Discussione:Misericordia

Nella Genova del 1500/600 e fors'anche prima e dopo, " Misericordia" era chiamato un pugnale il cui manico era dotato di corte lame ricurve che, quando l'arma veniva estratta, provocava ferite devastanti, perche' letteralmente strappava via la carne. Tali ferite erano sempre mortali e la fine sopravveniva entro poco tempo, di li' il nome " misericordia" in quanto una "normale" ferita di coltello/pugnale poteva causare agonie gi giorni e settimane. Si dice che Alessandro Stradella, fatto uccidere dal Marchese Lomellini per fatti d'onore, fosse stato colpito dal sicario in Piazza Banchi proprio con una "misericordia".

Saluti

Cesare Simonetti

Nel significato del termine misericordia non c'è sulla pagina il termine rahamim, che pure è fondamentale, oltre a hesed. Rahamim si riferisce a rehem, che indica l'utero e che pone la misericordia non solo al livello simbolico del cuore, come intendono il latino e l'italiano, ma al livello del grembo materno e così anche è tradotto con il greco. Shalom, fr. aldo la neve