Effetti del tabagismo sulla salute

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Il fumo è capolista tra le cause di mortalità evitabile[1].

Numerosi studi scientifici hanno cercato, nel tempo, di individuare gli effetti del tabagismo sulla salute, muovendo inizialmente da osservazioni epidemiologiche che evidenziavano, fin dai primissimi lavori, alte incidenze, statisticamente significative, di problemi sanitari gravi tra i fumatori.[2]

Gli effetti sulla salute del fumo si applicano in gran parte anche ai non tabagisti, in qualche modo soggetti direttamente o indirettamente al fumo di tabacco. Il fumo è considerato fattore favorente l'insorgere di alcune patologie, principalmente a carico dell'apparato respiratorio[3] e dell'apparato cardio-vascolare, e nei paesi sviluppati viene considerato causa prima nella mortalità evitabile.[4]

Il fumo attivo e il fumo passivo, in tutto, sono classificati come cancerogeni certi per l'uomo (gruppo 1) dall'organizzazione mondiale della sanità tramite lo IARC[5]. Sono cancerogeni certi anche alcuni dei suoi componenti, primi tra tutti benzene e benzo[a]pirene. Si descrive quindi il tabagismo come sicuramente collegato all'insorgenza di patologie neoplastiche di varia natura, in primis il cancro polmonare per incidenza e mortalità.

Gli studi sono maggiormente incentrati sugli effetti della respirazione del fumo, attivo e passivo, di sigaretta. Secondo alcune stime, il fumo causa ogni anno più di 440 000 morti negli Stati Uniti,[6] e circa 80.000 in Italia.[7]

Sostanze tossiche o cancerogene presenti nelle sigarette[modifica | modifica wikitesto]

Il fumo inalato attivamente o passivamente da una sigaretta contiene oltre 4.000 molecole, alcune delle quali sicuramente dannose per l'organismo umano. Diversi composti sono bioattivi secondo differenti modalità, essendo cancerogeni certi, cancerogeni sospetti, irritanti o diversamente interagenti con i nutrienti assunti.[8][9]

Sigaretta accesa.

Le sostanze nocive del fumo che possono danneggiare direttamente l'apparato respiratorio, irritare e predisporre a danni ulteriori, ma anche indirettamente il resto dell'organismo, sono essenzialmente prodotti della combustione incompleta di tabacco e carta, e sostanze volatilizzate per la relativamente elevata temperatura che ne consegue:

Nicotina[modifica | modifica wikitesto]

Exquisite-kfind.png Lo stesso argomento in dettaglio: Sindrome d'astinenza da nicotina.

La nicotina ha effetti neurologici ed è la principale responsabile della dipendenza[10] in quanto aumenta il livello di dopamina nei circuiti cerebrali del piacere. Il fumo di tabacco inibisce le monoammina ossidasi, responsabili della degradazione, nel cervello, dei neurotrasmettitori monoamminergici, tra cui la dopamina[12].

Questo genera una sensazione di piacere con meccanismi analoghi a quelli innescati da alcaloidi contenuti in alcune droghe. La dipendenza da nicotina è quindi legata anche alla necessità biochimica di mantenere elevati livelli di dopamina. È altresì possibile che altre sostanze presenti nel fumo di tabacco concorrano sinergicamente a creare questo effetto.

I sintomi dell'astinenza comprendono una sensazione di vuoto e ansia. Il loro picco è raggiunto in genere tra le 48 e le 72 ore. I principali sintomi di astinenza sono: rabbia, ansia, depressione, difficoltà di concentrazione, impazienza, insonnia e irrequietezza che si manifestano tra la prima settimana e le ultime 2-4 settimane. In genere il corpo umano impiega 3 settimane per eliminare completamente la nicotina presente dall'organismo.[13]

La nicotina è inoltre un potente tossico anche se, per le modalità e le dosi di assunzione, gli effetti tossici da avvelenamento nicotinico non sono tra i principali imputati nei danni del fumo. La dose letale di nicotina è 0,5-1 mg/kg.[14]. L'assorbimento per via respiratoria è ovviamente parziale.[15][16][17]

Ha effetti sulla pressione sanguigna e provoca vasocostrizione arteriosa periferica che, riducendo il flusso ematico distale, limita l'afflusso di sangue alla pelle contribuendo all'invecchiamento precoce della stessa.[18][19]

Monossido di carbonio[modifica | modifica wikitesto]

Si ottiene con la combustione, in ogni caso incompleta. Oltre a ridurre la capacità respiratoria, deossigena il sangue legandosi più stabilmente dell'ossigeno con l'emoglobina. È reputato anche responsabile dell'invecchiamento precoce, caduta dei capelli e ingiallimento della pelle, conseguenze della minore ossigenazione.[10]

Sostanze irritanti[modifica | modifica wikitesto]

Acroleina, acetaldeide, acido cianidrico, formaldeide, ammoniaca e le altre sostanze irritanti contenute nelle sigarette provocano danni irritativi diretti alle mucose respiratorie come le mucose di rivestimento dei bronchi, in particolare le cellule ciliate che si oppongono all'entrata di polveri, germi e sostanze tossiche nel polmone. Questa continua azione irritante può provocare tosse e una maggiore produzione di muco. Sono possibili conseguenti enfisemi e bronchite cronica. Tosse e catarro, nel fumatore, sono il primo sintomo di questi effetti.[10]

Benzopirene e polveri fini[modifica | modifica wikitesto]

Alcuni benzopireni, ottenuti con la combustione incompleta della sigaretta, sono composti classificati come cancerogeni certi. Aumentano dunque il rischio di contrarre il tumore al polmone, in quanto, secondo articolate ricerche (di cui è nota quella del 1996) questo è il principale responsabile di una proliferazione cellulare incontrollata.[20]

Le polveri fini, dette genericamente particolato, costituenti principali del fumo, divengono cancerogene anche perché assorbono sulla loro superficie benzo[a]pirene e altri policiclici e li veicolano direttamente negli alveoli polmonari.

Tempi di decadenza di rischio d'insorgenza di patologie[modifica | modifica wikitesto]

Il corpo umano impiega complessivamente 15 anni per eliminare dall'organismo gli effetti del fumo, eliminando tutte le sostanze assunte fumando abitualmente.

Partendo dal momento in cui si smette di fumare l'ultima sigaretta:[21]

tempo effetti
dopo 8 ore Il livello di monossido di carbonio del sangue ritorna nella normalità.Il livello di monossido di carbonio del sangue ritorna nella normalità.
dopo 24 ore L'organismo elimina il monossido di carbonio; i polmoni cominciano ad espellere il muco e il catrame.L'organismo elimina il monossido di carbonio; i polmoni cominciano ad espellere il muco e il catrame.
dopo 2 giorni La nicotina viene completamente eliminata dal sangue. Si acuiscono il senso dell'olfatto e del gusto.La nicotina viene completamente eliminata dal sangue. Si acuiscono il senso dell'olfatto e del gusto.
dopo una settimana Aumenta la capacità polmonare.Aumenta la capacità polmonare.
dopo due settimane Il colorito della pelle e dei capelli ritorna naturale.Il colorito della pelle e dei capelli ritorna naturale.
dai 3 ai 7 mesi La capacità respiratoria aumenta con la diminuzione della tosse. Aumenta la capacità dei polmoni durante lo sforzo fisico.La capacità respiratoria aumenta con la diminuzione della tosse. Aumenta la capacità dei polmoni durante lo sforzo fisico.
dopo un anno Il rischio di contrarre malattie cardiache è dimezzato.Il rischio di contrarre malattie cardiache è dimezzato.
dopo 5 anni Si dimezza il rischio di ictus ai polmoni, al cervello, ai reni, all'esofago, alla bocca, al pancreas e alla vescica.Si dimezza il rischio di ictus ai polmoni, al cervello, ai reni, all'esofago, alla bocca, al pancreas e alla vescica.
dopo 10 anni Il rischio di contrarre un tumore al polmone è sovrapponibile a quello di una persona che non ha mai fumato.Il rischio di contrarre un tumore al polmone è sovrapponibile a quello di una persona che non ha mai fumato.
dopo 15 anni Il rischio di contrarre malattie cardiache è sovrapponibile a quello di una persona che non ha mai fumato.Il rischio di contrarre malattie cardiache è sovrapponibile a quello di una persona che non ha mai fumato.

Danni all'organismo[modifica | modifica wikitesto]

I danni e le patologie per cui la comunità scientifica ritiene il tabagismo concorrente sono molteplici.

Una ricerca del 2006, condotta dal Ph.D. Stephen S. Hecht dell'Università del Minnesota, ha portato alla conclusione che:[22]

(EN)

« Cigarette smoking causes about 30% of all cancer mortality, in developed countries »

(IT)

« Il fumo delle sigarette è responsabile del 30% circa del tasso di mortalità totale per cancro, nei paesi sviluppati. »

(Stephen S. Hecht, Cigarette smoking: cancer risks, carcinogens, and mechanisms, 10 ottobre 2006)

Danni ai polmoni[modifica | modifica wikitesto]

Tumore al polmone[modifica | modifica wikitesto]

Exquisite-kfind.png Lo stesso argomento in dettaglio: Tumore al polmone.
L'incidenza del cancro ai polmoni sarebbe strettamente correlata al consumo di sigarette, secondo questo grafico comparativo realizzato dai NIH statunitensi

Il fumo di sigaretta è coniderato concausa di varie patologie. In particolare è considerato agente eziologico nello sviluppo del carcinoma del polmone.[23] Secondo uno studio elaborato servendosi di proiezioni statistiche, è responsabile di circa il 90% dei tumori polmonari mortali nei paesi sviluppati.[24] In particolare, sempre secondo uno studio, nel caso degli USA il fumo di sigaretta è responsabile dello sviluppo dell'89% dei casi di neoplasia polmonare (90% negli individui di sesso maschile e 85% nelle donne),[25] con un'incidenza che aumenta considerevolmente se le prime esposizioni avvengono tra i 18 e 25 anni di età.[26]

Il fumo di sigaretta contiene circa 60 cancerogeni certi,[27] inclusi i radioisotopi provenienti dal decadimento del radon, il benzopirene e alcune nitrosamine. Inoltre la nicotina presente è in grado di deprimere la risposta immunitaria, diminuendo la capacità di sorveglianza e di killing delle cellule neoplastiche da parte dei linfociti T e dei linfociti NK.[28] Il rischio percentuale di sviluppo di cancro mortale aumenta con l'aumentare del tempo di esposizione e del numero di sigarette fumate, con graduale diminuzione temporale del rischio in seguito a cessazione totale dell'esposizione.[29]

Il fumo di sigaretta non rappresenta solo un fattore di rischio, ma anche un importante elemento in grado di influenzare la prognosi, dimostrato dal fatto che soggetti non fumatori ma con carcinoma del polmone hanno una maggiore percentuale di sopravvivenza a 5 anni rispetto ai fumatori.[30] Inoltre è stato ampiamente documentato che la cessazione del fumo in seguito alla diagnosi di tumore migliora notevolmente il profilo prognostico.[31]

Del fumo di sigaretta si deve considerare una componente mainstream e una sidestream; la prima, ad alte temperature, è quella generata da processi di inspirazione attiva. La seconda, a basse temperature, è il risultato della combustione spontanea tra le dita o nel posacenere. Ultimamente questa distinzione ha assunto un notevole peso epidemiologico, poiché recenti studi[32] hanno dimostrato come la componente sidestream, che rappresenta per larga parte il fumo passivo (85%), sia potenzialmente più nociva rispetto alla componente mainstream (fumo attivo).

Naturalmente all'atto pratico, data la notevole diluizione nell'aria che il fumo passivo subisce prima di essere eventualmente inalato, l'aumento percentuale di rischio di contrarre patologie a cui è esposto chi lo assume resta notevolmente inferiore rispetto a quello del fumatore attivo.

La connessione tra esposizione passiva e aumento del rischio è stata ulteriormente dimostrata da studi condotti negli USA,[33][34][35][36] in Europa,[37] in Gran Bretagna[38][39] e in Australia[40] che hanno documentato un aumento del rischio relativo nei soggetti esposti al fumo passivo (soggetti che vivono o che lavorano con un fumatore attivo).

Altre patologie al sistema respiratorio[modifica | modifica wikitesto]

Il fumo può causare anche:

Danni al cuore e al sistema circolatorio[modifica | modifica wikitesto]

L'inalazione del fumo causa numerosi effetti sul cuore e sul sistema circolatorio. Dopo un minuto di fumo, la frequenza cardiaca inizia a salire, aumentando fino al 30% nei primi 10 minuti di fumo.[47][48]

Il monossido di carbonio esercita effetti negativi sul sangue, riducendone la capacità di trasportare ossigeno.[47]

Il fumo aumenta la possibilità di malattie cardiache, ictus, arteriosclerosi e malattie vascolari periferiche.[49][50][51]

L'infarto può essere causato dai piombi presenti nel tabacco, che restringono i vasi sanguigni, aumentando la possibilità di avere un attacco di cuore.[52][53][54][55]

I livelli di colesterolo tendono ad aumentare nei fumatori. Inoltre, il rapporto tra le lipoproteine ad alta densità (il colesterolo "buono") di lipoproteine a bassa densità (il colesterolo "cattivo") tende ad essere più basso nei fumatori rispetto ai non-fumatori.[56][57][58][59][60]

Il fumo aumenta anche i livelli di fibrinogeno e la produzione delle piastrine (entrambi coinvolti in coagulazione del sangue). Ciò rende il sangue più viscoso.[61]

Quando il monossido di carbonio si lega all'emoglobina (la componente di trasporto di ossigeno nei globuli rossi), risultando in un complesso molto più stabile dell'emoglobina legata con l'ossigeno o anidride carbonica, si può avere la perdita permanente della funzionalità delle cellule del sangue. Le cellule ematiche sono naturalmente riciclate dopo un certo periodo di tempo, permettendo la creazione di nuovi eritrociti. Tuttavia, se l'esposizione di monossido di carbonio raggiunge un certo livello, si può verificare l'ipossia (e più tardi la morte). Tutti questi fattori rendono i fumatori più a rischio di sviluppare varie forme di arteriosclerosi. Più l'arteriosclerosi avanza, meno facilmente il sangue scorre attraverso i vasi sanguigni, rigido e ridotto, rendendo il sangue più incline a formare una trombosi, oppure un blocco improvviso di un vaso sanguigno, che può portare a un ictus.

Tuttavia, è giusto sottolineare che gli effetti del fumo sul cuore possono essere più sottili. Queste condizioni si possono sviluppare a poco a poco dato il fumo ciclo di guarigione (il corpo umano “guarisce se stesso” tra i periodi di fumo a mano a mano che smaltisce le sostanze della sigaretta), e, pertanto, un fumatore può sviluppare disturbi meno significativi, come il peggioramento o il mantenimento di condizioni dermatologiche, ad esempio, eczema, a causa di ridotto afflusso di sangue.[62]

Danni alla pelle[modifica | modifica wikitesto]

Nel 1865 fu per la prima volta proposta la relazione tra dei problemi alla cute e il fumo. Nel 1965 si analizzò statisticamente tale correlazione, scoprendo che nel 79% dei fumatori erano presenti delle modificazioni cutanee presenti nel solo 19% dei non-fumatori.[63]

Secondo i dati del Ministero della Salute italiano, il fumo di sigaretta accelererebbe l'invecchiamento della pelle, provocando un aumento dell'irsutismo della cute del viso e della raucedine, con un rischio relativo per i fumatori "forti" (più di 10 sigarette al giorno) del 5,6% per l'irsutismo del volto e di 14,2% per la raucedine.[64]

Recentemente uno studio del 2013, presentato dall'American Society of Plastic Surgeons, ha confermato l'accelerazione dell'invecchiamento della pelle nei fumatori.[65]

Numerose ricerche, inoltre, confermano che il fumo favorisce lo sviluppo della psoriasi e ne aggrava l'andamento.[66]

Danni al sistema riproduttivo[modifica | modifica wikitesto]

Nelle donne[modifica | modifica wikitesto]

I medici raccomandano che in gravidanza ci si astenga dal fumo (oltre che per i rischi diretti alla salute della fumatrice) per i gravi danni possibili al nascituro. Anche il fumo passivo ambientale implica rischi analoghi.[67][68]

Il tabagismo può influire negativamente sullo sviluppo del feto, in quanto il monossido di carbonio e la nicotina hanno effetti diretti sul feto e sulla sua crescita, compromettendo la conclusione della gravidanza. Infatti, il monossido di carbonio attraversa la barriera placentare e, legandosi all'emoglobina fetale, impoverisce l'apporto di ossigeno; mentre la nicotina per i suoi effetti vasocostrittori impedisce una buona circolazione utero-placentare e, passando attraverso la placenta, influisce sullo sviluppo del sistema nervoso centrale.[69][70]

Studi dell'Università di Copenaghen e altri hanno rilevato che il fumo riduce notevolmente la probabilità della donna di rimanere incinta e nelle donne le cui madri erano fumatrici prima dei tentativi di concepimento; fumare, da parte di entrambi i membri della coppia, riduce di oltre il 30% le probabilità di concepire. Le sostanze tossiche inalate nel fumare pregiudicano il controllo ormonale e influenzano la maturazione ovulare della donna e la produzione di sperma dell'uomo. Il concepimento della fumatrice risulta più difficile perché l'endometrio alterato ostacola la risalita degli spermatozoi, da altra parte perché le caratteristiche del seme maschile vengono alterate[71][72], e vi sono evidenze sull'induzione di infertilità nel nascituro.[73]

La nicotina provoca una diminuzione dell'irrorazione sanguigna dell'utero e della placenta e quindi anche un minore apporto di sostanze vitali al nascituro. Il monossido di carbonio (CO) assunto con il fumo riduce inoltre l'apporto d'ossigeno nella circolazione nella madre e del bambino. Questa sostanza rimuove inoltre già in deboli concentrazioni l'ossigeno dal suo vettore di trasporto, ovvero i globuli rossi.[74]

Secondo uno studio del 1997 condotto su 56 000 donne canadesi, il fumo sarebbe responsabile dell'11% degli aborti spontanei. In modo particolare, l'odds ratio di aborto spontaneo tra le donne fumatrici di 20 sigarette o più è pari a 1,68 (con un intervallo di confidenza del 95%: l'odds ratio risulta compreso tra 1,57-1,79).[75]

Fumare durante la gravidanza è inoltre ritenuto elemento di rischio per l'insorgenza della malattia di Legg-Perthes sul nascituro.[76] È stato inoltre evidenziato che il fumo di sigaretta è legato ad un aumentato rischio di carcinoma endometriale, soprattutto nelle donne in stato di post-menopausa.[77]

Negli uomini[modifica | modifica wikitesto]

Per gli uomini il fumo viene considerato fattore di rischio per disfunzioni erettili e impotenza sessuale.[78] Secondo alcuni studi, nel 44% degli uomini fumatori si è riscontrato una riduzione della velocità del flusso ematico nelle arterie che irrorano i corpi cavernosi del pene.[79]

Caduta dei capelli[modifica | modifica wikitesto]

Secondo alcuni studi, persino il fumo passivo può incidere sull'aumento della caduta dei capelli.[80]

Nel 2007 uno studio dei ricercatori del Far Eastern Memorial Hospital di Taipei ha dimostrato che, soprattutto negli uomini, il fumo può causare la precoce caduta dei capelli, in quanto la nicotina limita l'afflusso di sangue alla pelle e alla cute del cranio, responsabile della caduta dei capelli.[81]

Altri organi[modifica | modifica wikitesto]

  • Stomaco e fegato: il fumo può causare carcinoma gastrico, per cui viene considerato il più alto fattore di rischio.[82]
  • Laringe, faringe e corde vocali: il fumo può favorire l'insorgenza di tumori alla laringe e alle faringe, in particolare quello delle cellule epiteliali squamose (ovvero dalla superficie mucosa).[83][84][85] Può anche infiammare o inspessire le corde vocali, causando disfonia o provocare tumori.[86][87]
  • Seno: ricerche hanno dimostrato che il fumo di sigaretta può favorire l'insorgere di tumori alla base del seno.[88][89]
  • Pancreas: il fumo è un fattore di rischio per il tumore al pancreas.[90][91]
  • Reni: il fumo può causare l'insorgere di un tumore ai reni.[92]
  • Vescica: il fumo è fattore di rischio per lo sviluppo di tumore alla vescica.[93]
  • Cartilagine e midollo osseo: un recente studio ha dimostrato come il fumo di sigaretta contribuisca alla perdita di cartilagine e midollo osseo, in particolare negli arti inferiori. Il danno avviene a causa degli elementi tossici presenti nel sangue, che, attraverso i numerosi vasi sanguigni che raggiungono le articolazioni, arrecano danni alle ossa.[94]

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ (EN) Mokdad A.H. e altri, Actual causes of death in the United States, 2000 in Journal of the American Medical Association, vol. 291, nº 10, DOI:10.1001/jama.291.10.1238., PMID 15010446.
  2. ^ (EN) Wynder E.L., Hoffmann D., Tobacco and tobacco smoke in Semin Oncol, 3(1):5-15, marzo 1976, PMID 982079.
  3. ^ Gabriele De Palma, Alcool e tabacco? Peggio delle droghe in Corriere della Sera, 26 marzo 2007. URL consultato il 17 aprile 2015 (archiviato il 17 aprile 2015).
  4. ^ Rosaria Russo, Emanuele Scafato, Fumo e salute: impatto sociale e costi sanitari in Istituto Superiore di Sanità. URL consultato il 17 aprile 2015 (archiviato il 17 aprile 2015).
  5. ^ La classificazione delle sostanze cancerogene per l'uomo a cura dello IARC, suddivide le sostanze analizzate in 5 gruppi (1-2A-2B-3-4) in base alle evidenze sperimentali (e quindi al grado di certezza) della loro azione cancerogena. Il gruppo 1 comprende i composti sicuramente cancerogeni per l'uomo (Complete List of Agents evaluated and their classification, IARC 2006).
  6. ^ (EN) Centri per la prevenzione e il controllo delle malattie, Declines in lung cancer rates--California, 1988-1997. in MMWR Morb Mortal Wkly Rep., vol. 49, dicembre 2000, pp. 1066-1069, PMID 11186612.
  7. ^ Vera Martinella, Fumo: 80mila morti ogni anno in Italia in Corriere della Sera, 06 febbraio 2009. URL consultato il 17 aprile 2015 (archiviato il 17 aprile 2015).
  8. ^ Stefano Lorenzetti, L’effetto matrice nelle interazioni tra fattori nutrizionali e non nutrizionali (PDF), Istituto Superiore di Sanità, 23 giugno 2009. URL consultato il 17 aprile 2015 (archiviato il 17 aprile 2015).
  9. ^ Piergiorgio Zuccato e altri, Smettere di fumare. Guida pratica da leggere,compilare e personalizzare (PDF), Istituto Superiore di Sanità, maggio 2007. URL consultato il 17 aprile 2015 (archiviato il 17 aprile 2015).
  10. ^ a b c d e f g Quello che fa male delle sigarette in Corriere della Sera, 2010. URL consultato il 17 aprile 2015 (archiviato il 17 aprile 2015).
  11. ^ a b Emilia Marchei e altri, Composizione chimica del fumo principale di sigaretta, Istituto Superiore di Sanità. URL consultato il 17 aprile 2015 (archiviato il 17 aprile 2015).
  12. ^ (EN) Herraiz T., Chaparro C, Human monoamine oxidase is inhibited by tobacco smoke: beta-carboline alkaloids act as potent and reversible inhibitors in Biochem. Biophys. Res. Commun., vol. 326, nº 2, 2005, pp. 378–86, DOI:10.1016/j.bbrc.2004.11.033, PMID 15582589.
  13. ^ (EN) Hughes JR, Effects of abstinence from tobacco: valid symptoms and time course in Nicotine Tob Res, vol. 9, nº 3, 2007, pp. 315–27, DOI:10.1080/14622200701188919, PMID 17365764.
  14. ^ Per un uomo di 70 kg quindi si tratta dei 35mg contenuti in circa 0,7 grammi di tabacco (assumendo una concentrazione del 5% del peso a secco del tabacco), la dose sicuramente letale è invece di 60 mg, contenuta mediamente in 1,4 g di tabacco; tali dosaggi si riferiscono alla quantità in circolazione nel sangue
  15. ^ (EN) Bertram G. Katzung, Farmacologia generale e clinica, a cura di P. Preziosi, 9ª edizione, Padova, Piccin, 2014, p. 107, ISBN 978-8-829-92651-0.
  16. ^ (EN) John S. Lazo, Keith L. Parker e Laurence Brunton, Goodman & Gilman - Le basi farmacologiche della terapia, 11ª edizione, Milano, McGraw Hill, 2006, p. 233, ISBN 978-88-386-3911-1.
  17. ^ (EN) Carl Zenz, O. Bruce Dickerson e Edward P. Horvath Jr., Occupational Medicine Principles and Practical Applications, 3ª edizione, Boca Raton, CRC Press, 1994, p. 641, ISBN 978-0-801-66676-6.
  18. ^ Elena Meli, «Il fumo fa invecchiare la pelle»: uno studio lo dimostra in Corriere della Sera, 10 febbraio 2008. URL consultato il 18 aprile 2015 (archiviato il 18 aprile 2015).
  19. ^ NICOTINA in Corriere della Sera. URL consultato il 18 aprile 2015 (archiviato il 18 aprile 2015).
  20. ^ Lancet, inchiesta-choc: «Frenata la ricerca sul cancro» in Panorama, 2008. URL consultato il 18 aprile 2015 (archiviato il 18 aprile 2015).
  21. ^ Mayo Mirelle, Rio Monica, Domani smetto... così, in Quark Magazine, n. 19 (settembre 2002), anno II, pagg. 128-131.
  22. ^ Stephen S. Hecht, Cigarette smoking: cancer risks, carcinogens, and mechanisms in Langenbecks Arch Surg, vol. 391, nº 6, 10 ottobre 2006, pp. 603-613, DOI:10.1007/s00423-006-0111-z, PMID 17031696. URL consultato il 18 aprile 2015 (archiviato il 18 aprile 2015).
  23. ^ (EN) H.K. Biesalski, Bueno de Mesquita B., Chesson A. e altri, European Consensus Statement on Lung Cancer: risk factors and prevention. Lung Cancer Panel in CA Cancer J Clin, vol. 48, nº 3, 1998, pp. 167–176, DOI:10.3322/canjclin.48.3.167, PMID 9594919. URL consultato il 18 aprile 2015 (archiviato dall'url originale il 18 aprile 2015).
    « Smoking is the major risk factor, accounting for about 90% of lung cancer incidence. »
  24. ^ (EN) R. Peto, Lopez A.D., Boreham J. e altri, Mortality from smoking in developed countries 1950–2000: Indirect estimates from National Vital Statistics, Oxford University Press, 2006, ISBN 0-19-262535-7.
  25. ^ (EN) J.M. Samet, Wiggins C.L., Humble C.G., Pathak D.R., Cigarette smoking and lung cancer in New Mexico in American Review of Respiratory Disease, vol. 137, nº 5, maggio 1988, pp. 1110–1113, DOI:10.1164/ajrccm/137.5.1110, PMID 3264122.
    « The population-attributable risks for lung cancer associated with cigarette smoking were 89.5% for males and 85.5% for females. »
  26. ^ (EN) K. Asomaning e altri, Second hand smoke, age of exposure and lung cancer risk in Lung cancer, vol. 61, nº 1, luglio 2008, pp. 13-20, DOI:10.1016/j.lungcan.2007.11.013, PMID 18191495. URL consultato il 18 aprile 2015 (archiviato il 18 aprile 2015).
  27. ^ (EN) S.S. Hecht, Tobacco carcinogens, their biomarkers and tobacco-induced cancer in Nature Reviews. Cancer, vol. 3, nº 10, ottobre 2003, pp. 733–744, DOI:10.1038/nrc1190, PMID 14570033.
  28. ^ (EN) M. Sopori, Effects of cigarette smoke on the immune system in Nature Reviews. Immunology, vol. 2, nº 5, maggio 2002, pp. 372–7, DOI:10.1038/nri803, PMID 12033743. URL consultato il 18 aprile 2015 (archiviato dall'url originale il 18 aprile 2015).
  29. ^ (EN) Dipartimento della Salute e dei Servizi Umani degli Stati Uniti d'America (a cura di), The Health Benefits of Smoking Cessation: a Report of the Surgeon General (PDF), Centers for Disease Control (Office on Smoking and Health), 30 settembre 1990, pp. 6, 130, 148, 152, 155, 164, 166. URL consultato il 3 luglio 2009 (archiviato il 18 aprile 2015).
  30. ^ (EN) L.T. Nordquist, Simon G.R., Cantor A. e altri, Improved survival in never-smokers vs current smokers with primary adenocarcinoma of the lung in Chest, vol. 126, nº 2, agosto 2004, pp. 347–351, DOI:10.1378/chest.126.2.347, PMID 15302716. URL consultato il 18 aprile 2015 (archiviato il 18 aprile 2015).
  31. ^ (EN) C.M. Tammemagi, Neslund-Dudas C., Simoff M., Kvale P., Smoking and lung cancer survival: the role of comorbidity and treatment in Chest, vol. 125, nº 1, American College of Chest Physicians, gennaio 2004, pp. 27–37, DOI:10.1378/chest.125.1.27, PMID 14718417. URL consultato il 18 aprile 2015 (archiviato il 18 aprile 2015).
  32. ^ (EN) S. Schick, Glantz S., Philip Morris toxicological experiments with fresh sidestream smoke: more toxic than mainstream smoke in Tobacco Control, vol. 14, nº 6, dicembre 2005, pp. 396–404, DOI:10.1136/tc.2005.011288, PMID 16319363. URL consultato il 18 aprile 2015 (archiviato il 18 aprile 2015).
  33. ^ (EN) Centers for Disease Control and Prevention, 1986 Surgeon General's report: the health consequences of involuntary smoking. in Morbidity and Mortality Weekly Report, vol. 35, nº 50, 19 dicembre 1986, pp. 769-70, PMID 3097495. URL consultato il 18 aprile 2015 (archiviato il 18 aprile 2015).
  34. ^ (EN) National Research Council, Environmental tobacco smoke: measuring exposures and assessing health effects, Washington, National Academy Press, gennaio 1986, ISBN 978-0-309-07456-8.
  35. ^ (EN) Respiratory health effects of passive smoking: lung cancer and other disorders, Washington, EPA, dicembre 1992. URL consultato il 19 aprile 2015 (archiviato il 19 aprile 2015).
  36. ^ (EN) California Environmental Protection Agency, Health effects of exposure to environmental tobacco smoke in Tobacco Control, vol. 6, nº 4, 1997, pp. 346–353, DOI:10.1136/tc.6.4.346, PMID 9583639. URL consultato il 19 aprile 2015 (archiviato il 19 aprile 2015).
  37. ^ (EN) P. Boffetta, Agudo A., Ahrens W. e altri, Multicenter case-control study of exposure to environmental tobacco smoke and lung cancer in Europe in Journal of the National Cancer Institute, vol. 90, nº 19, ottobre 1998, pp. 1440–1450, DOI:10.1093/jnci/90.19.1440, PMID 9776409. URL consultato il 18 aprile 2015 (archiviato il 19 aprile 2015).
  38. ^ (EN) Report of the Scientific Committee on Tobacco and Health (PDF), Department of Health, marzo 1998. URL consultato il 3 luglio 2009 (archiviato il 19 aprile 2015).
  39. ^ (EN) A.K. Hackshaw, Lung cancer and passive smoking in Statistical Methods in Medical Research, vol. 7, nº 2, giugno 1998, pp. 119–136, PMID 9654638.
    « In epidemiological studies of women who are lifelong nonsmokers, there is a statistically significant excess risk of lung cancer (24%, 95% confidence interval 13-36%) from exposure to environmental tobacco smoke from the spouse and this increases with the number of cigarettes smoked and duration of the marriage. »
  40. ^ (EN) National Health and Medical Research Council, The health effects and regulation of passive smoking, Australian Government Publishing Service, aprile 1994. URL consultato il 19 aprile 2015 (archiviato il 19 aprile 2015).
  41. ^ (EN) Sutherland E.R., Cherniack R.M., Management of chronic obstructive pulmonary disease in N. Engl. J Med, vol. 350, nº 26, 24 giugno 2004, pp. 2689–2697, DOI:10.1056/NEJMra030415, PMID 15215485. URL consultato il 19 aprile 2015 (archiviato il ).
  42. ^ G. Bonadonna, G.B. Della Cuna, P.Valgussa, Medicina oncologica, 8ª edizione, Milano, Elsevier Masson, 2007, p. 947, ISBN 978-88-214-2814-2.
  43. ^ (EN) Patel R.R., Ryu J.H., Vassallo R., Cigarette smoking and diffuse lung disease in Drugs, vol. 68, nº 11, 2008, pp. 1511-1527, DOI:10.2165/00003495-200868110-00004, PMID 18627208.
    « [...] cigarette smoking is considered a principal aetiological factor responsible for the development of certain diffuse interstitial and bronchiolar lung diseases, namely respiratory bronchiolitis-interstitial lung disease (RB-ILD). »
  44. ^ (ENPL) Gasior G, Pierzchała W, Ograbek-Król M., The relationship between cigarette smoking and some types of idiopathic interstitial pneumonias in Wiad Lek., vol. 61, 1-3, 2008, pp. 48-52, PMID 18717043.
    « [...] Desquamative interstitial pneumonia (DIP), respiratory bronchiolitis-associated interstitial lung disease (RB-ILD) and idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) are the interstitial lung diseases of unknown etiology. Among patients with these disorders there is a prevalence of current or ex-smokers: over 90% in RB-ILD, 60-90% in DIP and 41-83% in IPF. »
  45. ^ (EN) Davies P.D.O., Yew W.W., Ganguly D. e altri, Smoking and tuberculosis: the epidemiological association and pathogenesis in Transactions of the Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene, vol. 100, nº 4, 2006, pp. 291–8, DOI:10.1016/j.trstmh.2005.06.034, PMID 16325875.
    « There is increasing evidence of a link between tuberculosis and smoking. »
  46. ^ (EN) Jha P., Jacob B., Gajalakshmi V. e altri, A nationally representative case–control study of smoking and death in India in The New England Journal of Medicine, vol. 358, nº 11, 2008, pp. 1137–1147, DOI:10.1056/NEJMsa0707719, PMID 18272886. URL consultato il 23 aprile 2015 (archiviato il 23 aprile 2015).
    « Among adults, most deaths are from respiratory, vascular, or neoplastic disease or from tuberculosis; the death rates from these diseases can be increased by smoking. »
  47. ^ a b (EN) Haldane J., The action of carbonic oxide on man in The Journal of Physiology, vol. 18, 5-6, 1895, pp. 430–462. URL consultato il 23 aprile 2015.
  48. ^ Cristina Barlera, Batticuore. Quando preoccuparsi in Corriere della Sera, 23 giugno 1998, pp. 6-7. URL consultato il 23 aprile 2015 (archiviato il 23 aprile 2015).
  49. ^ (EN) J. A. Ambrose, R. S. Barua, The pathophysiology of cigarette smoking and cardiovascular disease: An update in Journal of the American College of Cardiology, vol. 43, nº 10, 19 maggio 2004, pp. 1731–1737, DOI:10.1016/j.jacc.2003.12.047, PMID 15145091. URL consultato il 23 aprile 2015 (archiviato il 23 aprile 2015).
    « [...] Cigarette smoking impacts all phases of atherosclerosis from endothelial dysfunction to acute clinical events, the latter being largely thrombotic. »
  50. ^ (EN) Shah R.S, Cole J.W., Smoking and stroke: the more you smoke the more you stroke in Expert Review of Cardiovascular Therapy, vol. 8, nº 7, giugno 2010, pp. 917-932, DOI:10.1586/erc.10.56., PMID 20602553. URL consultato il 23 aprile 2015 (archiviato il 23 aprile 2015).
    « Cigarette smoking is a well-established risk factor for all forms of stroke. »
  51. ^ (EN) What Causes Atherosclerosis? in National Heart, Lung, and Blood Institute, 2015. URL consultato il 23 aprile 2015 (archiviato il 23 aprile 2015).
    «Atherosclerosis may start when certain factors damage the inner layers of the arteries. These factors include:

    • Smoking; [....]».
  52. ^ (EN) How Does Smoking Affect the Heart and Blood Vessels? in National Heart, Lung, and Blood Institute, 2015. URL consultato il 23 aprile 2015 (archiviato il 23 aprile 2015).
  53. ^ (EN) Young smokers' heart attack risk in BBC News, 24 agosto 2004. URL consultato il 23 aprile 2015 (archiviato il 23 aprile 2015).
  54. ^ Marta Buonadonna, Infarto: i 5 fattori che abbattono il rischio in Panorama, 24 settembre 2014. URL consultato il 23 aprile 2015 (archiviato il 23 aprile 2015).
  55. ^ M. C., Cuore e infarto: smettere di fumare diminuisce morte del 37% in Il Sole 24 ORE, 16 febbraio 2010. URL consultato il 23 aprile 2015 (archiviato il 23 aprile 2015).
  56. ^ (EN) Criqui M.H. e altri, Cigarette smoking and plasma high-density lipoprotein cholesterol. The Lipid Research Clinics Program Prevalence Study in Circulation, vol. 62, nº 4, novembre 1980, pp. 70-6, PMID 7418146.
    « Men and women who were smokers had significantly (p < 0.01) lower HDL cholesterol levels than nonsmokers, and heavier smokers had lower HDL cholesterol levels than lighter smokers »
  57. ^ (BS) Batić-Mujanović O., Zildzić M., Beganlić A., Kusljugić Z., The effect of cigarette smoking on HDL-cholesterol level in Medicinski arhiv, vol. 60, nº 6, pp. 90-2, PMID 18172992.
    « [...] cigarette smoking adversely affects HDL-C by lowering its level, which further increases the risk for developing coronary heart disease. »
  58. ^ Elisa Buson, Spegnendo la sigaretta aumenta il colesterolo buono in Corriere della Sera, 28 aprile 2011. URL consultato il 23 aprile 2015 (archiviato il 23 aprile 2015).
  59. ^ (EN) Wyatt Myers, The Cholesterol-Smoking Connection in Everyday Health, 19 ottobre 2011. URL consultato il 23 aprile 2015 (archiviato il 23 aprile 2015).
    « [...] if you already have high cholesterol, smoking can accelerate the damage done by your cholesterol levels »
  60. ^ (EN) Lynne Peeples, Quitting smoking improves cholesterol in Reuters, 23 dicembre 2010. URL consultato il 23 aprile 2015 (archiviato il 23 aprile 2015).
  61. ^ (EN) M.R. Shenwai, N. V. Aundhkar, Study of effect of cigarette smoking on platelet count and platelet aggregability in young male smokers in International Journal of Basic Medical Science, 28 dicembre 2012. URL consultato il 23 aprile 2015 (archiviato il 23 aprile 2015).
  62. ^ (EN) Narkiewicz K, Kjeldsen SE, Hedner T, Is smoking a causative factor of hypertension? in Blood Press., vol. 14, nº 2, 2005, pp. 69–71, DOI:10.1080/08037050510034202, PMID 16036482.
  63. ^ (EN) M. Ippen, H. Ippen, Approaches to a Prophylaxis of Skin Aging in Journal of the Society of cosmetic chemists, vol. 16, nº 6, 1965, pp. 305–308. URL consultato il 26 aprile 2015 (archiviato il 26 aprile 2015).
  64. ^ Ministero della Salute (a cura di), I danni derivati dal consumo di sigarette (PDF), 05 febbraio 2009. URL consultato il 26 aprile 2015 (archiviato il 26 aprile 2015).
  65. ^ Eva Perasso, Il fumo ci invecchia il viso di molti anni in Corriere della Sera, 01 novembre 2013. URL consultato il 26 aprile 2015 (archiviato il 26 aprile 2015).
  66. ^ Roberta Villa, Le sigarette bruciano anche la pelle in Corriere della Sera, 15 marzo 2012. URL consultato il 26 aprile 2015 (archiviato il 26 aprile 2015).
  67. ^ (EN) Organizzazione Mondiale della Sanità (a cura di), WHO recommendations for the prevention and management of tobacco use and second-hand smoke exposure in pregnancy (PDF), 2013. URL consultato il 26 aprile 2015 (archiviato il 26 aprile 2015).
    « Exposure to tobacco smoke affects all stages of human reproduction. Tobacco smoking affects both male and female fecundity. Maternal cigarette smoking is associated with increased risks for ectopic pregnancy, premature rupture of membranes, abruptio placentae, placenta previa, miscarriage, stillbirth, preterm birth, low birth weight, small for gestational age, and congenital anomalies such as cleft lip. »
  68. ^ Simone Nocentini, Se conoscete una donna che fuma in gravidanza, fatele vedere queste in Leggo, 23 marzo 2015. URL consultato il 26 aprile 2015 (archiviato il 26 aprile 2015).
  69. ^ S. Nardini, G. Barbano e altri, Perché e come aiutare le donne gravide a smettere di fumare. Un programma educazionale per operatori sanitari e pazienti in Rassegna di Patologia dell'Apparato Respiratorio, vol. 17, 2002, pp. 137-148. (archiviato il 26 aprile 2015).
  70. ^ A. Di Pucchio, E. Pizzi, R. Pacifici e P. Zuccaro, Fumo e tutela dei bambini (PDF), Istituto Superiore di Sanità. URL consultato il 26 aprile 2015 (archiviato il 26 aprile 2015).
  71. ^ (EN) Gaur D.S., Talekar M., Pathak V.P., Effect of cigarette smoking on semen quality of infertile men in Singapore Medical Journal, vol. 48, nº 2, febbraio 2007, pp. 119‒123, PMID 17304390. URL consultato il 29 aprile 2015 (archiviato il 30 aprile 2015).
    « It is known that cigarette smoking affects semen quality. [...] Heavy smoking produces teratozoospermia, which further reduces semen quality. Oligozoospermia may be due to factors other than smoking. »
  72. ^ (EN) Cnattingius S., The epidemiology of smoking during pregnancy: smoking prevalence, maternal characteristics, and pregnancy outcomes in Nicotine & Tobacco Research, vol. 6, nº 2, aprile 2004, pp. 125‒140, DOI:10.1080/14622200410001669187, PMID 15203816.
  73. ^ (EN) L.S. Mamsen e altri, Cigarette smoking during early pregnancy reduces the number of embryonic germ and somatic cells in Human Reproduction, vol. 25, nº 11, novembre 2010, pp. 2755-61, DOI:10.1093/humrep/deq215, PMID 20823112. URL consultato il 26 aprile 2015 (archiviato il 26 aprile 2015).
  74. ^ Fumo e gravidanza, Medital.net, 08 maggio 2006. URL consultato il 26 aprile 2015 (archiviato il 26 aprile 2015).
  75. ^ A. Leonardi e Giulia Scavarelli (a cura di), Salute della donna e del concepito: prevenzione dei rischi ambientali e occupazionali (PDF), Istituto Superiore di Sanità, 2004. URL consultato il 26 aprile 2015 (archiviato il 26 aprile 2015).
  76. ^ (EN) Bahmanyar S, Montgomery SM, Weiss RJ, Ekbom A., Maternal smoking during pregnancy, other prenatal and perinatal factors, and the risk of Legg-Calvé-Perthes disease. in Pediatrics, vol. 122, nº 2, agosto 2008, pp. 459-464, DOI:10.1542/peds.2008-0307, PMID 18625663.
    « Maternal smoking during pregnancy and other factors indicated by impaired fetal development may be associated with an increased risk of Legg-Calvé-Perthes disease. »
  77. ^ (EN) Zhou B., Yang L. e altri, Cigarette smoking and the risk of endometrial cancer: a meta-analysis. in The American Journal of Medicine, vol. 121, nº 6, giugno 2008, pp. 501-508, DOI:10.1016/j.amjmed.2008.01.044., PMID 18501231.
    « Cigarette smoking was found to be significantly associated with a reduced risk of endometrial cancer, especially among postmenopausal women. »
  78. ^ (EN) V. Mirone e altri, Cigarette Smoking as Risk Factor for Erectile Dysfunction: Results from An Italian Epidemiological Study in European urology, vol. 41, nº 3, 18 aprile 2002, pp. 294-297. (archiviato dall'url originale il 09 settembre 2011).
    « This study shows that the risk of ED is influenced by smoking and that the duration of the habit increases the risk. »
  79. ^ Fabrizio Iacono, L'impotenza: disturbo maschile dell'erezione, benessere.com. URL consultato il 26 aprile 2015 (archiviato il 26 aprile 2015).
  80. ^ (EN) Jeremy Laurance, The bald facts: Smokers risk hair loss - as well as fatal illnesses in The Independent, 26 novembre 2007. URL consultato il 26 aprile 2015 (archiviato dall'url originale il 09 ottobre 2010).
  81. ^ Alessandra Carboni, Il fumo fa cadere i capelli in Corriere della Sera, 27 novembre 2007. URL consultato il 26 aprile 2015 (archiviato dall'url originale il 26 aprile 2015).
  82. ^ (EN) Ladeiras-Lopes R. e altri, Smoking and gastric cancer: systematic review and meta-analysis of cohort studies. in Cancer Causes & Control, vol. 19, nº 7, settembre 2008, pp. 689‒701, DOI:10.1007/s10552-008-9132-y, PMID 18293090.
    « Our study provides solid evidence to classify smoking as the most important behavioral risk factor for gastric cancer. »
  83. ^ Vera Martinella, Tumore della laringe: in aumento i casi ma anche le guarigioni in Corriere della Sera, 13 novembre 2014. URL consultato il 30 aprile 2015 (archiviato il 30 aprile 2015).
    «Quanto al tabacco, basti pensare che il tumore della laringe compare da 4 a 32 volte di più nei fumatori, rispetto ai non fumatori e che il rischio di ammalarsi sale con l’aumentare del numero di sigarette consumate ogni giorno, mentre scende nelle persone che hanno smesso di fumare da oltre cinque anni.».
  84. ^ Marta Bunadonna, Tumori alla faringe: sesso orale sotto accusa in Panorama, 2008. (archiviato il 28 aprile 2015).
    «I due maggiori fattori di rischio per i tumori orofaringei sono il fumo e l'alcol.».
  85. ^ Tumore laringe faringe, Associazione italiana per la ricerca sul cancro, 19 febbraio 2014. URL consultato il 30 aprile 2015 (archiviato il 30 aprile 2015).
  86. ^ Antonella Sparvoli, Sforzi, virus, reflusso, tumori all'origine della «disfonia» in Corriere della Sera, 11 dicembre 2011. URL consultato il 30 aprile 2015 (archiviato il 30 aprile 2015).
    «Le possibilità di disturbi della voce aumentano anche se si fuma, si abusa di alcolici, si lavora in un ambiente rumoroso [...].».
  87. ^ Carlo Govoni, Le disfonie, spazio-salute, 04 aprile 2015. URL consultato il 30 aprile 2015 (archiviato il 01 maggio 2015).
  88. ^ (EN) Cui Y., Miller A.B., Rohan T.E., Cigarette smoking and breast cancer risk: update of a prospective cohort study in Breast Cancer Research and Treatmen, vol. 100, nº 3, dicembre 2006, pp. 293–9, DOI:10.1007/s10549-006-9255-3, PMID 16773435.
  89. ^ Calle E.E., Miracle-McMahill H.L., Thun M.J., Heath C.W., Cigarette smoking and risk of fatal breast cancer in American Journal of Epidemiology, vol. 139, nº 10, maggio 1994, pp. 1001–7, PMID 8178779.
    « The association of current smoking with fatal breast cancer risk increased with increasing numbers of cigarettes per day and with total number of years smoked. »
  90. ^ Irma D'Aria, Tumore al pancreas, un killer in crescita. Rischi da fumo, alcool e obesità in la Repubblica, 13 novembre 2014. URL consultato il 01 maggio 2015 (archiviato il 01 maggio 2015).
    «Il fumo rappresenta il fattore di rischio principale. I tabagisti presentano un rischio di incidenza da doppio a triplo rispetto ai non fumatori e l'aumento è proporzionale al numero di sigarette fumate.».
  91. ^ Vera Martinella, Pancreas: anche l'epatite B tra i fattori di rischio in Corriere della Sera, 15 ottobre 2008. URL consultato il 01 maggio 2015 (archiviato il 01 maggio 2015).
    «Fra i pericoli invece già noti, ci sono fumo e diabete [...].».
  92. ^ (EN) Lipworth L., Tarone R.E., McLaughlin J.K., The epidemiology of renal cell carcinoma in Journal of Urology, vol. 176, 6 Pt 1, dicembre 2006, pp. 2353–8, DOI:10.1016/j.juro.2006.07.130, PMID 17085101.
    « A further reduction in cigarette smoking, and a decrease in the rates of obesity and hypertension would likely moderate the increasing incidence of renal cell cancer. »
  93. ^ (EN) Boffetta P., Tobacco smoking and risk of bladder cancer in Scandinavian Journal of Urology and Nephrology, vol. 42, nº 218, 2008, pp. 45–54, DOI:10.1080/03008880802283664, PMID 18815916.
  94. ^ Roberta Villa, Cartilagini in fumo in Corriere della Sera, 08 ottobre 2009. URL consultato il 01 maggio 2015 (archiviato il 01 maggio 2015).

Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]

Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]