Discussioni utente:Rutja76

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Lascia un messaggio — Leave a message — Jätä viesti

Archivio discussioni: 20052006 – 2007 (gen-giu - lug-dic) – 2008 (gen-giu - lug-dic) – 2009 (gen-giu - lug-dic) – 2010201120122013

Attenzione: Per mantenere l'integrità della conversazione, solitamente rispondo nella mia pagina discussione a chi scrive da me, e mi aspetto che se inizio una conversazione nella pagina di qualcun altro la conversazione continui lì. Basta ricordarsi di mettere un ti ho scritto da me nella pagina dell'interlocutore per avvisarlo :)

Alfredo Méndez-Gonzalez[modifica | modifica wikitesto]

Salve, volevo chiederLe se può tradurre (se vuole) in italiano la voce di questo vescovo: http://en.wikipedia.org/wiki/Alfredo_M%C3%A9ndez-Gonzalez (ho visto che è un traduttore nella sua voce) Saluti--Alfonso1 (msg) 09:44, 2 giu 2014 (CEST)

Lingua dei Segni Svedese-Finlandese[modifica | modifica wikitesto]

ciao ho notato che conosci bene il finlandese e chiedevo se sai qualcosa su questo?? --SurdusVII (SMS) 17:57, 23 nov 2014 (CET)

Ciao! Purtroppo non so più di quanto sia scritto sulla pagina dell'Associazione finlandese dei non udenti riguardo alla lingua dei segni degli svedesi di Finlandia: [1] e due righe in inglese qui [2]. Che poi non è tanto di più di quanto è scritto su sv e en.wiki, ovvero che è utilizzata da circa 300 persone, di cui 150 non udenti, tutti specificatamente della città di Porvoo. Non è più insegnata nelle scuole pubbliche (l'ultimo corso risale al 1993) e pertanto in pericolo di estinzione, anche per la mancanza di interpreti. Mi dispiace non esserti di maggiore aiuto --Rutja76scrivimi! 04:39, 24 nov 2014 (CET)
ciao, grazie dell'info, anche poco è importante.. un'altra domanda, secondo te, questa voce è enciclopedica o meno?? --SurdusVII (SMS) 10:54, 24 nov 2014 (CET)
Purtroppo non dipende da me decidere se una voce è enciclopedica o meno :) Ti consiglierei comunque di scriverla, visto che comunque si tratta di una lingua (anche se il numero di "locutori" è veramente piccolo). Se qualcuno non è d'accordo, potrà comunque richiedere la cancellazione. Ma è nell'ordine naturale delle cose qui su Wikipedia :) --Rutja76scrivimi! 17:31, 24 nov 2014 (CET)
ciao appena creata! :) --SurdusVII (SMS) 20:18, 24 nov 2014 (CET)

Elezioni parlamentari in Finlandia del 2015‎[modifica | modifica wikitesto]

Moi! Potresti gentilmente dare un'occhiata generale alla pagina, in particolare alle traduzioni dei nomi dei partiti e degli slogan elettorali (soprattutto quelli del Keskusta e dell'SDP)? Infine ho una curiosità: sai come mai il PS ha preso meno voti del Kok ma ha un seggio in più? Grazie mille! --★ → Airon 90 09:12, 23 apr 2015 (CEST)

Ciao, ho controllato le traduzioni. Per quanto riguarda il numero dei voti, il riepilogo è a livello nazionale, cioè vengono riportati nella lista i voti totali di ogni partito. I seggi vengono però assegnati separatamente per ogni distretto, per cui può succedere che un partito prenda più voti in assoluto, ma a livello di distretto venga superato da un altro. I distretti non sono proporzionati al numero di abitanti, per cui se perdi in un distretto grande e vinci in uno piccolo può succedere che sommando tutti i voti insieme la situazione dei voti si ribalti --Rutja76scrivimi! 10:47, 23 apr 2015 (CEST)