Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui

Episodi di Pocket Monsters XY

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.


bussola Disambiguazione – "Pokémon XY" rimanda qui. Se stai cercando i videogiochi, vedi Pokémon X e Y.

1leftarrow.pngVoce principale: Episodi di Pokémon.

La serie Pokémon XY (ポケットモンスターXY Pocket Monsters XY?) viene trasmessa in Giappone a partire dal 17 ottobre 2013.[1] La serie è basata sui videogiochi di sesta generazione Pokémon X e Y ed è ambientata nella regione di Kalos.

Pocket Monsters XY[modifica | modifica wikitesto]

Pokémon: Serie XY[modifica | modifica wikitesto]

I primi due episodi della diciassettesima stagione, denominata Pokémon: Serie XY, vengono trasmessi in contemporanea negli Stati Uniti d'America ed in Italia, su K2, il 19 ottobre 2013.[2] In Italia la stagione viene in seguito trasmessa su Disney XD dal 14 aprile 2014. I nuovi episodi della diciassettesima stagione vengono trasmessi anche da K2 dal 24 aprile 2014.

Gli episodi Il risveglio del gigante addormentato!, Piano di conquista! e Lotte blasonate al castello! sono stati trasmessi in lingua italiana rispettivamente il 15, il 16 e il 19 maggio 2014, alcuni giorni prima della trasmissione sulle reti statunitensi, prevista per il 17, il 24 maggio e il 7 giugno.

Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Inglese
In onda
Giappone Italia
Pokémon: Serie XY (49 episodi)
804 Kalos, dove iniziano i sogni e le avventure!
「カロス地方にやってきた!夢と冒険のはじまり!!」 - Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!
17 ottobre 2013 19 ottobre 2013
Ash e Pikachu si recano nella regione di Kalos. Alexia si separa da Ash e si reca a Novartopoli. Ash incontra Lem e Clem.
805 Un inseguimento a Luminopoli!
「メガシンカとプリズムタワー!」 - Lumiose City Pursuit!
17 ottobre 2013 19 ottobre 2013
Ash cattura Froakie.
806 Una lotta aerea!
「ケロマツVSヤヤコマ!空中機動バトル!!」 - A Battle of Aerial Mobility!
24 ottobre 2013 16 aprile 2014
Ash cattura Fletchling, James cattura Inkay. Lem e Clem decidono di seguire Ash nel suo viaggio.
807 Un'amicizia elettrizzante!
「ピカチュウとデデンネ!ほっぺすりすり!!」 - A Shockingly Cheeky Friendship!
31 ottobre 2013 17 aprile 2014
Serena riceve dal Professor Platan un Fennekin come suo starter. Lem cattura Dedenne.
808 Una lotta da brivido alla Palestra di Novartopoli!
「ハクダンジム戦!華麗なるビビヨンの舞バトル!!」 - A Blustery Santalune Gym Battle!
7 novembre 2013 18 aprile 2014
Ash tenta invano di sconfiggere la capopalestra Violetta.
809 Una lotta sul filo di ghiaccio!
「氷上決戦!ピカチュウVSビビヨン!!」 - Battling on Thin Ice!
14 novembre 2013 19 aprile 2014
Ash sconfigge Violetta.
810 Una movimentata gara di Formula Rhyhorn!
「セレナにおまかせ!?激走サイホーンレース」 - Giving Chase at the Rhyhorn Race!
21 novembre 2013 20 aprile 2014
Serena si unisce al gruppo.
811 Una toeletta per Furfrou!
「ポケモントリマーとトリミアン!」 - Grooming Furfrou!
28 novembre 2013 21 aprile 2014
812 Il Segreto di Lem!
「ミアレジム攻略!シトロンの秘密!!」 - Clemont's Got a Secret!
5 dicembre 2013 22 aprile 2014
Prima apparizione di Heliolisk.
813 Mega-Mega Meowth-Mania!
「ハリマロンVSメガメガニャース!!」 - Mega-Mega Meowth Madness!
12 dicembre 2013 23 aprile 2014
Lem ottiene un Chespin dal Professor Platan.
814 La foresta di Bambù!
「竹林の追跡!ヤンチャムとゴロンダ!!」 - The Bamboozling Forest!
19 dicembre 2013 24 aprile 2014
Jessie cattura Pumpkaboo.
815 Come catturare un Contrabbandiere di Pokémon!
「ポケモンバイヤーを捕まえろ!コフーライ偽装作戦!!」 - To Catch a Pokémon Monster!
9 gennaio 2014 25 aprile 2014
Prima apparizione di Diggersby.
816 Un Asilo nel Caos!
「ニンフィアVSケロマツ!幼稚園は大さわぎ!!」 - Kindergarten Chaos!
16 gennaio 2014 8 maggio 2014
817 Un Riparo dalle Intemperie!
「ぶきみな雨宿り!ニャスパーは見ていた!!」 - Seeking Shelter from the Storm!
30 gennaio 2014 9 maggio 2014
Prima apparizione di Espurr.
818 Fame di lotta!
「ハリマロンVSマフォクシー!ダイエットバトル!?」 - An Appetite for Battle!
6 febbraio 2014 12 maggio 2014
Prima apparizione di Delphox.
819 Uno Scambio Elettrizzante!
「デデンネがピチューでピチューがデデンネで…!?」 - A Jolting Switcheroo!
13 febbraio 2014 13 maggio 2014
820 Lezione sull'arte Ninja!
「ケロマツ対ゲコガシラ!忍者バトル!!」 - A Rush of Ninja Wisdom!
20 febbraio 2014 14 maggio 2014
Prima apparizione di Frogadier.
821 Il risveglio del gigante addormentato!
「カビゴンを起こせ!パルファム宮殿でバトルです!!」 - Awakening the Sleeping Giant!
27 febbraio 2014 15 maggio 2014
822 Piano di conquista!
「マダムXの陰謀!恐怖のカラマネロ!!」 - A Conspiracy to Conquer!
13 marzo 2014 16 maggio 2014
Prima apparizione di Malamar.
823 Lotte blasonate al castello!
「挑戦バトルシャトー!ビオラVSザクロ!!」 - Breaking Titles at the Chateau!
20 marzo 2014 19 maggio 2014
Prima apparizione di Lino.
824 Prossimamente in Pokévisione!
「デビューです!セレナとフォッコでポケビジョン!!」 - A PokéVision of Things to Come!
27 marzo 2014 8 luglio 2014
825 Corsa all'oro!
「黄金のコイキングを釣り上げろ!!」 - Going for the Gold!
10 aprile 2014 9 luglio 2014
Prima apparizione di Clauncher.
826 Ritorno al grande freddo!
「オーロラの絆!アマルスとアマルルガ!!」 - Coming Back into the Cold!
17 aprile 2014 10 luglio 2014
Prima apparizione di Amaura e Aurorus.
827 Una casa in fondo al mare!
「海底の城! クズモーとドラミドロ」 - An Undersea Place to Call Home![3]
20 novembre 2014[4][5] 2 maggio 2015
Prima apparizione di Skrelp e Dragalge.
828 Alla conquista della vetta!
「ショウヨウジム戦!ピカチュウ対チゴラス!!」 - Climbing the Walls!
24 aprile 2014[6] 11 luglio 2014
Ash sconfigge il capopalestra Lino.
829 Lottar m'è dolce!
「ペロッパフとペロリーム!!甘い戦いはあまくない!?」 - A Battle by Any Other Name!
8 maggio 2014[7] 8 settembre 2014
Prima apparizione di Slurpuff.
830 In cerca del Fiorfatato!
「フラべべと妖精の花!」 - To Find a Fairy Flower!
15 maggio 2014[8] 9 settembre 2014
831 I legami dell'evoluzione!
「チャンピオン・カルネ登場!霧の中のメガサーナイト!!」 - The Bonds of Evolution!
22 maggio 2014[9] 10 settembre 2014
Prima apparizione di Diantha.
832 Eroi, veri o finti?
「ジャジャーン!ニセサトシ現る!!」 - Heroes - Friends and Faux Alike!
29 maggio 2014 11 settembre 2014
833 Mega rivelazioni!
「コルニとルカリオ!メガシンカの秘密!!」 - Mega Revelations!
29 maggio 2014 12 settembre 2014
Prima apparizione di Ornella. La ragazza si unisce al gruppo.
834 La grotta delle sfide!
「ルカリオVSバシャーモ!試練の洞窟!!」 - The Cave of Trials!
5 giugno 2014 15 settembre 2014
835 Tempesta d'aura!
「メガルカリオ対メガルカリオ!波導の嵐!!」 - The Aura Storm!
12 giugno 2014 16 settembre 2014
836 La voce che sovrasta l'aura!
「呼び合う心!波導のむこうへ!!」 - Calling from Beyond the Aura!
19 giugno 2014 17 settembre 2014
Prima apparizione di Noibat.
837 Il legame della megaevoluzione!
「メガルカリオ対メガクチート!メガシンカの絆!!」 - The Bonds of Mega Evolution!
3 luglio 2014 18 settembre 2014
Ornella si separa dal gruppo.
838 Il campione della foresta!
「森のチャンピオン!ルチャブル登場!!」 - The Forest Champion!
10 luglio 2014 19 settembre 2014
Ash cattura Hawlucha.
839 Lotte aeree!
「スカイバトル!?ルチャブル対ファイアロー!!」 - Battles in the Sky!
24 luglio 2014 29 settembre 2014
Il Fletchling di Ash si evolve in Fletchinder.
840 La grotta degli specchi!
「うつしみの洞窟!鏡の国のサトシとサトシ!?」 - The Cave of Mirrors!
31 luglio 2014 30 settembre 2014
841 Nuovi amici della foresta!
「蠢く森のオーロット!」 - Forging Forest Friendships!
7 agosto 2014 10 dicembre 2014
Prima apparizione di Trevenant.
842 L'estate delle scoperte!
「ポケモンサマーキャンプ!ライバル3人組登場!!」 - Summer of Discovery!
14 agosto 2014 11 dicembre 2014
Prima apparizione di Shana, Tierno e Trovato.
843 Un giorno da registi!
「セレナvsナナ!ポケビジョン対決!!」 - Day Three Blockbusters!
21 agosto 2014 12 dicembre 2014
Prima apparizione di Braixen.
844 Una gara di orientamento Pokémon!
「ポケエンテーリング!霧の中のX !」 - Foggy Pokémon Orienteering!
28 agosto 2014 15 dicembre 2014
845 Lotta per la Sala d'onore!
「チームバトル!殿堂入り決戦!!」 - Battling Into the Hall of Fame!
4 settembre 2014 16 dicembre 2014
846 Le origini della megaevoluzione!
「マスタータワー!メガシンカの歴史!!」 - Origins of Mega Evolution!
18 settembre 2014 17 dicembre 2014
847 Scontro finale alla palestra di Yantaropoli!
「シャラジム戦!ピカチュウVSメガルカリオ!!」 - Showdown at the Shalour Gym!
25 settembre 2014 18 dicembre 2014
Ash sconfigge la capopalestra Ornella.
848 Rivalità tra fratelli!
「シトロン対ユリーカ!?ニャオニクスできょうだいバトル!!」 - Splitting Heirs!
2 ottobre 2014 19 dicembre 2014
849 Un cuore coraggioso!
「どじっこプクリンVS暴走ボーマンダ!!」 - The Clumsy Crier Quiets the Chaos!
9 ottobre 2014 22 dicembre 2014
850 Sognando un futuro da performer Pokémon!
「セレナ、初ゲット!?ヤンチャムVSフォッコ!!」 - Dreaming a Performer's Dream!
16 ottobre 2014 23 dicembre 2014
Serena cattura Pancham.
851 Una rimpatriata con sorpresa!
「シトロン、想い出のキャンパス!電撃の再会!!」 - A Campus Reunion!
23 ottobre 2014 24 dicembre 2014
Lem cattura Luxio.
852 Clem in difesa!
「出動ラプラス防衛隊!ユリーカがんばる!!」 - Bonnie for the Defense!
30 ottobre 2014 25 dicembre 2014

Pokémon: Serie XY - Kalos Quest[modifica | modifica wikitesto]

La diciottesima stagione viene trasmessa viene trasmessa negli Stati Uniti da Cartoon Network dal 7 febbraio 2015.[10] In Italia verrà trasmessa dal 25 aprile 2015 da K2.[11]

Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Inglese
In onda
Giappone Italia
Pokémon: Serie XY - Kalos Quest (?? episodi)
853 Alla ricerca del partner perfetto!
「踊れヤンチャム、魅せろフォッコ!明日へのステップ!!」 - Pathways to Performance Partnering!
13 novembre 2014 25 aprile 2015
854 Quando luce e oscurità s’incontrano!
「ルチャブルとダークルチャブル!」 - When Dark and Light Collide!
27 novembre 2014 25 aprile 2015
855 Una sfida in incognito!
「忍法対決!ゲコガシラ対ガメノデス!!」 - A Stealthy Challenge!
11 dicembre 2014 2 maggio 2015
Il Froakie di Ash si evolve in Frogadier.
856 O la va o la spacca!
「セレナの本気!激走メェークルレース!」 - A Race for Home!
18 dicembre 2014 9 maggio 2015
857 Uniti contro il grande piano!
「カラマネロ対マーイーカ !絆は世界を救う!!」 - Facing the Grand Design!
25 dicembre 2014 9 maggio 2015
858 Un incontro scivoloso!
「最弱のドラゴン!ヌメラ登場!!」 - A Slippery Encounter!
8 gennaio 2015 16 maggio 2015
Ash cattura Goomy.
859 Uno a zero per Goomy!
「デデンネがんばる!ヌメラのために!!」 - One for the Goomy!
15 gennaio 2015 16 maggio 2015
860 Panico a bassa temperatura!
「バニプッチ・パニック!ホワイトアウトはこおりごおり!!」 - Thawing an Icy Panic!
22 gennaio 2015 23 maggio 2015
Prima apparizione di Amur.
861 Non fare d'ogni tipo Erba un fascio!
「ヒヨクジム戦!ゲコガシラVSゴーゴート!!」 - The Green, Green Grass Types of Home!
29 gennaio 2015 23 maggio 2015
Ash sconfigge il capopalestra Amur.
862 Primo Appuntamento di Ash e Serena!? L'Albero delle Promesse e dei Regali!![12]
「サトシとセレナの初デート!誓いの樹とプレセント!!」 - Under the Pledging Tree!
5 febbraio 2015
863 Puntare ad essere la Regina di Kalos! Serena Fa il suo Debutto!![12]
「目指せカロスクイン!セレナ、デビューです!!」 - Showcase, Debut!
12 febbraio 2015
864 Battaglia Decisiva nel Deserto! Combatti Goomy!![12]
「荒野の決闘!戦えヌメラ!!」 - An Oasis of Hope!
19 febbraio 2015
Il Goomy di Ash si evolve in Sliggoo.
865 Proteggere il Futuro della Scienza! Il Labirinto Elettrico!![12]
「サイエンスの未来を守れ!電気の迷宮!!」 - The Future Is Now, Thanks to Determination!
26 febbraio 2015
Il Luxio di Lem si evolve in Luxray. Il ragazzo si separa temporaneamente dal gruppo.
866 Un Bivio nella Strada dell'Indecisione! Jessie e Wobbuffet!![12]
「迷い道は分かれ道!?ムサシとソーナンス!!」 - A Fork in the Road! A Parting of the Ways!
5 marzo 2015
867 Fennekin contro Delphox! Una Splendida Sfida di Performance!![12]
「はフォッコVSマフォクシー!華麗なるパフォーマンスバトル!!」 - Battling With Elegance With a Big Smile!
12 marzo 2015
Il Fennekin di Serena si evolve in Braixen.
868 Appaiono Wartortle e Raichu! Buona Fortuna Sliggoo!![12]
「カメール、ライチュウ登場!ヌメイルがんばる!!」 - Good Friends, Great Training!
26 marzo 2015
Lo Sliggoo di Ash si evolve in Goodra.
869 Indagine a Luminopoli! Lembot contro Lembot Nero!![12]
「ミアレシティ走査線!シトロイド対ブラック・シトロイド!!」 - The Miare City Investigation! Citroid VS Black Citroid!![12]
2 aprile 2015
870 Battaglia nella Palestra di Luminopoli! Ash contro Lem!![12]
「ミアレジム戦!サトシVSシトロン!!」 - Miare Gym Battle! Satoshi VS Citron!![12]
9 aprile 2015
Ash sconfigge il capopalestra Lem, che ritorna a far parte del gruppo.
871 L'Ambita Megaevoluzione! Il Legame di Garchomp!![12]
「狙われたメガシンカ!ガブリアスの絆!!」 - The Coveted Mega Evolution! Gaburias's Bonds!![12]
16 aprile 2015
872 Battaglia nella Palude! Goodra contro Florges!![12]
「湿地帯の戦い!ヌメルゴン対フラージェス!!」 - Battle in the Wetlands! Numelgon VS Florges!![12]
23 aprile 2015
Prima apparizione di Florges.
873 Conclusione! Goodra, Vai Oltre l’Arcobaleno!![12]
「決着!ヌメルゴン虹の彼方へ!!」 - Conclusion! Numelgon, Go Over the Rainbow!![12]
30 aprile 2015
Ash libera Goodra.
874 La Sorte Peggiore? Clem contro Meowth!![12]
「運勢最悪? ユリーカ対ニャース!!」 - The Worst Luck? Eureka VS Nyarth!![12]
7 maggio 2015
875 L'Accoglienza della Casa Sinistra![12]
「こわいイエのおもてなし!」 - Hospitality of the Scary House![12]
14 maggio 2015
876 Battaglia al Fashion Show! Bagon contro Spritzee!![12]
「ファッションショーでバトルです!タツベイVSシュシュプ!!」 - Battle at the Fashion Show! Tatsubay VS Shushupu!![12]
21 maggio 2015
Prima apparizione di Valérie.
877 Battaglia nella Palestra di Romantopoli! La Meravigliosa Trappola Folletto!![12]
「クノエジム戦!美しきフェアリーの罠!!」 - Kunoe Gym Battle! The Beautiful Fairy Trap!![12]
28 maggio 2015
878 Battaglia tra Rivali a 3 Incontri! Verso il Futuro!![12]
「ライバルバトル3本勝負! 明日に向かって!!」 - Three-Match Rival Battle! Towards the Future!![12]
4 giugno 2015
879 Il Vento, l'Uovo e Noibat! [12]
「風とタマゴとオンバット!」 - The Wind, the Egg and Onbat![12]
11 giugno 2015
880 La Sfida Pokémon alla Staffetta Cielo! Vola, Noibat!! [12]
「挑戦ポケモンスカイリレー!飛べ、オンバット!!」 - The Pokémon Sky Relay Challenge! Fly, Onbat!![12]
18 giugno 2015

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ (JA) ニュース│ポケモン映画公式サイト「神速のゲノセクト」同時上映「ピカチュウとイーブイ☆フレンズ」
  2. ^ (EN) Pokémon the Movie: Genesect and the Legend Awakened / Pokémon the Series: XY da PocketMonsters.net
  3. ^ nella trasmissione statunitense è collocato tra il 854esimo e il 855esimo episodio
  4. ^ originariamente previsto per il 24 aprile 2014, è stato posticipato in seguito al naufragio del Sewol
  5. ^ trasmesso in Corea del Sud l'8 agosto 2014
  6. ^ originariamente previsto per l'8 maggio 2014, è stato anticipato in seguito al naufragio del Sewol
  7. ^ originariamente previsto per il 15 maggio 2014, è stato anticipato in seguito al naufragio del Sewol
  8. ^ originariamente previsto per il 22 maggio 2014, è stato anticipato in seguito al naufragio del Sewol
  9. ^ originariamente previsto per il 29 maggio 2014, è stato anticipato in seguito al naufragio del Sewol
  10. ^ (EN) Pokémon Season: 18 da Pokémon.com
  11. ^ Ash e amici di nuovo a Kalos! da Pokémon.com
  12. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae Traduzione dal titolo giapponese dell'episodio

Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]

Pokémon Portale Pokémon: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Pokémon