Discussione:Il Bob italiano

Per essere ancora più pignoli Bob insegue la famiglia Simpson con una Ducati 749S :) — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 89.97.35.67 (discussioni · contributi) 29 mar 2007, 18:24 (CEST).

Titolo episodio

C'è una fonte certa ed attendibile riguardo l'italianizzazione del titolo dell'episodio in "Il Bob italiano"? Vedo che c'è un po' di confusione intorno a ciò: personalmente, ricordo che l'episodio venne trasmesso anche in Italia con il titolo originale The Italian Bob (con evidente riferimento al titolo del film The Italian Job); ed anche IMDb.it riporta come titolo The Italian Bob. Alla luce di ciò, questa traduzione italiana non sembra una cosa "ufficiale", quindi credo sia giusto ripristinare il titolo originale dell'episodio. --Danyele ^{se vuoi parlare, litigare o semplicemente discutere con me, scrivimi!} 15:47, 1 gen 2011 (CET)

La discussione prosegue in Discussioni progetto:Televisione/Fiction TV#Episodi de I Simpson.

A proposito dell'episodio Il Bob italiano, posto qui un mio dubbio: c'è una fonte certa ed attendibile riguardo l'italianizzazione del titolo dell'episodio in "Il Bob italiano"? Ho notato che c'è un po' di confusione al riguardo: personalmente, ricordo che l'episodio venne trasmesso anche in Italia con il titolo originale The Italian Bob (con evidente riferimento al titolo del film The Italian Job); ed anche IMDb.it riporta come titolo The Italian Bob. Alla luce di ciò, questa traduzione italiana non sembra essere una cosa "ufficiale". Chi ne sa di più? --Danyele ^{se vuoi parlare, litigare o semplicemente discutere con me, scrivimi!} 19:36, 1 gen 2011 (CET)

Direi di si L'IMDB non riporta i titoli italiani. Supernino 22:50, 1 gen 2011 (CET)

Controllando su Antonio Genna.net, effettivamente il titolo l'episodio risulta tradotto in italiano come Il Bob italiano. Rimango comunque convinto del fatto che Italia 1 programmò l'episodio con il titolo originale The Italian Bob. Oltretutto, questa traduzione italiana, molto "raffazzonata", fa perdere molto del significato originale del titolo... misteri della TV italiana! :-D --Danyele ^{se vuoi parlare, litigare o semplicemente discutere con me, scrivimi!} 00:40, 2 gen 2011 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Il Bob italiano. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20040525011836/http://www.snpp.com/ per http://www.snpp.com/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 17:33, 1 ott 2017 (CEST)