Discussione:Der Fuehrer's Face

Ma perchè avete tolto il mio testo originale????????????? --Utente 4334 16:36, 11 set 2007 (CEST)

Questa è Wikipedia. Moongateclimber 16:39, 11 set 2007 (CEST)

(conflittato) Perché le voci crescono; vengono ampliate, ridotte di qualcosa; insomma, modificate. That's Wiki! P.s. Suggerimento: cambia password, segnatela su un foglietto e usa un'unica utenza... --Leoman3000 16:40, 11 set 2007 (CEST)

Caro Utente 4334, il tuo testo originale non è stato rimosso, besì commentato. Non è bello tenere delle voci mezze italiane e mezze inglesi in un'enciclopedia, ti pare? Quindi qualche utente che passava di qui ha semplicemente pensato di commentare tutto ciò che era inglese. E' ancora disponibile, d'altronde, nella pagina di modifica della voce. Lo trovi tra i tag <!-- e -->. Buon lavoro nella tua traduzione! --ғιяεαωαγ ιι 16:41, 11 set 2007 (CEST)

(conflittato) Fatto salvo che le voci vengono modificate e ampliate, in realtà, non è stato rimosso nulla. Originariamente, come risulta dalla cron, tu avevi inserito un breve incipit tradotto e il testo in inglese da tradurre tratto dalla voce inglese. Parte del testo in lingua originale è stato tradotto; la parte ancora da tradurre, e di cui lamenti presumibilmente la mancanza, è stata semplicemente oscurata per migliorare la leggibilità ed è visibile nel sorgente, come suggerito dal template traduzione che recita: Nota: il testo da tradurre potrebbe essere nascosto: vai in modifica per visualizzarlo..--Nanae 16:46, 11 set 2007 (CEST)

Traduzioni italiane

Non mi risulta che il corto sia mai stato doppiato in italiano, per cui le traduzioni di titolo e canzone sono non ufficiali, oltre alla citazione su Lionello. È corretto mantenere come titolo questo e non l'originale inglese? C'è qualcuno che può fornire fonti ufficiali a suffragio o che possano smentirmi? Thanks all Folks! --Aytrus (msg) 19:27, 31 mar 2012 (CEST)

Sono d'accordo, infatti ho inserito il template. L'articolo deve rimanere con il suo titolo originale salvo rettifiche date da pubblicazione in raccolte DVD o trasmissione in TV (altamente improbabile). --OswaldLR (msg) 15:04, 29 ago 2012 (CEST)

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130515154339/http://d23.disney.go.com/archives/biographies-of-10-classic-disney-characters/ per http://d23.disney.go.com/archives/biographies-of-10-classic-disney-characters/

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 14:04, 6 nov 2021 (CET)