Discussione:Stalla

mi sembra che questo articolo sia completo--Paperinik98 (msg) 22:04, 22 lug 2009 (CEST)

Etimologia di stalla

Altra ipotesi etimologica: http://www.etimo.it/?term=stalla, da voci franco-germaniche, anche il DELI del Cortellazzo e Zolli dà l'etimologia da voci germaniche: Vc. d'orig. germ., prob. entrata già nel lat. volgare: “In base alle testimonianze delle fonti scritte, ad alcuni indizi fonetici e morfologici, e a caratteri areali, lo studioso tedesco [= il Gamillscheg] dà una lista di diciotto parole che è sicuro o probabile fossero adoperate in latino volgare, anche se limitatamente a singole zone, prima del V secolo. Sette di queste parole compaiono solo nei parlari ladini (si tratterebbe di germanismi del latino volgare della Rezia e del Norico). Delle rimanenti undici, quelle che si conservano in italiano (oltre a vanga, di cui s'è parlato nel paragrafo precedente) sono: brace (o brage -ia) *brasa ‘id.’, martora *marthr ‘id.’, stalia *stalla ‘id.’ [...]”, scrive A. Castellani in SLI XI (1985) 12, e in nota aggiunge: “Dalla seconda edizione del vol. I di Rom[ania] Germ[anica] non appar chiaro perché il Gamillscheg abbia incluso *stalla in quest'elenco. La spiegazione è nella prima edizione, a p. 30: il tipo *stalla sarebbe penetrato in latino volgare prima della caduta dell'a breve finale (< os); il fatto che non si trovi nel galloromanzo potrebb'esser dovuto a una sua sostituzione da parte del più tardo *stal, latinizzato in stallum. Il Gamillscheg, tuttavia, prende in considerazione anche l'ipotesi d'un gotismo *stalla, diffusosi nel periodo del regno tolosano”. Alberto Pento--79.38.249.59 (msg) 11:48, 26 lug 2014 (CEST)

Anche nel http://it.wiktionary.org/wiki/stalla l'etimologia è dal germanico stall, dal gotico stalla ossia "sosta, dimora".Alberto Pento--79.38.249.59 (msg) 11:54, 26 lug 2014 (CEST)