Episodi di Pretty Little Liars (quarta stagione)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

La quarta stagione della serie televisiva Pretty Little Liars, composta da 24 episodi, è stata trasmessa a partire dall'11 giugno 2013 sul canale statunitense ABC Family. Il tredicesimo episodio della stagione, lo special di Halloween, è anche il backdoor pilot dello spin-off della serie: Ravenswood.

In Italia, i primi 12 episodi vengono trasmessi dal 28 novembre 2013 al 2 gennaio 2014 su Mya, canale pay della piattaforma Mediaset Premium. I restanti 12 episodi, invece, sono stati dalla stessa rete, dal 23 aprile 2014[1] al 9 luglio 2014.

Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia
1 'A' is for A-l-i-v-e A. è ancora viva 11 giugno 2013 28 novembre 2013
2 Turn of the Shoe Porgi l'altra scarpa 18 giugno 2013 28 novembre 2013
3 Cat's Cradle La ragnatela 25 giugno 2013 5 dicembre 2013
4 Face Time Faccia a faccia 2 luglio 2013 5 dicembre 2013
5 Gamma Zeta Die Gamma Zeta muori! 9 luglio 2013 12 dicembre 2013
6 Under the Gun Sotto le armi 16 luglio 2013 12 dicembre 2013
7 Crash and Burn, Girl! Schiantati e brucia, piccola! 23 luglio 2013 19 dicembre 2013
8 The Guilty Girl's Handbook Il manuale del colpevole 30 luglio 2013 19 dicembre 2013
9 Into the Deep Nel profondo 6 agosto 2013 26 dicembre 2013
10 The Mirror Has Three Faces Lo specchio ha tre facce 13 agosto 2013 26 dicembre 2013
11 Bring Down the Hoe Fermate la strega 20 agosto 2013 2 gennaio 2014
12 Now You See Me, Now You Don't Ora mi vedete, ora non più 27 agosto 2013 2 gennaio 2014
13 Grave New World La ragazza sul pullman 22 ottobre 2013 23 aprile 2014
14 Who's in the Box? Chi c'è dentro la bara? 7 gennaio 2014 30 aprile 2014
15 Love ShAck, Baby Il luogo segreto 14 gennaio 2014 7 maggio 2014
16 Close Encounters Incontri ravvicinati 21 gennaio 2014 14 maggio 2014
17 Bite Your Tongue Morditi la lingua 28 gennaio 2014 21 maggio 2014
18 Hot For Teacher Cotta del professore 4 febbraio 2014 28 maggio 2014
19 Shadow Play Il teatro delle ombre 11 febbraio 2014 4 giugno 2014
20 Free Fall Caduta libera 18 febbraio 2014 11 giugno 2014
21 She's Come Undone Lei è distrutta 25 febbraio 2014 18 giugno 2014
22 Cover For Me Coprimi 4 marzo 2014 25 giugno 2014
23 Unbridled Senza freni 11 marzo 2014 2 luglio 2014
24 A is for Answers L'abbraccio 18 marzo 2014 9 luglio 2014

A. è ancora viva[modifica | modifica sorgente]

Trama[modifica | modifica sorgente]

Il contenuto del bagagliaio della volante di Wilden si rivela essere un maiale morto. Le ragazze fuggono dalla scena con Mona, che nel frattempo è riuscita a rimuovere il disco del computer contenente il video dove la madre di Hanna, Ashley, investe Wilden. La mattina seguente, le ragazze apprendono che Wilden è morto. Nel tentativo di riconquistare un po' di fiducia da parte delle ragazze, Mona rivela alcuni segreti di A, confermando che sul treno di Halloween c'erano ben due regine di cuori, una era Wilden e l'altra Melissa, ma, poco prima di riuscire a dimostrarlo con un filmato, la nuova A cancella la prova. Nel frattempo Jessica DiLaurentis è tornata inaspettatamente a casa. Le ragazze partecipano al funerale del detective, e proprio da questo momento A comincerà a far di tutto per incolpare Ashley. Fuori dalla chiesa, le ragazze conoscono il nuovo detective incaricato di indagare sulla morte di Wilden e Garrett, Gabriel Holbrook, e ricevono un messaggio da A: ora anche Mona è nel mirino della misteriosa identità. Ora A corrisponde alla figura di una donna misteriosa, presente anche al funerale di Wilden, con guanti, velo nero e la maschera di Alison: è la Vedova Nera.

Porgi l'altra scarpa[modifica | modifica sorgente]

Trama[modifica | modifica sorgente]

Dopo essere andate al funerale di Wilden, le liars si riuniscono e parlano della misteriosa Vedova Nera. Nell'episodio si scopre che Toby mantiene dei rapporti con A in quanto gli sta dando alcuni indizi sulla morte di sua madre Marion, che non sembrerebbe più un suicidio quanto un omicidio. Intanto Hanna visita la signora DiLaurentis, che le regala Tippy, pappagallo che trascorse qualche mese con Alison. La ragazza lo porta a casa di Spencer, dove continua a ripetere uno strano motivetto che si rivela essere un numero di telefono. Mentre Hanna continua ad insospettirsi del ruolo di sua madre nell'omicidio di Wilden, Emily deve fare i conti con un nuovo problema fisico, che ostacolerà nuovamente il suo percorso verso il college. Prima di riuscire a rintracciare il numero di telefono cantato da Tippy,Spencer avvisa le altre, ma nel frattempo A entra in casa Hastings e porta via il pappagallo. L'episodio Termina con A che da del pollo a Tippy.

La ragnatela[modifica | modifica sorgente]

Trama[modifica | modifica sorgente]

Melissa è tornata in città, sollevando i sospetti delle quattro amiche, Spencer nel frattempo continua la ricerca sul numero di telefono pronunciato da Tippy senza però successo. Hanna si preoccupa per la madre che ai suoi occhi appare sempre più colpevole e Caleb chiede aiuto al signor Marin, mentre la mamma di Aria, Ella, viene invitata in Austria dal suo nuovo fidanzato ma vuole rifiutare per non lasciare da soli Mike e Aria che nel frattempo ha iniziato a frequentare Jake. Emily con una scusa riesce a portar via da casa DiLaurentis una scatola contenente vari oggetti tra cui una maschera di carnevale, che si scoprirà non essere altro che il calco del viso di Alison indossato dal cavaliere mascherato la sera di Halloween; grazie ad un marchio impresso sulla maschera le liars riescono a risalire a chi l'ha prodotta. Mentre viene fatto un calco ad Emily, come baratto per le informazioni richiesto dall'artista, Hanna nel retrobottega trova una maschera raffigurante un volto a lei noto: Melissa Hastings. Nel frattempo Spencer e Toby indagano sulla morte della mamma di quest'ultimo, scoprendo novità sconcertanti: A aveva detto la verità rigurado Marion.

La puntata si chiude con A che osserva la radiografia della spalla di Emily: la signora Fields è stata segnalata ai servizi sociali per molestie, A colpisce ancora.

Guest star: Holly Marie Combs (Ella Montgomery), Sean Faris (Gabriel Holbrook), Torrey DeVitto (Melissa Hastings), Keegan Allen (Toby Cavanaugh), Ryan Guzman (Jake), Steve Talley (Zack), Roark Critchlow (Tom Marin), Jed Rees (Hector Lime), Nia Peeples (Pam Fields), Tyler Blackburn (Caleb Rivers), Laura Leighton (Ashley Marin), Joseph Zinsman (Robert Vargas).

  • Ascolti USA: 2.247.000 telespettatori[4]

Faccia a faccia[modifica | modifica sorgente]

Trama[modifica | modifica sorgente]

Il papà di Emily torna a casa perché i servizi sociali vogliono indagare sulla sua famiglia ritenendoli responsabili della ferita alla spalla di Emily. Hanna fa pressioni su Spencer perché faccia delle domande a Melissa, per poter annullare i dubbi che vedono Ashley colpevole dell'omicidio del detective Wilden. Mentre Emily torna dal medico per chiedere se fosse stato lui a chiamare i servizi sociali, Spencer scopre dove alloggia il Dottor Palmer, medico della madre di Toby, e quindi consegna l'indirizzo al ragazzo, che parte immediatamente, per andare a chiedergli di cosa accadde quel giorno.

Emily scopre che a chiamare i servizi sociali è stato il dottore e che, inoltre, probabilmente dovrà sottoporsi ad un intervento chirurgico per risanare la ferita riportata alla spalla e che quindi la possibilità di ricevere una borsa di studio per il nuoto potrebbe svanire. Aria si incontra con Jake e passeggiando per Rosewood incontrano Malcom. Arrivati a casa Aria spiega la situazione con Ezra a Jake, il quale decide di non vedere più Aria fino a quando lei non avrà capito che cosa voglia.

Su pressione di Hanna, Ashley ammette di essere ritornata a Rosewood la notte dell'omicidio di Wilden. Toby arriva alla casa di riposo dove lavora il signor Palmer, per scoprire poi che in realtà il dottore è un ospite della struttura e che è affetto da demenza senile, Toby quindi decide di andarsene, ma al momento dei saluti il dottor Palmer gli consiglia di dire a sua madre di stare lontana da una certa ragazza bionda.

Spencer cerca di far confessare Melissa mettendo nella valigia lo stampo di cera della sua faccia. Melissa quindi decide di ritornare al laboratorio per distruggere tutto. Mentre Spencer chiede spiegazioni a Melissa, Aria scopre che in realtà Hector non ha distrutto tutte le copie della faccia di Alison, quest'ultimo racconta come l'estate della sua scomparsa Alison era andata a chiedergli il denaro che le aspettava con evidente impazienza e di come, dopo aver preso tutto quello che aveva nel portafoglio, sia partita a tutta velocità con qualcuno.

Melissa conferma la sua presenza come Regina di Cuori sul treno di Halloween e come cercasse, insieme ad altri, di proteggere Spencer da Wilden, colpevole di aver appiccato il fuoco al cottage. Jenna e Shana erano al cottage, mandate da Melissa, per controllare con chi le liars si sarebbero incontrate, anche Melissa non pensa che Alison sia morta.

Verso la fine episodio A invia un messaggio a Spencer e ad Aria dicendo che Melissa non ha la stoffa per essere A, nel mentre arriva Hanna informando le due che crede seriamente che la propria madre sia l'assassina di Wilden.

A fine episodio si vede A che ha recuperato le maschere con la faccia di Melissa che erano state gettate nel lago e che le sta aggiustando.

Gamma Zeta muori![modifica | modifica sorgente]

Trama[modifica | modifica sorgente]

Melissa è partita per Londra, Tippy è stato rubato da A e quindi le Liars sono ad un punto morto della loro ricerca.

Veronica Hastings ha fissato un appuntamento per Spencer con un consulente che l'aiuti a rendersi appetibile agli occhi dei reclutatori dei vari college.

Durante la lezione Ella elargisce consigli su come approfittare dell'open-day dei college, finita la lezione le Liars si ritrovano a parlare del numero canticchiato da Tippy. Il numero corrisponde alla contea di York, Spencer quindi ricorda che in quella contea c'è un college: Cicero College. Aria nota che il prefisso e il codice distrettuale sono identici al numero di telefono del college.

Aria scopre che sua madre ha deciso di non partire per Vienna insieme al suo nuovo ragazzo per colpa di Mike, che deve ancora superare il divorzio di Ella e Byron.

Ella viene attaccata da delle api mentre è in macchina, Aria spaventata dai nuovi attacchi di -A nei confronti dei genitori decide di parlare con suo padre per cercare di convincerlo a far cambiare idea a sua madre.

Spencer ha appuntamento con il suo consulente nel bar in cui lavora Emily, la quale sfrutta il ritardo dell'amica per poter informarsi su come poter agire ora che non potrà più avere una borsa di studio. Spencer arriva e decide di dirottare la conversazione sul Cicero College, in modo tale da ottenere un appuntamento grazie al consulente e andare a scoprire così a quale telefono corrisponde quel numero.

Hanna nel mentre è sempre più agitata per la posizione della madre riguardo l'omicidio di Wlden, si agita ancor di più quando scopre che le scarpe infangate sono sparite. Controllando nell'armadio della madre trova una pistola. Impaurita Hanna raggiunge Spencer ed Emily al Cicero college per cercare di capire cosa fare dell'arma.

Nel mentre Spencer scopre che il numero di telefono è di una confraternita del college quindi, insieme ad Emily, va ad una festa organizzata dalla confraternita femminile. Spencer scopre che in realtà Emily non è lì per aiutarla a scoprire di più sul numero di telefono, ma perché realmente interessata al college, Spencer dunque si allontana per indagare da sola.

Hanna arriva alla confraternita e cerca di parlare con Spencer, la quale però è concentrata a cercare elementi da ricondurre ad Ali

Mentre Emily fa il giro della casa, Spencer scopre una stanza segreta con un telefono, Spencer compone un numero, la scena cambia e si vede Aria che riceve una chiamata dallo stesso numero canticchiato da Tippy.

Hanna stufa di aspettare Spencer si allontana, la ritroviamo in mezzo ad un bosco che cerca di seppellire la pistola, ma mentre sta scavando la polizia arriva e l'arresta.

Emily e Spencer quindi ricevono un messaggio di A.

La puntata si conclude con A che si prepara un thé mentre spolvera una vecchia foto della confraternita del Cicero College e la telecamera inquadra una donna "Carla Grunwald", la madre della casa.

Sotto le armi[modifica | modifica sorgente]

Trama[modifica | modifica sorgente]

Mona rivela al resto delle Liars che è stato Toby a consegnare ad A il camper e che Spencer ne era a corrente, le ragazze quindi arrabbiate per l'omissione dell'amica la tengono a distanza, nel frattempo Spencer e Toby vanno alla ricerca della signora Grunwald e così giungono a Ravenswood, cittadina tetra e inquietante. Qui incontrano l'ex madre della casa del Cicero College ma la donna nega di aver mai utilizzato il telefono di cui Tippy ha memorizzato il numero. Mentre sono a Ravenswood i due vedono Shana ma non riescono a inseguirla.

Emily per aiutare la signora Marin lascia il video della notte in cui Wilden è stato investito alla polizia, il video viene però sostituito: appare Red Coat che indossa la maschera con il viso di Em, tra le mani regge un cartello con la scritta "colpevole"ily fatta da Hector, nelle sue mani vi è un cartello con la scritta "Guilty" ovvero colpevole.

Aria nel frattempo decide di dare ripetizioni a un compagno di suo fratello. Il ragazzo però a fine lezione la bacia e il giorno successivo mette in giro la voce che tra i due ci sia stato qualcosa di intimo e quando Aria smentisce, le rinfaccia la storia con il signor Fitz.

Ashley, la mamma di Hanna, viene arrestata: sulla pistola sono state trovate le sue impronte, è la stessa che ha ucciso Wilden.

Durante la serata al Drew qualcuno incappucciato prende a mazzate l'auto del giovane e vi incide la scritta LIAR, a fine puntata un'altra figura incappucciata ruba un'auto: indossa la maschera di Emily.

Schiantati e brucia, piccola![modifica | modifica sorgente]

Trama[modifica | modifica sorgente]

La signora Marin è in carcere e rischia la pena di morte, per questo Hanna le consiglia di dichiararsi colpevole con l'attenuante della legittima difesa ma lei rifiuta.

La scuola indaga su chi abbia distrutto la macchina dell'amico di Mike e i sospetti ricadono proprio su quest'ultimo. Viene convocato il Byron ma alla fine le accuse decadono grazie all'intervento del signor Fitz che non ha ancora dimenticato Aria.

Toby e Caleb indagano su A, grazie al numero di coda dell'aereo da cui è giunta Red Coat la notte dell'incendio rintracciano l'aeroporto di partenza e giungono così a sospettare di Nigel Wright che lavora al campo volo, il ragazzo prima mente ai due e poi scappando confessa un nome: CeCe Drake.

Emily ruba la chiave di casa di Wilden a sua madre e con Aria e Spencer va a frugare a casa del detective, qui non trovano niente di particolare: nessun effetto personale o soprammobile se non un pacco di una macelleria con l'invito ad un Barbecue da parte di A. La signora Pam però viene sospesa dal lavoro per la sparizione della chiave ed è preoccupata per i problemi finanziari che seguiranno, mentre è al telefono con il marito per discuterne, usando una macchina come ariete viene distrutta casa Fields ma Em e Pam non rimangono ferite. A fine puntata vediamo A in un negozio di fai da te, ha acquistato un manuale per riparare la casa e del nastro adesivo, compila inoltre una carta regalo, è intestata ad Emily Fields: è stata A a distruggere casa sua.


Il manuale del colpevole[modifica | modifica sorgente]

Trama[modifica | modifica sorgente]

Hanna spera che Veronica, madre di Spencer, riesca ad ottenere il rilascio su cauzione per Ashley ma dal momento che ciò non accade ma addirittura viene programmato il trasferimento ad un altro carcere, la ragazza decide di mettere in salvo da sola la madre, per questo chiede aiuto a Mona: vuole confessare di aver ucciso lei Wilden, ma per farlo deve imparare a vivere in una bugia, e chi più della vecchia A ne è capace?

Nel frattempo Mike ha cominciato ad studiare le arti marziali e ciò fa insospettire Aria che chiede aiuto a Jake, il ragazzo le rivela che ci sono delle tensioni all'interno della squadra del giovane; la sorella è sempre più preoccupata, specialmente dopo che ad una festa al telefono di Mike risponde un amico che afferma che Mike è svenuto. Tutto ciò però la riavvicina a Jake.

Spencer curiosa tra i faldoni con il materiale riguardante Wilden erroneamente recapitati a casa sua e trova un verbale di un interrogatorio ad Eddy Lamb riguardo la morte della madre di Toby, per questo si reca al Radley e dopo un colloquio con l'umo arriva alla conclusione che il Detective era corrotto.

Caleb riesce a fermare Hanna prima che confessi un delitto che non ha commesso, ma poco dopo arriva la notizia che Mona ha confessato l'omicidio.

Nella scena finale vediamo A perforare il soffitto di una casa con un trapano.

Nel profondo[modifica | modifica sorgente]

Trama[modifica | modifica sorgente]

Mona dopo la confessione viene più volte interrogata ma i poliziotti rilevano delle incongruenze, questo però permette il rilascio della madre di Hanna dietro cauzione, la cifra richiesta è altissima, ma grazie all'aiuto anonimo del reverendo Ted Ashley può finalmente tornare a casa, seppur con un braccialetto elettronico.

Nel frattempo è il compleanno di Emily e Paige le organizza un incontro con un famoso allenatore di nuoto ma questo non crede che la ragazza potrà mai riprendersi abbastanza in fretta da vincere la borsa di studio. Emily si arrabbia con Paige che inizialmente aveva nascosto l'infortunio all'uomo, ma questa rivela che teme quello che potrebbe accadere se non andassero insieme al college e per questo fa di tutto perché ciò non avvenga.

Aria e Spencer sentono Jenna, nel frattempo ipovedente, parlare con Shana: Jenna rivela alla ragazza di aver paura di una ragazza, le due amiche pensano quindi si stia riferendo ad Alison.

Alla festa a sorpresa per Emily, organizzata in una casa sul lago, Aria e Spencer cercano di scoprire di chi Shana e Jenna stessero parlando ma queste le evitano; uscite a cercare Spencer, Aria ed Emily incontrano Jake, anche lui alla festa in compagnia di una ragazza bionda che scatena la gelosia di Aria, ed insieme vedono un corpo inerme galleggiare a faccia in giù nel lago, pensano si tratti dell'amica ma in realtà è Jenna.

Portata all'ospedale si scopre che è stata ferita alla nuca e Shana rivela a Spencer di chi l'amica aveva paura: CeCe Drake.

Aria rivela a Jake di essere gelosa, ma che allo stesso tempo non crede sia una buona idea far entrare una persona nella sua vita in quel momento, Jake però la convince a provarci e i due si baciano.

Intanto Red Coat è ferma davanti a casa DiLaurentis, quando vede le luci spegnersi inizia a togliere una grata che le permetterà di entrare.

Mona viene rilasciata per insufficienza di prove a suo carico, dopo aver telefonato ad Hanna torna al Radley nella sua vecchia stanza e con un sorriso enigmatico si chiede se "il cerchio verrà spezzato".

Nella scena finale si vede una chiazza scura allargarsi sul pavimento, è A che ha fatto cadere la bottiglia di vino rosso che stava bevendo, posato il bicchiere inizia a suonare al pianoforte ed infine chiude lo spartito in una busta sulla quale è scritto il nome di Toby Cavanaugh.

Lo specchio ha tre facce[modifica | modifica sorgente]

Trama[modifica | modifica sorgente]

La signora Di Laurentis si è offerta di ospitare Emily e Pam a casa sua ma l'idea non piace ad Emily che però poi accetta dietro le pressioni di Hanna, la ragazza pensa infatti di poter così trovare degli indizi su dove si nasconda CeCe. Caleb nel frattempo è riuscito a risalire ad un indirizzo di Filadelfia, Aria vi si reca e all’ indirizzo trova una ragazza che sta traslocando. La ragazza è la ex coinquilina di Cece, e quando Aria le chiede se conoscesse Alison, le risponde di averla incontrata ad una festa tre anni prima, in cui c’erano anche loro, di averla vista spingere qualcuno per le scale, e che Cece pensava che tutte e quattro ce l’ avessero con lei, pertanto le odiava.

Mona al Radley non risponde alle domande di Wren per capire se sia colpevole o no, infatti la vecchia A non si fida, ha capito che Wren nasconde qualcosa e da che parte stia.

Toby trova la busta con lo spartito che gli ha lasciato A, il ragazzo decide quindi di andare di nuovo dal dottor Palmer, ma questa volta Spencer l’ accompagnerà, grazie proprio alla sua presenza riescono ad attirare l'attenzione dell'uomo che fa il nome di Jessica DiLaurentis, la madre di Alison. Tornata a casa Spencer chiede spiegazioni e la signora le racconta che Alison e CeCe non si divertivano a scambiarsi solo i vestiti, ma anche la personalità; la ragazza capisce ora a chi servivano le maschere di Alison.

Hanna vorrebbe sapere da Mona cosa ha in mente, e non riuscendo ad entrare al Radley blocca Wren, questo le racconta che la sera precedente una ragazza bionda ha chiesto di vedere Mona, e che lui pensava si trattasse di lei. Quando la ragazza se ne va, chiama qualcuno per avvisarlo che hanno un problema, che lui si occuperà del suo, mentre questo qualcuno dovrà occuparsi del proprio.

Davanti all’ ufficio di Veronica Hastings Hanna incontra Caleb che ha intenzione di rivelare che A è tornata. Wren li sta osservando, decide quindi di recarsi a casa dalla signora Hastings per avvisarla che Mona è pericolosa e vendicativa, Veronica si reca perciò al Radley per dire a Mona che farà di tutto per proteggere la sua famiglia. A causa di questa visita la madre di Spencer viene rimossa dal caso.

Wren appreso la notizia parla compiaciuto al telefono con qualcuno dell'accaduto, colorando di rosso il cappotto della signora nel disegno che aveva mostrato a Mona.

Emily scopre che ci sono dei fori sul pavimento del salotto dei Di Laurentis e che quindi qualcuno ascoltava tutto e Red Coat appare riflessa nello specchio della stanza di Alison mentre Hanna, intenta ad osservare un anello, non se ne accorge.

Ezra scopre che Malcom non è suo figlio.

Alla fine A lascia una delle scarpe infangate di Ashley tra i detriti del salotto di Emily.

Fermate la strega[modifica | modifica sorgente]

Trama[modifica | modifica sorgente]

Ora mi vedete, ora non più[modifica | modifica sorgente]

Trama[modifica | modifica sorgente]

Le Liars ricevono un pacco da parte di A contenente quattro palline magiche ciascuno contenente un messaggio, cioè che se la madre di Hanna, Ashley, viene rilasciata, allora ne subiranno le conseguenze. Ashley però viene comunque rilasciata dalla prigione grazie a Travis, che riesce a convincere la polizia che lei non era nel luogo dell'assassinio di Wilden quella notte. Aria si avvicina sempre di più a Ezra quando, una sera, si incontrano alla caffetteria e alla fine lei lo bacia. Successivamente le Liars ricevono un altro pacchetto da parte di A, una bara per bambini, dove dentro si trova la bambola di Mona. Così Caleb e Toby cercano di trovare Mona, che secondo le ragazze si trova in pericolo. Le Liars ricevono però un ultimo pacchetto, che contiene un box dei misteri; apparentemente la scatola sembra vuota, ma grazie a Spencer che riesce ad aprirlo correttamente, troveranno una sega con scritto un messaggio, e cioè che farà scomparire una ragazza. Così le ragazze cercano via internet gli spettacoli di magia che si sarebbero trovati nei paraggi, e scoprono che A vuole portarle a uno spettacolino che verrà allestito a Ravenswood nel pomeriggio. Nel frattempo Toby e Caleb scoprono che Mona è al sicuro e si trova a casa con Shana, a discutere di alcune cose. Giunte a Ravenswood, Aria allo spettacolo di magia viene scelta come volontaria per "sparire" in una scatola. Hanna e Spencer, distratte da questo trucco, non si accorgono che nel frattempo Emily viene portata via da A, e viene messa in una scatola nella segheria che si trova lì vicino. Hanna, Spencer e Aria grazie al cellulare e al GPS riescono a trovare il luogo preciso dove si trova e a rintracciare Emily, che gli dice di essere intrappolata in una bara e sta per finire sotto un'enorme sega. Mentre le liars cercano di liberare Emily senza riuscirci, Red Coat arriva giusto in tempo per fermare la sega. Dopo, le ragazze scoprono che ci sono due Red Coat, così Spencer decide di seguire quello che ha salvato Emily, mentre Aria insegue l'altro, è CeCe che dopo poco viene calciata da Aria in faccia e privata della sua maschera e perde l'equilibrio cadendo giù dalla piattaforma mentre lottava con quest'ultima. Proprio quando le Liars pensano che sia morta, dopo essersi distratte un attimo si accorgono che CeCe è fuggita. Spencer in seguito, mostra alle altre quello che aveva scoperto condotta dall'altro red coat in una casa, e cioè la stanza dove A le controlla, dove tiene tutti gli indizi delle varie persone, ma soprattutto grazie a un armadio scoprono che si tratta di un uomo. Dopo che Hanna ha preso il diario di Alison, le ragazze trovano una bacheca di indizi su Alison. Qui scoprono che Alison non è morta e si trova proprio a Ravenswood. In seguito hanno la conferma di ciò dopo che, uscite da quel luogo, incontrano la signora Grunwald, che rivela di aver mentito a Spencer quando le aveva chiesto se conosceva Alison. La Grunwald racconta alle quattro che essa ha un dono di visione, e questo poteva aiutare Alison a difendersi dall'uomo che la seguiva e continua a seguirla; aggiunge poi, che la notte in cui Alison è scomparsa, lei aveva sentito una terribile sensazione, così guidando fino a Rosewood, giunge nel cortile di casa DiLaurentis dove vede che Alison è seppellita viva e cerca di tenersi in vita con la mano rimasta disseppellita. Così porta Alison in ospedale, e mentre va a chiedere aiuto Alison scappa, scomparendo. La Grunwald però dice alle Liars di andarsene, perché "lui" le sta guardando e spera che lo conducano finalmente ad Alison. Le ragazze scioccate da queste informazioni, capiscono quindi che Ali è viva e tutte le volte che ci avevano creduto e lo avevano sentito avevano ragione. Così si ricordano che nella bacheca di A, lui aveva attaccato un biglietto per una festa del Memorial in maschera, dove ci sarebbe stata Alison. Quindi, non pensandoci due volte, decidono di andare a comprare i vestiti e imbucarsi alla festa. Nel frattempo A ritorna al suo covo, e scopre che qualcuno è stato lì; quando si gira, però, si viene a conoscenza che A è in realtà Ezra. Nella scena finale si vede una figura vestita con la maschera a gas antica pronta per andare alla festa del Memorial.

La ragazza sul pullman[modifica | modifica sorgente]

Trama[modifica | modifica sorgente]

Le liars decidono di andare alla festa a Ravenswood per cercare Alison. Nel frattempo Kaleb prende un pullman per raggiungerle e qui incontra una ragazza. Il suo nome è Miranda e gli racconta che i genitori sono morti in un incidente e che attualmente è in affido a una famiglia che non si occupa minimamente di lei e sta andando a Ravenswood per incontrare il suo unico parente in vita, suo zio.

Le liars vedono Alison e la seguono. Trovano una botola nascosta e una volta entrate la porta si chiude dietro di loro. Si ritrovano in un labirinto oscuro e qui perdono di vista Hanna. Quest'ultima arriverà impaurita ad un stanzina di un palazzo antico con un telefono e mentre cercherà di fare una chiamata verrà chiusa dentro da A.

Kaleb e Miranda arrivano nel luogo della festa e si dividono, Miranda va alla ricerca della casa dello zio (che non sa del suo arrivo) mentre Kaleb va alla ricerca delle liars. Il palazzo antico dove si trova Hanna e dove giungeranno anche le altre ragazze è proprio il luogo dove abita lo zio di Miranda. Il palazzo è vuoto e sarà Miranda ad aprire la porta ad Hanna per farla uscire da quello stanzino.

Intanto Spencer sente la voce di Alison e corre in quella direzione separandosi dalle altre 2 e qui avrà uno scontro con A, che riuscirà a farla cadere e perdere i sensi. Hanna e Miranda escono dal palazzo e incontrano Kaleb. Emily e Aria trovano Spencer ed insieme escono dal palazzo ritrovando il resto del gruppo.

Hanna dice a Kaleb che si fida di lui e vuole che resti con Miranda per aiutarla a trovare suo zio. Così le 4 ragazze decidono di tornare a casa ma la loro macchina ha una ruota sgonfia per cui non possono partire, proprio in quel momento arriva Ezra che offre loro un passaggio.

Arrivate a Rosewood le ragazze vedono Alison, la seguono e finalmente avranno la conferma che è ancora viva. Alison dice di avere bisogno del loro aiuto e chiede ad Hanna di ricordare cosa le disse in ospedale. In quel momento si sentono dei passi; Alison fa segno alle ragazze di non raccontare a nessuno quello che hanno visto e sparisce. Era Ezra che riporta il cell ad Aria che lo aveva dimenticato in macchina.

Questa puntata da inizio allo spin-off di Pretty Little Liars ovvero "Ravenswood"; infatti lascia tutti con un mistero, poiché alla fine della puntata Kaleb e Miranda vedono delle lapidi con il loro nome.

Chi c'è dentro la bara?[modifica | modifica sorgente]

Trama[modifica | modifica sorgente]

Le liars discutono tra loro dell'incontro con Alison e si chiedono se qualcun altro (in particolare suo fratello Jason) sappia che la ragazza è ancora viva. Così cercano di contattare Jason ma non riescono a scoprire dove si trovi.

Nel frattempo le liars si chiedono di chi sia il cadavere dentro la bara di Alison per cui cercano delle ragazze scomparse nello stesso periodo. Hanna trova una ragazza, Sara, della stessa età di Alison scomparsa anni prima e contatta le sue amiche per avere maggiori informazioni a riguardo. Hanna ed Emily incontrano le amiche di Sara e si rendono conto che non può essere lei poiché l'ultima volta che è stata vista era il giorno dopo il ritrovamento del cadavere.

Toby ha le prove che sua madre non si è suicidata ma è stata spinta dal Ridley e vorrebbe pubblicare tutto su internet. Ma il padre di Spencer gli suggerisce di parlare con un avvocato perché con quello che ha trovato potrebbe far chiudere per sempre il Ridley.

Kaleb torna a Rosewood e dice ad Hanna che la situazione di Miranda è più complicata del previsto. Le dice che non può spiegarle cosa sta succedendo ma deve tornare a Ravenswood per aiutare Miranda nella ricerca dello zio. Hanna accetta la sua scelta a malincuore.

Aria ed Ezra ricominciano a vedersi e lui la porta nella casa di un amico dove possono stare soli e le dice che vorrebbe tornare con lei. In quella casa è presente una botola sul pavimento che Aria non vede.

La puntata termina con le liars che si incontrano davanti alla bara di Alison chiedendosi chi ci sarà li dentro. E qui Hanna confessa di aver preso dal covo di A un diario che apparteneva ad Alison dove erano scritte cose poco piacevoli su di loro e lo consegna a Spencer. Nel frattempo A apre la botola sul pavimento.

  • Guest star:
  • Ascolti USA: 3.170.000 telespettatori.

Il luogo segreto[modifica | modifica sorgente]

Trama[modifica | modifica sorgente]

Il diario di Alison è pieno di pseudonimi per cui le liars decidono di leggerlo a turno per scoprirne i misteri. Utilizzano dei post-it colorati per scrivere di chi parla in ogni pagina e trovano una nota su un locale ormai chiuso da anni, così decidono di andare a controllare se li si nasconde Alison.

Nel frattempo Il padre di Spencer disdice l'appuntamento con Toby per parlare dell'eventuale causa al Ridley. Infatti il padre si è informato ed ha saputo che la morte della madre di Toby è stato un incidente. L'accaduto non risulta nella documentazione per salvaguardare un altro paziente presente con la donna la sera in cui è caduta dal tetto del Ridley.Quindi non trattandosi di omicidio non ci sono gli estremi per iniziare una causa.

Ezra vede le ragazze a scuola che leggono il diario di Alison che era stato rubato dal suo covo e nota che Hanna lo conserva nella sua borsa. Durante il tragitto per arrivare al locale sopra menzionato Hanna porta con sé il diario. La macchina si ferma a causa di un guasto e nel frattempo che arrivi Travis con il carro-attrezzi Aria porta le liars nella baita in cui era stata qualche giorno prima con Ezra dicendo che appartiene a suo zio. Qui Hanna rivela alle amiche che lei e Kaleb si sono lasciati.

Ezra va alla casa di Hanna per parlare con la madre del suo rendimento scolastico. Mentre la madre si allontana per una telefonata di lavoro lui va in camera di Hanna per cercare il diario, non trova nulla ma usa il suo pc per fare qualcosa. In seguito si reca alla baita, dove vede che Hanna ed Emily escono per contattare Travis e Spencer e Aria vanno in un'altra stanza per cercare delle coperte. Ezra le chiude in quella stanza e Aria vede dalla serratura che si tratta di A. Ezra ruba il diario e va via. Emily e Hanna sentono le amiche gridare e aprono la stanza liberandole. Qui arriva Travis che le riporta a casa.

Nella scena finale A manda un messaggio ringraziandole del loro aiuto nel decifrare il diario di Alison e una foto con un indirizzo dicendo che stava andando a prendere Alison.

  • Guest star:
  • Ascolti USA: 2.390.000 telespettatori.

Incontri ravvicinati[modifica | modifica sorgente]

Trama[modifica | modifica sorgente]

Le liars si recano all'indirizzo indicato da A per salvare Alison. Quando arrivano trovano una camera vuota con un finestra rotta e un messaggio sulla porta da parte di A "Siete arrivate troppo tardi!".

Il padre di Spencer riesce a raggiungere un patteggiamento con il Radley. L'ospedale psichiatrico vuole offrire un ingente somma di denaro a Toby per scusarsi di ciò che è accaduto alla madre. In seguito Spencer scoprirà che la signora De Laurentis fa parte del consiglio amministrativo del Radley ed è per questo motivo che il padre non vuole fargli causa. Alla fine Toby deciderà di firmare e lasciarsi alle spalle tutto ciò che è successo alla madre, con disappunto da parte di Spencer.

Shana dice ad Emily che ha un messaggio per lei da parte di Alison. Afferma di essere un'amica di infanzia di Alison e di essersi trasferita a Rosewood per aiutarla. Shana dice ad Emily che Alison vuole incontrarla da sola quella sera. Emily si confida con Spencer e dice di voler andare all'appuntamento sola e le chiede di non seguirla. La sera Emily si reca nel luogo indicato e qui incontra Alison che le chiede di aiutarla a scoprire chi è A, solo così lei tornerà libera. Inoltre Alison aggiunge che si fida solo di lei e non è sicura delle altre ragazze. A questo punto Alison sente un rumore e scappa. Spencer aveva seguito Emily ed esce dal suo nascondiglio. Emily e Spencer litigano.

Hanna invita Travis a giocare una partita a biliardo con lei visto che il tavolo da gioco del padre è stato portato al piano superiore per un problema idrico della sua casa. Alla fine della partita Hanna bacia Travis, in questo momento arriva la madre di Hanna e Travis va via. La madre capisce la sofferenza della figlia e la porta in un posto dove si lanciano piatti su un muro per sfogarsi. Hanna si sentirà meglio. La sera chiamerà Kaleb per dirgli che con lui ha passato il più bel anno della sua vita.

Aria dice a Jake che la loro storia è finita perché è tornata con Ezra. Più tardi Jake vede Ezra litigare furiosamente con una donna e racconta tutto ad Aria che invece sapeva che Ezra era a Philadhelfia per incontrare un amico. La sera Aria dice ad Ezra cosa ha saputo e così lui è costretto a dire la verità affermando che la donna era l'avvocato di Meghi che non vuole fargli più vedere Malcom e non le ha detto niente per non rovinare la loro storia da poco ricominciata. Aria gli chiede di essere sincero con lei d'ora in poi e lui annuisce. Nella scena seguente Jake si sta allenando e si ferisce ad un piede mentre da un calcio ad un sacco, e noterà che qualcuno ci ha infilato un pezzo di ferro.

  • Guest star:
  • Ascolti USA: 2.630.000 telespettatori.

Morditi la lingua[modifica | modifica sorgente]

Trama[modifica | modifica sorgente]

Aria scopre che suo fratello Mike ha una relazione con Mona. I due hanno fatto amicizia incontrandosi dal nuovo psicologo della scuola. Così Aria si reca dallo psicologo per avere maggiori informazioni e ques'ultimo la inviterà a partecipare alle sedute ma Aria rifiuterà.

Emily e Spencer ancora non si parlano. Spencer continua a studiare le pagine che ha fotografato del diario di Alison prima che A lo rubasse. Legge di un incontro di Alison con un uomo misterioso che di solito ordina torta ai frutti di bosco e birra. Si reca in quel ristorante ed incontra Ezra seduto ad un tavolo e scoprirà che aveva ordinato proprio quelle cose.

La sera Emily va a scuola per fare delle fotocopie e qui più tardi arriverà anche A. Emily terrorizzata si chiude in un'aula e chiama suo padre per farsi venire a prendere, posizionando dei mobili davanti alla porta per impedire che venga aperta. A tenterà di aprire la porta con forza, nel frattempo arriva il padre di Emily che trovando la porta della scuola chiusa si arrampica sul muro per salvare la figlia. Riesce a salvare Emily ma subito dopo viene colpito da un malore ad Emily chiama un'ambulanza. Così scoprirà che il padre soffre di un problema al cuore.

Anna si reca dal dentista per cercare informazioni, poiché il riconoscimento del cadavere di Alison è stato fatto grazie ai suoi denti. Riesce a trovare una lista dei pazienti che quel giorno andarono dal dentista e la mette in borsa. In seguito si sdraia sul lettino aspettando il dentista ma arriverà A che la addormenterà prendendo la lista dalla sua borsa.

Nella scena finale le ragazze si incontrano alla casa di Aria ed Emily e Spencer fanno pace. Hanna chiede a Spencer di controllare cosa ha in bocca perché sente un forte dolore. E Spencer troverà una piccola capsula con un messaggio che riusciurirà a leggere con una lente di ingrandimento "Vi ho avvisato le ragazze morte non sorridono. Smettete di cercare. A".

  • Guest star:
  • Ascolti USA: 2.490.000 telespettatori.

Cotta del professore[modifica | modifica sorgente]

Trama[modifica | modifica sorgente]

Alison è in contatto con Shana. Quest'ultima chiede aiuto ad Emily per entrare nella casa di Alison e prendere segretamente dei soldi nascosti dietro un quadro. In seguito Shana doveva passare da Emily per prendere quei soldi ma viene addormentata da A che conduce la sua macchina al confine di Rosewood lasciandole un messaggio "Non tornare".

Spencer inizia ad assumere delle pastiglie per l'aumento delle prestazioni e comincia ad indagare su Ezra convincendosi che sia lui A. Hanna casualmente vede sul computer di Spencer le sue ricerche e le chiede spiegazioni, le ragazze decidono di andare alla casa di Ezra per trovare qualche indizio ma si rendono conto di essere spiate x cui vanno via. Raccontano dei dubbi su Ezra anche ad Emily e decidono di non dire nulla ad Aria finché non saranno sicure.

Intanto Aria segretamente va con Ezra alla baia per passarci il week end. Mentre lei non è in casa Ezra apre la botola nascosta sul pavimento ed entrerà in una stanza con tre computer dalla quale controlla tutto ciò che fanno le liars.

Nella scena finale Alison chiama Shana chiedendole dei soldi ma lei dice che non ha nulla (i soldi sono nelle mani di Emily) e che A la sta costringendo a lasciare Rosewood. Alison si ritrova senza soldi e con i suoi ultimi risparmi sale su un bus.

  • Guest star:
  • Ascolti USA: 2.160.000 telespettatori.

Il teatro delle ombre[modifica | modifica sorgente]

Trama[modifica | modifica sorgente]

Spencer continua a prendere le pastiglie per aumentare la sua concentrazione e mentre guarda un film in bianco e nero si addormenta. La puntata è incentrata su un suo sogno in bianco e nero su come dire ad Aria che Ezra in realtà è A.

Spencer si sveglia e capisce che Ezra ha modificato molte cose nel diario di Allison. Quindi chiama Emily e Hanna e vanno da Aria, ma vedono che lei è insieme a Ezra.

  • Guest star:
  • Ascolti USA: 2.160.000 telespettatori.

Caduta libera[modifica | modifica sorgente]

Trama[modifica | modifica sorgente]

Le liars sono molto preoccupate per Spencer poiché scoprono, grazie ad Ezra, che la loro amica assume quotidianamente delle pillole. Spencer dice ad Aria che Ezra è A e non deve fidarsi di lui; Aria non le crede e pensa che sia sull'orlo di una crisi di nervi.

Intanto Spencer chiama il dottore dicendo di essere Veronica Hastings (sua madre) per farsi prescrivere altre pillole. Ma il dottore richiamerà la vera Veronica che così scoprirà del problema della figlia. I signori Hastings parleranno con Spencer della possibilità di farla disintossicare a Philadhelfia (visto che è la seconda volta che ricade in questo problema) ma Spencer gli chiederà di darle la possilità di uscirne da sola e loro accetteranno.

Durante una conversazione Ezra dice delle cose ad Aria su Spencer che nessuno poteva sapere così la ragazza inizia ad avere dei dubbi. Si reca alla baita e trova un racconto scritto da Ezra in cui racconta della prima volta che ha incontrato Alison e della loro relazione. Più tardi arriva Ezra, Aria mette il racconto in borsa e scappa ma avendo dimenticato le chiavi della macchina in casa è costretta a tornare indietro. Ezra vede le chiavi e inizia a cercarla allora Aria scappa mente lui la segue. Aria sale su una seggiovia e qui Ezra la raggiunge raccontandole la verità. Le dice che stava scrivendo un libro su Alison, che voleva diventare uno scrittore famoso risolvendo il caso della ragazza scomparsa che tutti credevano morta. Aria capisce che Ezra si è solo servito di lei, lui dice che nonostante tutto i suoi sentimenti erano reali e nel frattempo i fogli del racconto caduto nel vuoto.

Nella scena finale qualcuno di cui non si vede il volto raccoglie quei fogli.

  • Guest star:
  • Ascolti USA: 2.560.000 telespettatori.

Lei è distrutta[modifica | modifica sorgente]

Trama[modifica | modifica sorgente]

Aria è distrutta, va a scuola per cercare Ezra e scopre che lui è partito. Si reca a casa sua e comincia a cercare negli armadi trovando un sacco di fascicoli e foto di lei e delle sue amiche. Trova un quaderno di appunti con tutte le cose che lei ha raccontato ad Ezra, capisce che l'uomo è convinto che una di loro 4 abbia cercato di uccidere Alison. Così inizia buttare tutto in aria e a rompere tutto quello che trova lampade, ritratti ecc... In seguito arrivano le sue amiche che la riportano a casa.

Spencer ricorda che anche quando Alison è sparita lei assumeva quelle pillole. Soprattutto si ricorda di un avvenimento ovvero lei che litiga furiosamente con Alison ed ha in mano una pala mentre la signora De Laurentis osservava tutto. Così va dalla madre di Alison per chiedere se è stata lei stessa a far del male all'amica ma la signora De Laurentis non risponde e le dice di andare via. Spencer torna a casa dove trova i suoi genitori e Toby che le dicono che ha bisogno di aiuto.

Shana chiama Emily chiedendole di inviare i soldi ad Alison che ne aveva urgentemente bisogno. Paige segue Emily alla posta e le chiede spiegazioni così Emily le dirà tutta la verità. Paige ha paura che possa succedere qualcosa di spiacevole ad Emily così scrive un bigliettino anonimo dicendo che Alison è ancora viva con l'indirizzo a cui Emily ha inviato i soldi.

Hanna cerca di stare vicina ad Aria ma quest'ultima vuole stare sola. Ed in seguito riesce a scoprire che Ezra si è recato ad un appuntamento per parlare della pubblicazione del suo libro.

Nella scena finale qualcuno sta leggendo i fogli del racconto di Ezra caduti nel vuoto dalla seggiovia. E così si scoprirà che in realtà Ezra non è A.

  • Guest star:
  • Ascolti USA: 2.170.000 telespettatori.

Coprimi[modifica | modifica sorgente]

  • Guest star:
  • Ascolti USA: 2.06.000 telespettatori.

Senza Freni[modifica | modifica sorgente]

  • Guest star:
  • Ascolti USA: 1.950.000 telespettatori.

L'abbraccio[modifica | modifica sorgente]

  • Guest star:
  • Ascolti USA: 3.120.000 telespettatori.

Note[modifica | modifica sorgente]

  1. ^ Serie Mediaset - La programmazione dei telefilm del 2013, mediaset.it.
  2. ^ (EN) Sara Bibel, Tuesday Cable Ratings: 'Pretty Little Liars' Wins Night, 'Deadliest Catch', 'Storage Wars', 'Dance Moms', 'Haves & the Have Nots' & More, TV By the Numbers, 12 giugno 2013. URL consultato il 13 giugno 2013.
  3. ^ (EN) Amanda Kondolojy, Tuesday Cable Ratings: 'Pretty Little Liars' Wins Night + 'Counting Cars', 'Deadliest Catch', 'Storage Wars', 'Twisted' & More, TV By the Numbers, 19 giugno 2013. URL consultato il 20 giugno 2013.
  4. ^ (EN) Sara Bibel, Tuesday Cable Ratings: 'Catfish' & 'Rizzoli & Isles' Win Night, 'Pretty Little Liars', 'Deadliest Catch', 'Perception' & More, TV By the Numbers, 26 giugno 2013. URL consultato il 27 giugno 2013.
  5. ^ (EN) Amanda Kondolojy, Tuesday Cable Ratings: 'Being Mary Jane' Wins Night + 'The Game', 'Deadliest Catch', 'Rizzoli & Isles', 'Catfish', 'Pretty Little Liars' & More, TV By the Numbers, 3 luglio 2013. URL consultato il 4 luglio 2013.
  6. ^ (EN) Sara Bibel, Tuesday Cable Ratings: 'The Game', 'Catfish' & 'Deadliest Catch' Win Night, 'Pretty Little Liars', 'Rizzoli & Isles' & More, TV By the Numbers, 11 luglio 2013. URL consultato il 18 luglio 2013.
  7. ^ (EN) Amanda Kondolojy, Tuesday Cable Ratings: 'Catfish' Wins Night + 'The Game', 'Suits', 'Rizzoli & Isles', 'Covert Affairs,' 'Pretty Little Liars' & More, TV By the Numbers, 17 luglio 2013. URL consultato il 18 luglio 2013.
  8. ^ (EN) Sara Bibel, Tuesday Cable Ratings: 'Deadliest Catch', 'Pretty Little Liars' & 'The Game' Win Night, 'Catfish', 'Suits', 'Rizzoli & Isles' & More, TV By the Numbers, 24 luglio 2013. URL consultato il 31 luglio 2013.
  9. ^ (EN) Amanda Kondolojy, Tuesday Cable Ratings: 'Counting Cars' Wins Night + 'The Game', 'Deadliest Catch', 'Pretty Little Liars', 'Catfish', 'Rizzoli & Isles' & More, TV By the Numbers, 31 luglio 2013. URL consultato il 1º agosto 2013.
  10. ^ (EN) Sara Bibel, Tuesday Cable Ratings: 'Shark Week' Wins Night, 'The Game', 'Rizzoli & Isles', 'Pretty Little Liars', 'Suits', 'Catfish' & More, TV By the Numbers, 7 agosto 2013. URL consultato il 14 agosto 2013.
  11. ^ (EN) Sara Bibel, Tuesday Cable Ratings: 'Rizzoli & Isles' & 'Amish Mafia' Win Night, 'Pretty Little Liars', 'The Game', 'Dance Moms', 'Covert Affairs' & More, TV By the Numbers, 14 agosto 2013. URL consultato il 14 agosto 2013.
  12. ^ (EN) Amanda Kondolojy, Tuesday Cable Ratings: 'Rizzoli & Isles', 'Catfish', 'The Game', & 'Amish Mafia' Tie for Top Spot + 'The Legend of Shelby the Swamp Man', 'Suits' & More, TV By the Numbers, 21 agosto 2013. URL consultato il 29 agosto 2013.
  13. ^ (EN) Amanda Kondolojy, Tuesday Cable Ratings: 'Pretty Little Liars' & 'Rizzoli & Isles' Tie for Top Spot + 'The Game', 'Amish Mafia', 'The Legend of Shelby the Swamp Man', 'Suits' & More, TV By the Numbers, 28 agosto 2013. URL consultato il 29 agosto 2013.
Pretty Little Liars
Stagioni Prima stagione · Seconda stagione · Terza stagione · Quarta stagione · Quinta stagione
Televisione Portale Televisione: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Televisione