Discussione:Ortografia della lingua tedesca

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Linguistica bar di progetto monitoraggio voci

	La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora!
nc Nessuna informazione sull'accuratezza dei contenuti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla scrittura. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di fonti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di immagini o altri supporti grafici. (che significa?)

Alcune note da un tedesco

Nel paragrafo "Il sistema ortografico: le vocali" si potrebbe evidenziare di più la regola fondamentale del sistema fonetico delle vocali tedesche: le vocali lunghe (e semilunghe) sono aperte e le vocali brevi sono aperte. L'eccezione importante è la vocale [ɛː], scritta <ä> <äh>, che è aperta e chiusa (un'influsso della scrittura sulla pronuncia realizzatosi solo negli ultimi secoli).

Adesso sul paragrafo "Principi di Rechtschreibung":

• n.3: L'esempio <täglich> (che - detto fra parentesi - è anche un'aggettivo, non solo avverbio) non è scelto bene. Infatti una parola *<teglich> mai potrebbe essere pronunciata [tɛːglɪç], invece solo *[teːglɪç] oppure [tɛglɪç], perchè [ɛː] sempre va scritto <ä> o <äh>. Un migliore esempio sarebbe <backen> e <Bäcker> oppure <voll> e <völlig>.

• n.8: La nota "non più usato dopo la riforma ortografica" non è più giusta. L'ultima riforma della riforma ha reintrodotto la possibilità (non il dovere!) di scrivere <Du>, <Dich> ecc. con l'iniziale maiuscola.

Magari qualcuno che conosce l'italiano meglio di me potrebbe aggiustare la voce stessa.

Poi nel paragrafo "Scrivere <ß>, <ä>, <ö>, <ü> al computer" c'è questa frase: "Inoltre <ä>, <ö>, <ü> possono anche venire inserite rispettivamente con le combinazioni Alt Gr + Q, Alt Gr + Q, Alt Gr + Y." - Due volte "Alt Gr + Q"?

Hatzfeld 15:00, 23 gen 2007 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Ortografia della lingua tedesca. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070810103344/http://www.viaggio-in-germania.de/ortografia-tedesca.html per http://www.viaggio-in-germania.de/ortografia-tedesca.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 05:39, 30 mar 2018 (CEST)

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20040519051606/http://www.neue-rechtschreibung.de/ per http://www.neue-rechtschreibung.de/

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 21:20, 12 ott 2021 (CEST)