con Carla e alla seconda di dover sempre dire la propria opinione e non cercare mai di sottomettersi troppo al volere di Cox. Turk e Carla quindi si chiariscono, Elliot va a curare un paziente sotto lo sguardo scrutatore di Cox. Il paziente di colpo va in arresto cardiaco e Cox corre ad aiutare la specializzanda. Il paziente però muore, ma Cox non è arrabbiato con Elliot, anzi, le dice di aver fatto la cosa giusta e che non sempre si può vincere. Alla fine della giornata J.D. rientra nella stanza della TAC dove è rimasta la donna. Il macchinario è stato riparato ma J.D. lo blocca e prima che la donna esca le chiede di uscire a cena (J.D. non aveva ancora visto che aspetto ha Alex, ha solo sentito la voce e visto le gambe). La donna accetta ed esce. J.D. esclama: "Oh!" e l'episodio finisce.

Il mio stare in equilibrio

• Titolo originale: My Balancing Act
• Diretto da: Michael Spiller
• Scritto da: Neil Goldman (sceneggiatore), Garrett Donovan

Trama

Alex esce dalla TAC dov'era rimasta bloccata e vede J.D. Non è affatto brutta come pensava quest'ultimo e i due escono a cena fuori. Intanto Turk e Carla, dopo aver confessato il loro amore, hanno un rapporto ma non riescono a concluderlo. Il giorno dopo il dottor Cox fa il giro visite giornaliero insieme a Kelso. La prima cosa che nota è che quest'ultimo rimprovera troppe volte gli specializzandi e decide quindi di rimpiazzarlo. Per un'intera settima sarà lui a farlo. Ugualmente Cox comincia a prenderli in giro. J.D. trova un paziente con degli strani sintomi a cui non riesce associare nessuna malattia. Passa l'intera giornata a cercare sui libri e si dimentica persino dell'appuntamento che aveva con Alex. Alla fine va a far vedere la scheda con i sintomi al dottor Cox e questo trova subito la malattia, J.D. va subito quindi da Alex, a casa sua, ma questa capisce che tra loro c'è qualche problema e i due si lasciano. Elliot intanto è depressa perché si accorge di non aver mai avuto dei veri fidanzati. Alla fine questa accetta la sua condizione e cerca di trovare un ragazzo, Carla e Turk chiariscono i loro problemi, e J.D si riappacifica con Alex.

Note

Portale Televisione: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione