Discussione:Tanglangquan

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca

Ho notato che Laodan ha iniziato a modificare la voce senza inserire note a supporto. Ricordo che in Wikipedia le informazioni dovrebbero essere citate. Fatto che mi sembra ancor più grave è stato attribuito un lignaggio ad un riferimento (nota) preesistente alterando quindi il contenuto delle informazioni citate e facendo credere che tali informazioni sono state prese da quella fonte. Ho provveduto a modificare le cose introducendo che "qualcuno" ha detto o racconta, sperando che prima o poi vengano citate le fonti. utente:wanglun1774

Così come si sta modificando la voce, sto parlando del fatto che una citazione di un testo cinese preesistente nella voce, venga attribuita ad un maestro Italiano, io non mi trovo più daccordo. Se ricerche autonome, oggi devono andare ad essere utilizzate per pubblicizzare qualcuno, allora io ritengo che questa voce perda in maniera assoluta di credibilità. Non si tratta più di collaborare ma di accapparrarsi il lavoro di qualcun altro. Penso che sottoporrò il caso alla comunità di wiki. utente:wanglun1774


Che dire poi delle traduzioni? :

Cantico delle tecniche di mano delle 18 famiglie
# Pinyin Ideogrammi Italiano
1 Taizu de Changquan Qishou 太祖的长拳起首 la boxe lunga di Tai Zu per cominciare
2 Han Tong de Tongbei Weimu 韩通的通背为母 le spalle comunicanti di Han Tong per una buona causa
3 Zheng En de Chanfeng Youmiao 郑恩的缠封尤妙 l'avvolgere ed il sigillare di Zheng En particolarmente ingegnoso
4 Wen Yuan de Duanquan Gengqi 温元的短拳更奇 la boxe corta di Wen Yuan più che meravigliosa
5 Ma Ji de Duanda Zui Jin 马籍的短打最紧 i colpi corti di Ma Ji i più pressanti
6 Sun Heng de Houquan Qiesheng 孙恒的猴拳且盛 il pugilato della scimmia di Sun Heng è perfino imponente
7 Huang Nian de Kaoshen Nanjin 黄粘的靠身难近 il corpo che si appoggia di Huang Nian è difficile da avvicinare
8 Mian Zhang de Mianzhang Feiji  皱张的面掌飞疾 i palmi rovesci di Mian Cheng volteggiano freneticamente
9 Huai De de Shuailu Yingbeng 怀德的摔捋硬崩 spezzare,proiettare e travolgere di Huai De
10 Liu Xing de Goulou Caishou 刘兴的抅搂採手 

le mani che agganciano, acchiappano e strattonano di Liu Xing

11 Tan Fang de Gunlou Guan’er 谭方的滚漏贯耳 

il rollare, espandere e sfondare i timpani di Tan Fang

12 Yan Qing de Zhanna Diefa 燕青的粘拿迭法 prendere, incollarsi tecnica repentina di Yan Qing
13 Lin Chong de Yuanyangjiao Tiqiang 林冲的鸳鸯脚踢强 

i piedi dell’anatra mandarina calciano forte di Lin Chong

14 Meng Su de Qishi Lianquan 孟苏的七势连拳 

pugilto delle 7 potenze concatenate di Meng Su

15 Cui Lian de Woli Pouchui 崔连的窝里剖捶 

i colpi che squarciano le cavità anatomiche di Cui Lian

16 Yang Gun de Guncai Zhiru 杨滚的棍採直入 

pugilato che strattona bastona ed entra diritto di Yang Gun

17 Jin Xiang de Keshou Tongquan 金相的磕手通拳 

pugilato delle mani che liberano e picchiano di Jin Xiang

18 Wang Lang de Tanglangquan Zong Di 王朗的螳螂拳总敌 

pugilato della Mantide Religiosa di Wang Lang sempre presente


  • 太祖的长拳起首 tàizǔdechángquánqǐshǒu Come inizio il Pugilato Lungo di Taizu
  • 韩通的通背为母 hántōngdetōngbèiwèimǔ In qualità di madre (madre è un termine per indicare l'importanza come origine di una sequenza, non certo "Buona Causa" che mi si deve spiegare da dove viene) l'attraversare le spalle di Han Tong
  • 郑恩的缠封尤妙 zhèng'ēndechánfēngyóumiào Eccezionalmente bello il sigillare e avvolgere di Zheng En
  • 温元的短拳更奇 wēnyuándeduǎnquángèngqí Più raro il Pugilato Corto di Wen Yuan
  • 马籍的短打最紧 mǎjídeduǎndǎzuìjǐn Maggiormente tirato il colpire corto di Ma Ji
  • 孙恒的猴拳且盛 sūnhéngdehóuquánqiěchéng Fiorente al momento il pugilato della scimmia di Sun Heng
  • 黄粘的靠身难近 huángzhāndekàoshēnnánjìn Disastroso nelle vicinanze l'appoggiarsi sul corpo di Huang Zhan
  • 皱张的面掌飞疾 zhòuzhāngdemiànzhǎngfēijí Imprevisto e veloce il palmo morbido di Zhou Zhang
  • 怀德的摔捋硬崩 huáidédeshuāilǚyìngbēng Esplosivo e duro l'accarezzare e cadere di Huai De
  • 刘兴的抅搂採手 liúxìngdejūlǒucǎishǒu Raccoglie le mani l'abbracciare per mettere insieme di Liu Xing
  • 谭方的滚漏贯耳 tánfāngdegǔnlòuguàn'ěr Sentito il perdere e rotolare di Tan Fang
  • 燕青的粘拿迭法 yànqīngdezhānnádiéfǎ Cangiante metodo l'afferrare e incollare di Yan Qing
  • 林冲的鸳鸯脚踢强 línchōngdeyuānyāngjiǎotīqiáng Con Calci potenti l' anatra mandarina di Lin Chong
  • 孟苏的七势连拳 mèngsūdeqīshìliánquán Avvolgenti le sette posture di Meng Su
  • 崔连的窝里剖捶 cuīliándewōlǐpōuchuí Incidendo con i colpi dentro la cavità di Cui Lian
  • 杨滚的棍採直入 yánggǔndegùncǎizhírù Entra diretto il bastone scelto di Yang Gun
  • 金相的磕手通拳 jīnxiāngdekēshǒutōngquán Conducono al pugilato le mani che colpiscono di Jin Xiang
  • 王朗的螳螂拳总敌 wánglǎngdetánglángquánzǒngdí Si oppone sempre il pugilato della mantide religiosa di Wang Lang


Caratterisitche[modifica wikitesto]

Io avrei qualcosa da dire quando si parla di caratteristiche: si parla di posizioni ampie ed estese. In realtà non è proprio così. Le posizioni intese come posizioni di gamba derivano tutte da Qixingbu che è una posizione relativamente stretta. L'ampiezza e l'estensione avviene nel momento dell'esecuzione della tecnica che comprende anche l'utilizzo della parte superiore del corpo.utente:Isaac_Neutron

inserimenti e lingue[modifica wikitesto]

ho visto che un anonimo ha inserito una tabella di forme della scuola Lee Kam Wing. Sembra copiata da una versione in inglese. Cosa ci vuole a tradurre in Italiano, visto che la Wiki è Italiana? Dove sono poi le fonti? In più copiato pari pari da http://harmonizingfist.com/?page_id=22, cosa che mi ha fatto fare solo del lavoro inutile, infatti ho dovuto eliminare i contenuti per violazione del Copyright. utente:wanglun1774

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Tanglangquan. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 05:29, 29 gen 2018 (CET)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 6 collegamento/i esterno/i sulla pagina Tanglangquan. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:50, 13 apr 2018 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Tanglangquan. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 15:07, 20 mag 2018 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Tanglangquan. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 10:23, 3 ago 2019 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Tanglangquan. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 10:08, 20 set 2019 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Tanglangquan. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 12:54, 22 nov 2019 (CET)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Tanglangquan. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 17:30, 27 gen 2020 (CET)[rispondi]

Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Discussione:Tanglangquan&oldid=110437540"