Discussione:Sacerdote
 | Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui. | ||||
| |||||
 | La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora! | |||||||||
| ||||||||||
Ho aggiunto riferimenti alle altre pagine wikipedia per approfondimento dei sacerdoti nei vari culti, non mi è chiaro perché non vi fossero, sacerdote in italiano ha un significato generico, non fa necessariamente riferimento a quello cattolico: http://www.treccani.it/vocabolario/sacerdote/
--Alphac (msg) 14:44, 26 mar 2016 (CET)
L'utente che ha scritto la versione italiana evidentemente pensa che gli unici veri sacerdoti siano quelli della sua religione.
--Carlo Marchiori 10:31, 24 lug 2008 (CET)
L'ultimo utente ha stravolto la voce. Come si fa a ripristinare?
--Danilo 22:31, 6 gen 2006 (CET)
- Non mi sembra un vandalismo.... --Utente:Dread83 22:34, 6 gen 2006 (CET)
Non è un vandalismo. L'utente ha modificato la voce secondo quello che riteneva corretto. Se pensi che abbia commesso un errore, puoi riproporre la tua versione; oppure scrivere qui le tue obiezioni e trovare un accordo sul testo da mettere nella voce. Gac 22:37, 6 gen 2006 (CET)
L'utente ha abolito ogni riferimento a sacerdoti di culti diversi da uno. Allora sotto Homo sapiens sapiens mettiamo "individuo battezzato"?
--Danilo 12:13, 7 gen 2006 (CET)
L'utente ha cancellato alcuni titoli di paragrafi vuoti, dove non c'era nessuna informazione: Induismo, Buddhismo, Taoismo, Confucianesimo, Shintoismo
Inoltre ha eliminato il riferimento all'Islam dove il termine sacerdote non esiste. A me sembra che iman e sacerdote non siano la stessa cosa. Però magari mi sbaglio :-) Gac 12:40, 7 gen 2006 (CET)
L'utente ha eliminato fin dalla definizione ogni accenno all'esistenza di sacerdoti di altri culti. Il fatto che nessuno abbia messo specificazioni su tali forme di sacerdozio non consente, a mio parere di negarne l'esistenza.
--Danilo 17:20, 7 gen 2006 (CET)
problema della traduzioni[modifica wikitesto]
Sono l'autore dell'ultima modifica. Chiedo scusa se l'ho fatta in anonimo: non mi ero accorto di non essermi collegato con il nome utente.
Il problema del rimando alle voci analoghe a questa in altre Wikipedia non mi sembra semplice. Qui avevo trovato quattro rimandi alla voce "predicatore" (Preacher, prediger, etc.) ma erano assolutamente sbagliati. Basti vedere la voce inglese per rendersi conto che non parlava di un "sacerdote".
Il problema è che in molte lingue, soprattutto germaniche o scandinave, non c'è distinzione - almeno nell'uso - tra "sacerdote" e "prete" (si veda l'inglese Priest, ma anche il francese prêtre). In altri contesti linguistici, come l'italiano, la differenza è almeno polarizzata tra "sacerdote" (in religioni primitive, in religioni storiche, in religioni orientali, etc. etc., e anche all'interno del cristianesimo dove si può parlare di "sacerdozio" di tutti i fedeli e di funzione "sacerdotale" di alcuni ministri) e "prete" o meglio "presbitero" (nel cattolicesimo, presso le Chiese orientali, anglicane e alcune altre). Credo che il kohen del giudaismo (non il rabbino!) possa essere senza troppa difficoltà assimilato a un "sacerdote", un "imam" islamico assolutamente no. Mi sembra quindi opportuna l'impostazione della Wikipedia italiana, che divide "sacerdote" da "presbitero". Restava (o resta) il problema dei rimandi internazionali: io ho preso quelli dell'inglese "priest" ma ho cambiato i rimandi a quelle Wikipedia che mantengono la distinzione (cfr. la spagnola o la portoghese). --Talmid3 10:22, 22 apr 2007 (CEST)