Discussione:Rosetta (città)

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Antico Egitto bar di progetto monitoraggio voci

	La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora!
nc Nessuna informazione sull'accuratezza dei contenuti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla scrittura. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di fonti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di immagini o altri supporti grafici. (che significa?)

Ho forti dubbi riguardo al fatto che Rosetta sia nome derivato dall'anglicizzazione del francese Rosette. Sembra piuttosto un nome italiano, derivato dal nome arabo Rashid; d'altra parte, Rosetta è stata un terminale importante, per secoli, dei commerci tra l'Egitto e le repubbliche marinare italiane. Lo stesso vale per Damietta, altra città del Delta del Nilo. Tantissime voci della Wikipedia in lingua italiana sono acritiche traduzioni dalla Wikipedia in lingua inglese, e questo non giova all'accuratezza.