Discussioni Wikipedia:Ambasciata

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Please don't ask questions about genealogy. We'll simply delete them.
S'il vous plaît, pas de questions sur la génealogie de votre famille. Elles seront effacées.
The master list of ambassadors is at MetaWikimedia. Please put a link to it on the meta page. - Tarquin

Archivio fino all'agosto 2012 con cronologia · Archivio ago 2012-ago 2013 · Archivio ago 2013-dic 2013 · Archivio gen 2014-ago 2014

Nota di manutenzione
Archiviate le discussioni già sviluppate e concluse in sottopagine di questa. Se trovate quesiti che non hanno ancora avuto risposta e non potete risolvere direttamente, non cambusateli, procurate invece per favore che qualcuno se ne occupi

! Richieste precedenti - Previous requests - Démandes précédentes - Categoria

Sostegno economico per migliorare il tuo progetto[modifica | modifica wikitesto]

Ciao! L'Individual Engagement Grants program sta accettando proposte per finanziare nuovi esperimenti dall'1 settembre al 30. La tua idea potrebbe migliorare i progetti Wikimedia con un nuovo strumento o un gadget, con un miglior processo a supporto della comunità sul tuo progetto preferito, con una ricerca o un'importante funzionalità o con qualsiasi altra cosa a cui noi non abbiamo pensato? Se hai bisogno di 200 dollari o di 30.000 dollari l'Individual Engagement Grants può coprire lo sviluppo del tuo progetto oltre che consentirti di assumere altri che possano aiutarti.

@User:PEarley (WMF): already at Wikipedia:Bar/Discussioni/Aperto il bando per finanziare progetti individuali in WMF. Thank you (and thanks WM CH for helping with that), --Elitre (WMF) (msg) 18:38, 3 set 2014 (CEST)

Modifica della procedura di rinomina utenti[modifica | modifica wikitesto]

Part or all of this message may be in English. Please help translate if possible.

-- User:Keegan (WMF) (talk) 18:23, 9 set 2014 (CEST)

FOSS OPW: looking for female technical contributors[modifica | modifica wikitesto]

Dear wikimedians,

The Free and Open Source Software Outreach Program for Women offers paid internships to developers and other technical profiles working on projects together with free software organizations. Wikimedia is participating again, and we welcome candidates.


This call is open to Wikimedia volunteers (editors, developers...) and also to people that would contribute for the first time in our projects. In the past editions we have seen that candidates coming through a direct recommendation have good chances of success. It is also known that many good potential candidates will be reluctant to step in, but they will if someone (like you) encourages them to apply, or to contact us with any questions.

You can make a difference. If you know women with software development or open source background / interest and full time availability between December and March, please forward them this invitation. Thank you!

Quim Gil, Engineering Community Manager @ Wikimedia Foundation

Proviene da qui. --Elitre (WMF) (msg) 14:52, 18 set 2014 (CEST)

Help us translate fundraising support pages[modifica | modifica wikitesto]

Dear translators,

I am reaching out to you to kindly ask for your help to translate two of our important support pages needed for fundraising.

We aim to make the donation process as smooth as possible for all donors who generously give to the foundation to support Wikipedia. Having updated support pages in as many languages as possible is crucial in order to reach this goal. This is where we would highly appreciate your help.

The English "problems donating" <https://wikimediafoundation.org/wiki/Problems_donating> page needs to be updated in many languages.

  • Please click on this link to start translating this page into your

language. <https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Fundraising%2FTranslation%2FProblems+donating&language=en&action=page&filter=>*

The second page is related to recurring donations.

  • Please click on this link to start translating this page into your

language. <https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Fundraising%2FTranslation%2FCancel+or+change+recurring+payments&language=en&action=page&filter=>*

First priority languages are:


A warm thank you for your help and support.

Kind regards,

Jessica Robell, Wikimedia Foundation

Proviene da qui. --Elitre (WMF) (msg) 15:39, 18 set 2014 (CEST)

Invitation to beta-test HHVM[modifica | modifica wikitesto]

I'm happy to announce that HHVM is available on all Wikimedia wikis for intrepid beta testers. HHVM, you'll recall, is an alternative runtime for PHP that provides substantial performance improvements over the standard PHP interpreter. Simply put: HHVM is software that runs on Wikimedia's servers to make your reading and editing experience faster.

You can read more about HHVM here: https://www.mediawiki.org/wiki/HHVM

  • How do I enable HHVM?

You can enable HHVM by opting in to the beta feature. This short animated gif will show you how: <http://people.wikimedia.org/~ori/hhvm_beta.gif>.

Enabling the beta feature will set a special cookie in your browser. Our servers are configured to route requests bearing this cookie to a pool of servers that are running HHVM.

  • How do I know that it's working?

Opting-in to the beta feature does not change the user interface in any way. If you like, you can copy the following code snippet to the global.js subpage of your user page on MetaWiki:


If you copy this script to your global.js, the personal bar will be annotated with the name of the PHP runtime used to generate the page and the backend response time. It looks like this:


Edits made by users with HHVM enabled will be tagged with 'HHVM'. The tag is there as a precaution, to help us clean up if we discover that HHVM is mangling edits somehow. We don't expect this to happen.

  • What sort of performance changes should I expect?

We expect HHVM to have a substantial impact on the time it takes to load, preview, and save pages.

At the moment, API requests are not being handled by HHVM. Because VisualEditor uses the API to save articles, opting in to the HHVM beta feature will not impact the performance of VisualEditor. We hope to have HHVM handling API requests next week.

  • What sort of issues might I encounter?

Most of the bugs that we have encountered so far resulted from minute differences in how PHP5 and HHVM handle various edge-cases. These bugs typically cause a MediaWiki error page to be shown.

If you encounter an error, please report it on Bugzilla and tag with it the 'HHVM' keyword.

We're not done yet, but this is an important milestone. The roll-out of HHVM as a beta feature caps many months of hard work from many developers, both salaried and volunteer, from the Wikimedia Foundation, Wikimedia Deutschland, and the broader Wikimedia movement. I want to take this opportunity to express my appreciation to the following individuals, listed in alphabetical order:

Aaron Schulz, Alexandros Kosiaris, Brad Jorsch, Brandon Black, Brett Simmers, Bryan Davis, Chad Horohoe, Chris Steipp, Erik Bernhardson, Erik Möller, Faidon Liambotis, Filippo Giunchedi, Giuseppe Lavagetto, Greg Grossmeier, Jack McBarn, Katie Filbert, Kunal Mehta, Mark Bergsma, Max Semenik, Niklas Laxström, Rob Lanphier, and Tim Starling.

More good things to come! :)

Ori Livneh, WMF

Proviene da qui. --Elitre (WMF) (msg) 11:02, 19 set 2014 (CEST)

Monuments of Spain Challenge[modifica | modifica wikitesto]

Excuse me for not speaking Italian yet.

Wikimedia España invites you to join the Monuments of Spain Challenge. And what’s that? It’s a contest. You have to edit, translate or expand articles about the Spanish monuments and you will be granted points. So you’re not just writing about wonderful buildings: you can get prizes!

The time of the contest will include all October and any information you may need is right here.

Join in and good luck!

PS: We would be grateful if you could translate this note into Italian.

B25es on behalf of Wikimedia España.

traduzione (libera) di valepert
Wikimedia España vi invita a partecipare alla "Monuments of Spain Challenge". Modificando, traducendo o espandendo voci relative a monumenti spagnoli sarà possibile ottenere premi!
Il contest si svolgerà nel mese di ottobre. Tutte le informazioni sono (EN) qui.
traduzione un po' più ampia (sempre abbastanza libera :-)
Chiedo scusa per il fatto di non parlare - ancora - l'italiano.
Wikipedia in lingua spagnola vi invia a partecipare a "Monuments of Spain Challenge". Di cosa si tratta? È un concorso. Per ottenere punti basta modificare, tradurre o ampliare voci dedicate ai monumenti spagnoli. Non si avrà quindi soltanto l'opportunità di parlare di bellissime strutture: si potranno anche vincere premi!
Il concorso sarà attivo per tutto il mese di ottobre. Per ogni informazione ulteriore è possibile consulatre la pagina sul concorso (in inglese).
Partecipate e buona fortuna!
--B25es per conto di Wikimedia España.

Global fundraising campaign on Italian Wikipedia starting 29 September 2014[modifica | modifica wikitesto]


The Wikimedia Foundation will run its global fundraising campaign on Italian and English Wikipedia starting the 29th of September. The campaign will run for a few weeks and banners will be visible to anonymous users located in Italy. If you have any questions or feedback regarding the campaign, please email jrobell@wikimedia.org.


Jessica Robell

Wikimedia Foundation

Meta RfCs on two new global groups[modifica | modifica wikitesto]

Hello all,

There are currently requests for comment open on meta to create two new global groups. The first is a group for members of the OTRS permissions queue, which would grant them autopatrolled rights on all wikis except those who opt-out. That proposal can be found at m:Requests for comment/Creation of a global OTRS-permissions user group. The second is a group for Wikimedia Commons admins and OTRS agents to view deleted file pages through the 'viewdeletedfile' right on all wikis except those who opt-out. The second proposal can be found at m:Requests for comment/Global file deletion review.

We would like to hear what you think on both proposals. Both are in English; if you wanted to translate them into your native language that would also be appreciated.

It is possible for individual projects to opt-out, so that users in those groups do not have any additional rights on those projects. To do this please start a local discussion, and if there is consensus you can request to opt-out of either or both at m:Stewards' noticeboard.

Thanks and regards, Ajraddatz (talk) 19:04, 26 ott 2014 (CET)
(libera) traduzione di valepert
Sono state aperte due richieste di pareri su meta riguardo la creazione di due gruppi globali. Il primo gruppo riguarda i membri di OTRS, garantendo lo status di autoverificato su tutte le wiki eccetto quelle in cui è stato effettuato l'opt-out. La proposta si trova qui. Il secondo gruppo è relativo agli amministratori di Wikimedia Commons e gli operatori OTRS per la visualizzazione dei file rimossi tramite il flag 'viewdeletedfile' su tutte le wiki eccetto quelle con opt-out. La seconda proposta è disponibile qui.
Vogliamo sentire pareri su entrambe le proposte (sono in inglese, ma la traduzione in altre lingue è apprezzata).
È possibile per i progetti effettuare l'opt-out in modo che gli utenti di questi gruppi non possano avere diritti aggiuntivi. Si prega di avviare una discussione locale e, in caso si raggiunga il consenso, richiedere l'opt-out di uno o di entrambi i gruppi presso gli steward.

Languages in censuses[modifica | modifica wikitesto]

Hello, Dear wikipedians. I invite you to edit and improve this article and to add information about your and other country.--Kaiyr (msg) 12:49, 31 ott 2014 (CET)

traduzione di valepert
Salve cari wikipediani. Vi invito a modificare e migliorare la voce "Lingue nei censimenti" e aggiungere informazioni relative al vostro paese e ad altri.

Community Liaison job openings at WMF[modifica | modifica wikitesto]

Hello! There are currently 2 job openings, and I thought someone here might be interested. Please pass it along, if you know someone who might be interested or a good fit for the Community Engagement team.


  • Community Liaison - this position will initially focus on working with the Flow team and also with the Editing (VisualEditor) team, mostly at non-English wikis; however, a lot of smaller or short-term tasks continually come up, so the WMF is particularly looking for someone who is adaptable, and with several diverse interests.
  • Community Liaison (Part time contract) - this part-time position will primarily focus on working with the Mobile teams, as the link explains.

If you need further information, feel free to send an email to cep@lists.wikimedia.org, but do *not* use this address to apply. Thanks! m:User:Elitre (WMF) 12:45, 20 nov 2014 (CET)

Punti in Evidenza di Wikimedia, Diciembre 2014[modifica | modifica wikitesto]

I punti in evidenza dei Wikimedia blog per dicembre 2014 coprono una selezione dell'attività della Wikimedia Foundation e di altri importanti eventi del movimento Wikimedia.
Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg

Help is welcome for translating the January 2015 Wikimedia Highlights, too.

About · Subscribe · Distributed via MassMessage (wrong page? Correct it here), 22:12, 28 feb 2015 (CET)

[Global proposal] m.Wikipedia.org: (tutti) Modifica pagine[modifica | modifica wikitesto]

MediaWiki mobile

Hi, this message is to let you know that, on domains like it.m.wikipedia.org, unregistered users cannot edit. At the Wikimedia Forum, where global configuration changes are normally discussed, a few dozens users propose to restore normal editing permissions on all mobile sites. Please read and comment!

Thanks and sorry for writing in English, Nemo 23:32, 1 mar 2015 (CET)

New Wikipedia Library Accounts Available Now (March 2015)[modifica | modifica wikitesto]

Apologies for writing in English, please help translate this into your local language. Hello Wikimedians!

The TWL OWL says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing signups today for, free, full-access accounts to published research as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for new accounts and research materials from:

Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page. Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team 22:14, 2 mar 2015 (CET)

Help us coordinate Wikipedia Library's distribution of accounts, communication of access opportunities and more! Please join our team at our new coordinator page.
This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Inspire Campaign: Improving diversity, improving content[modifica | modifica wikitesto]

This March, we’re organizing an Inspire Campaign to encourage and support new ideas for improving gender diversity on Wikimedia projects. Less than 20% of Wikimedia contributors are women, and many important topics are still missing in our content. We invite all Wikimedians to participate. If you have an idea that could help address this problem, please get involved today! The campaign runs until March 31.

All proposals are welcome - research projects, technical solutions, community organizing and outreach initiatives, or something completely new! Funding is available from the Wikimedia Foundation for projects that need financial support. Constructive, positive feedback on ideas is appreciated, and collaboration is encouraged - your skills and experience may help bring someone else’s project to life. Join us at the Inspire Campaign and help this project better represent the world’s knowledge!

(Sorry for the English - please translate this message!) MediaWiki message delivery (msg) 21:01, 4 mar 2015 (CET)

please rename[modifica | modifica wikitesto]

please rename the article Federazione Calcio Baník Horná Nitra to "Football Club Baník Horná Nitra", or simply "FC Baník Horná Nitra". Thanks, (msg) 00:10, 8 mar 2015 (CET)

moved to Football Club Baník Horná Nitra. --valepert 01:33, 8 mar 2015 (CET)

usurp a username[modifica | modifica wikitesto]

hi. i'd like to usurp the username "Beej" in the name of having a unified login. i've had this username on the english wikipedia for ages. how do i go about doing so? thanks! beej (msg) 22:40, 12 mar 2015 (CET)

I think that usurp requests page after SUL is meta:Steward requests/Username changes. --valepert 22:57, 12 mar 2015 (CET)
hi. thanks for the reply. i already emailed a request to stewards@wikimedia.org and received this response from user Billinghurst: "You will need to head over to Italian Wikipedia, and ask their bureaucrats at their equivalent page if they will let you usurp the user account." that's how i ended up here :-/ beej (msg) 23:05, 12 mar 2015 (CET)
according Wikipedia:Cambiare il nome utente/Riassegnazione (Username changes/Usurp) "this local rename procedure was replaced from September 15th 2014 to global username changes". --valepert 23:11, 12 mar 2015 (CET)
Se non funziona qualcosa servono i locali ancora. --Vito (msg) 23:21, 12 mar 2015 (CET)

SUL finalization update[modifica | modifica wikitesto]

Hi all,apologies for writing in English, please read this page for important information and an update involving SUL finalization, scheduled to take place in one month. Thanks. Keegan (WMF) (talk) 20:45, 13 mar 2015 (CET)

Notizie in rilievo da Wikimedia, gennaio 2015[modifica | modifica wikitesto]

Qui trovi le novità salienti in lingua inglese del blog Wikimedia per il mese di gennaio 2015. I punti in rilievo coprono una selezione delle attività della Wikimedia Foundation ed altri importanti eventi del Movimento Wikimedia.
Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg

Help is welcome for translating the February 2015 Wikimedia Highlights, too.

About · Subscribe · Distributed via MassMessage (wrong page? Correct it here), 19:48, 28 mar 2015 (CET)

Stewards confirmation rules[modifica | modifica wikitesto]

Hello, I made a proposal on Meta to change the rules for the steward confirmations. Currently consensus to remove is required for a steward to lose his status, however I think it's fairer to the community if every steward needed the consensus to keep. As this is an issue that affects all WMF wikis, I'm sending this notification to let people know & be able to participate. Best regards, --MF-W 18:12, 10 apr 2015 (CEST)

qui la versione italiana che certamente qualcuno potrà rifinire meglio di come l'ho tradotta io.--Alexmar983 (msg) 00:17, 11 apr 2015 (CEST)

Nominations are being accepted for 2015 Wikimedia Foundation elections[modifica | modifica wikitesto]

This is a message from the 2015 Wikimedia Foundation Elections Committee. Translations are available.

Wmf logo vert pms.svg


I am pleased to announce that nominations are now being accepted for the 2015 Wikimedia Foundation Elections. This year the Board and the FDC Staff are looking for a diverse set of candidates from regions and projects that are traditionally under-represented on the board and in the movement as well as candidates with experience in technology, product or finance. To this end they have published letters describing what they think is needed and, recognizing that those who know the community the best are the community themselves, the election committee is accepting nominations for community members you think should run and will reach out to those nominated to provide them with information about the job and the election process.

This year, elections are being held for the following roles:

Board of Trustees
The Board of Trustees is the decision-making body that is ultimately responsible for the long term sustainability of the Foundation, so we value wide input into its selection. There are three positions being filled. More information about this role can be found at the board elections page.

Funds Dissemination Committee (FDC)
The Funds Dissemination Committee (FDC) makes recommendations about how to allocate Wikimedia movement funds to eligible entities. There are five positions being filled. More information about this role can be found at the FDC elections page.

Funds Dissemination Committee (FDC) Ombud
The FDC Ombud receives complaints and feedback about the FDC process, investigates complaints at the request of the Board of Trustees, and summarizes the investigations and feedback for the Board of Trustees on an annual basis. One position is being filled. More information about this role can be found at the FDC Ombudsperson elections page.

The candidacy submission phase lasts from 00:00 UTC April 20 to 23:59 UTC May 5 for the Board and from 00:00 UTCApril 20 to 23:59 UTC April 30 for the FDC and FDC Ombudsperson. This year, we are accepting both self-nominations and nominations of others. More information on this election and the nomination process can be found on the 2015 Wikimedia elections page on Meta-Wiki.

Please feel free to post a note about the election on your project's village pump. Any questions related to the election can be posted on the talk page on Meta, or sent to the election committee's mailing list, board-elections -at- wikimedia.org

On behalf of the Elections Committee,
-Gregory Varnum (User:Varnent)
Coordinator, 2015 Wikimedia Foundation Elections Committee

Posted by the MediaWiki message delivery on behalf of the 2015 Wikimedia Foundation Elections Committee, 05:03, 21 April 2015 (UTC) • TranslateGet help