Drama coreano

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Questa voce è da wikificare
 Questa voce o sezione sull'argomento televisione non è ancora formattata secondo gli standard.
Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento.

Il drama coreano è una tipologia di serie televisiva simile ma distinta rispetto ai dorama giapponesi: generalmente più lunga rispetto alla produzione nipponica (può arrivare anche fino a 30 puntate), tratta per la maggioranza dei casi temi drammatici, romantico-sentimentali, raramente scolastici, a volte comici.

Molti di questi drama, anche grazie alla loro particolarità di stile, avvincente e molto fascinosa, sono diventasti popolari in tutta l'Asia contribuendo in maniera notevole al fenomeno denominato "wawe coreana"-Hallyu (diffusione della cultura coreana all'estero); per la similitudine di trama e caratteristiche alle soap opera han subito riscosso un notevolissimo successo in tutta l'America Latina ed in generale nel mondo di lingua spagnola, ma anche in Medio Oriente e grazie all'opera di appassionati tramite fansub anche in Europa e in Italia.

Indice

Temi e caratteristiche principali [modifica]

Vi son due generi principali di drama:

  • il primo assomiglia alle soap opera occidentali più brevi e possono trattare argomenti di ambito lavorativo, fatti legati alla legge o all'economia. Spesso però possono anche includere, sotto questa prima superficie, complicate e amare storie di triangoli amorosi (in cui di solito l'eroina femminile si innamora di un cattivo ragazzo che la maltratta o trascura)
  • il secondo invece è incentrato principalmente su argomenti storici (definito "sa-geuk"), drammatizzazioni romanzate della storia coreana. Posseggono generalmente trame molto elaborate, con molti costumi, scenografie spettacolari ed effetti speciali; componenti di rilievo di questo genere son le arti marziali e i combattimenti con la spada, l'equitazione ed altri sport.[1]

Sia i drama storici che quelli moderni sono caratterizzati da un'eccellente qualità della produzione, un'approfondita caratterizzazione dei personaggi ed una sceneggiatura creata in modo intelligente per tenere avvinti gli spettatori; anche se dipendono in larga misura sull'uso di figure archetipiche.[2]

Diffusione [modifica]

Popolarità in Giappone [modifica]

Il primo drama coreano a guadagnarsi una diffusa popolarità in Giappone è stato Winter Sonata, trasmesso nel 2003. È stato addirittura sostenuto che il drama coreano abbia migliorato le relazioni diplomatiche tra i due paesi, con sempre più giapponesi interessati alla cultura coreana: una maggiore esposizione alla lingua, alla cucina e alla storia non solo avrebbe influenzato positivamente la percezione dei coreani tra i giapponesi ma anche di molto abbassato quella sorta di antagonismo che aveva la Corea del Sud nei confronti del Giappone.[3][4]

Il crescente interesse alla cultura coreana ha promosso il turismo giapponese nella penisola e molti tour sono orientati esplicitamente nell'andare a visitar i luoghi ove si sono girate le scene clou dei più famosi drama del momento.[5]

Popolarità in altri paesi del sud est asiatico [modifica]

Ad Hong Kong vi sono specifici canali (ad esempio TVB J2) dedicati alla trasmissione dei drama, rivolti per lo più ad un pubblico giovane: il loro successo ha anche suscitato un crescente interesse per la musica K-Pop ed il turismo.

In India vengono trasmessi molti drama, perlopiù sottotitolati, con molti giovani del nord est del paese che copiano le acconciature e gli abiti dei principali attori.[6][7]

Sia in Thailandia che in Vietnam nei principali canali televisivi vanno in onda drama, sia doppiati che sottotitolati.

Nelle Filippine la "febbre dei drama" giunge dopo quella per le telenovelas messicane e le serie taiwanesi: attori e cantanti coreani son conosciuti nell'arcipelago soprattutto attraverso la loro partecipazione alle serie televisive di maggior successo (Lee Min Ho e Kim Bum fra tutti, sull'onda della fama ottenuta con Boys Over Flowers). Uno degli ultimi arrivati e che immediatamente ha riscosso il favore del pubblico è stato Secret Garden (serie televisiva)

Disponibilità negli Stati Uniti [modifica]

Divenuto molto popolare anche negli Stati Uniti, il drama coreano, soprattutto tra l'etnia asiatica, ispanica e portoricana. Ma sull'onda del crescente successo (grazie alla diffusione via Internet, alla TV via cavo e satellitare) molti dei più recenti drama sono stati completamente tradotti con sottotitoli inglesi d'alta qualità. In DVD escono perlopiù in versione ridotta, non integrale.

Altre nazioni [modifica]

Sia in Brasile che in Mongolia vi sono canali televisivi tematici appositamente specializzati in drama.

Famosi drama coreani [modifica]

Popolari attrici e attori coreani [modifica]

Note [modifica]

  1. ^ Eckersley, M (ed.) 2009, Drama from the rim: Asian Pacific drama book, 2nd ed., Drama Victoria, Melbourne. p56.
  2. ^ Eckersley, M (ed.) 2009, Drama from the rim: Asian Pacific drama book, 2nd ed., Drama Victoria, Melbourne. p57.
  3. ^ Inoue, Chihiro, Spy drama pulls S.Koreans to Akita, The Japan Times, 13 aprile 2009. URL consultato in data 26 aprile 2010.
  4. ^ (KO) 이해리, 아리가또∼ 아이리스, Donga, 4 febbraio 2009. URL consultato in data 21 aprile 2010.
  5. ^ Akita sees huge increase in Korean tourists, Japan Probe, 16 gennaio 2010. URL consultato in data 23 aprile 2010.
  6. ^ Akoijam Sunita, Korea Comes to Manipur, 4 aprile 2012. URL consultato in data 4 aprile 2012.
  7. ^ India's northeast mesmerized by South Korea, 4 aprile 2012. URL consultato in data 4 aprile 2012.

Voci correlate [modifica]

televisione Portale Televisione: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione
Estratto da "http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Drama_coreano&oldid=56584601"