Episodi di Azumanga daiō

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui.

1leftarrow.pngVoce principale: Azumanga daiō.

Basato sul manga Azumanga daiō di Kiyohiko Azuma è stato tratto un anime di 26 episodi, ed altri due speciali: "The Very Short Azumanga Daioh Movie", un trailer di sei minuti trasmesso al cinema per pubblicizzare la serie televisiva e "Azumanga Web Daioh", un episodio pilota di circa quattro minuti apparso sul sito ufficiale per un breve periodo ti tempo[1]. Essendo solo un "pilot", l'episodio figurava differenti doppiatori rispetto a quelli poi scelti per la serie televisiva.

Episodi[modifica | modifica sorgente]

Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Rōmaji
In onda
Giappone
1 Child High School Student / She's a Prodigy / Scary Maybe? / Wildcat Tomo-chan! / The Osakan Gal
「こども高校生 - 天才です - こわいかな? - 爆走ともちゃん! - 大阪人や」 - kodomo kōkōsei - tensai desu - kowaikana? - bakusō tomochan! - oosakajin ya
8 aprile 2002
2 Osaka Today As Well / P.E., Volleyball / Hiccups / The Brain... / Brand New
「今日も大阪 - 体育・バレーボール - しゃっくり - 脳が - おにゅー」 - kyō mo oosaka - taiiku. bareboru - shakkuri - nō ga - onyu
15 aprile 2002
3 Nyamo / Factional Rivalry / Yukari's Here / Not My Fault / Forever and Ever
「にゃも - 派閥闘争 - ゆかりがきた - 悪くないもん - どこまでも」 - nyamo - habatsu tōsō - yukarigakita - waruku naimon - dokomademo
22 aprile 2002
4 A Fun Profession / Pool, Pool, Pool / Ribbon / Just the Two of Them / A Good Person?
「楽しい職業 - プールプールプール - りぼん - ふたりっきり - いいひと?」 - tanoshi i shokugyō - purupurupuru - ribon - futarikkiri - iihito?
29 aprile 2002
5 Summer Break / Welcome to Chiyo's Room / Invitation / Someone With Experience, Speak / Done For
「なつやすみ - ようこそちよの部屋へ - ご招待 - 経験者語って - もうだめ」 - natsuyasumi - yōkosochiyono heya he - go shōtai - keikensha katatte - mōdame
6 maggio 2002
6 Equation for Victory / Sakaki of Class 3, Kagura of Class 5 / Runaway Victory / Yay / Dancing the Grand Finale
「勝利の方程式 - 三組の榊 五組の神楽 - ぶっちぎり - わーい - 踊る大団円」 - shōri no hōteishiki - mitsugumi no sakaki go kuno kagura - bucchigiri - wa i - odoru oodan'en
13 maggio 2002
7 Fairyland Class / Man of Character / Go with Enthusiasm! / The Mascot / Enemy?
「おとぎの組 - 人格者 - のりのりゴー! - マスコット - 敵?」 - otogino kumi - jinkakusha - norinori go! - masukotto - teki?
20 maggio 2002
8 Osaka's New Year's Dream / In Tomo-chan's Case / In Sakaki's Case / Welcome / In Kaorin's Case
「大阪の初夢 - ともちゃんの場合 - 榊の場合 - ようこそ - かおりんの場合」 - oosaka no hatsuyume - tomochanno baai - sakaki no baai - yōkoso - kaorinno baai
27 maggio 2002
9 If I Can't Pet One... / 11 Years Old / Mr. Kitty Cat... / Premise / Why?
「触れないなら - 11才 - ねこさん… - 設定 - なんで?」 - furena inara - 11 sai - nekosan... - settei - nande?
3 giugno 2002
10 Draft Nomination / Class Change / Wolf / Superior Airs Woosh Woosh / Maruko...
「ドラフト指名 - クラス替え - おおかみ - 先輩風ぴゅーぴゅー - マルコ…」 - dorafuto shimei - kurasu kae - ookami - senpai kaze pyu pyu - maruko...
10 giugno 2002
11 Cosmopolitan Day / Showdown / Even If You Don't Fight / Covered in Cats / Don't Run
「国際都市 - 対決 - たたかなくても - ねこまみれ - 逃げないで」 - kokusaitoshi - taiketsu - tatakanakutemo - nekomamire - nige naide
17 giugno 2002
12 Chiyo-chan's Day / High School Friends / Lunch / Afternoon / Skipping Rope
「ちよちゃんの一日 - 高校のともだち - お昼 - ごご - なわとび」 - chiyochanno tsuitachi - kōkō notomodachi - o hiru - gogo - nawatobi
24 giugno 2002
13 Tactics without Guard / S / Midterms / Formation / Ability
「ノーガード戦法 - S - 中間テスト - 結成 - 能力」 - nogado senpō - s - chūkan tesuto - kessei - nōryoku
1º luglio 2002
14 Shopping / Gathering / Sea! / Capturing Strategy / Adult's World
「おかいもの - 集合 - うみー! - 捕獲作戦 - 大人の世界」 - okaimono - shūgō - umi ! - hokaku sakusen - otona no sekai
8 luglio 2002
15 Kimura's Family / Ya See Ya See? / An Unexpected Mother? / Hardness / Results
「木村家の人々 - みたみた? - 未確認奥さん - ガチガチ - 結果発表」 - kimura ie no hitobito - mitamita? - mikakunin okusan - gachigachi - kekkahappyō
15 luglio 2002
16 Combination / Advent / Cute / Order / Advertising Impact
「くみあわせ - 降臨 - かわいい - 注文 - 宣伝効果」 - kumiawase - kōrin - kawaii - chūmon - sendenkōka
22 luglio 2002
17 Osaka's Scary Story / Feeling Different / Running Teacher / Incredible Santa / Christmas Meeting
「大阪の怪談 - 気分転換 - 師走 - すごいサンタ - クリスマス会」 - oosaka no kaidan - kibuntenkan - shiwasu - sugoi santa - kurisumasu kai
29 luglio 2002
18 Elated Yomi / Betrayal / Wakuwaku wakuwaku / Companionship's End / Go
「うきよみ - 裏切り - ワクワクワクワク - 仲間はずれ - ゴー」 - ukiyomi - uragiri - wakuwakuwakuwaku - nakama hazure - go
5 agosto 2002
19 Yawning Expert / Sprigtime of Life / Adult Cherry-Blossom Viewing / Child Cherry-Blossom Viewing / Cherry Blossom
「あくび名人 - なんだか青春 - 大人の花見 - 子供の花見 - 桜」 - akubi meijin - nandaka seishun - otona no hanami - kodomo no hanami - sakura
12 agosto 2002
20 Separation / Yukari's Birthday / Spread Your Wings Chiyo / Child President / Please Let Me Be Strong
「別離 - ゆかりの誕生日 - はばたけちよ - こども大統領 - 強く生きて下さい」 - betsuri - yukarino tanjōbi - habatakechiyo - kodomo daitōryō - tsuyoku iki te kudasai
19 agosto 2002
21 Anticipation / I Just Couldn't / Watery Grave / Island of Dreams / Mountain Cat
「期待 - いてもたっても - 海の藻屑 - 夢の島 - 山にすむネコ」 - kitai - itemotattemo - umi no mokuzu - yumenoshima - yama nisumu neko
26 agosto 2002
22 It's Nice / Tricked / Teacher Kurosawa / Attempted / It's Not Over Yet
「ナイスですよ - だまされた - 黒沢先生 - 未遂 - まだ終わってない」 - naisu desuyo - damasareta - kurosawa sensei - misui - mada owa ttenai
2 settembre 2002
23 Chewed / Cheerleaders / I Didn't Think / We'll Run Together / United
「かんだ - もりあげ役 - 考えてなかった - みんなで走ります - 一丸」 - kanda - moriage yaku - kangae tenakatta - minnade hashiri masu - ichigan
9 settembre 2002
24 Career Path / Showdown / Let's Hurry / Popularity / Together with Maya
「進路 - 対決 - はやく行こう - 人望 - マヤーと一緒」 - shinro - taiketsu - hayaku iko u - jinbō - maya to issho
16 settembre 2002
25 Course Discussion / Pray for Success / Fight! / Study Session / Tomo and Osaka's Day of Fate
「進路相談 - 合格祈願 - ファイト - 勉強会 - 智と大阪運命の日」 - shinro sōdan - gōkaku kigan - faito - benkyōkai - satoru to oosaka unmei no nichi
23 settembre 2002
26 First Graduation / A Thousand Emotions / Sadness / Our Old School / Everyone
「初めての卒業 - 万感 - 悲しみ - 母校 - みんな」 - hajimete no sotsugyō - bankan - kanashimi - bokō - minna
30 settembre 2002

Note[modifica | modifica sorgente]

  1. ^ 声優オーディションとスクール生募集 | 声優事務所、歌手レッスン俳優養成学校の募集情報