Discussione:Chierici regolari di San Paolo

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca

tradotto da Enrico, dalla pagina http://www.newadvent.org/02302a.htm che ha scritto queste note:

«Ho finito di tradurre l'articolo che mi hai mandato. Ci terrei a fare qualche precisazione sul testo: io ho tradotto il testo letteralmente e al meglio delle mie possibilità, e ti posso garantire che la traduzione è, almeno dal punto di vista testuale, corretta.
Corretta però significa che è uguale al testo originale...Ora, a parte che nello stesso testo originale inglese c'è più di un errore grammaticale, a me è parso un articolo un po'... strano, da Wikipedia, direi, nel senso che sembra davvero che qualcuno di non molto competente abbia raccolto qualche informazione qua e là e abbia fatto un compendio sui Barnabiti. Questo lo dico non perché sia esperto di Barnabiti, anzi! Ma proprio perché, nel leggere e tradurre il testo, mi è parso che il testo stesso non fosse organizzato bene al suo interno.
Credo proprio che il testo vada profondamente rivisto da qualcuno di competente, sia sulla storia della congregazione sia sulla storia della Chiesa e in generale su determinate terminologie ecclesiastiche che io mi sono limitato a tradurre ma che forse in italiano hanno una traduzione più tecnica, che non posso conoscere.
Inoltre sono da controllare i nomi; sia i nomi propri delle persone che, oltre a poter essere sbagliati all'origine, possono non essere corretti tradotti così come ho fatto io (ma non potevo fare una ricerca storica ogni nome proprio che incontravo), sia i nomi delle Bolle Papali e dei Brevi, che mi sono limitato a ricopiare senza controllarne la correttezza.
Inoltre... mi è parso un testo a tratti un po' noioso... Le notizie sono notizie, e se uno le cerca è giusto che le trovi, ma, data la natura della Wikipedia ma soprattutto dello stesso mezzo che usiamo cioè Internet, forse il testo andrebbe configurato in modo da dare più informazioni "utili" e "di base" all'inizio, piuttosto che perdersi in alcune minuziose ricostruzioni, comunque importati ma magari da assemblare diversamente.
Infine, ma questo immagno si faccia già, credo sarebbe molto utile aggiungere link a pagine "proprie" dei Barnabiti, e magari anche aggiungere lo stemma dell'ordine, che ho visto si trova facilmente online.»


Voci unite[modifica wikitesto]

Ho fuso la voce con quella dei Chierici Regolari di San Paolo Utente:Vittorio_bordo

simbolo padri barnabiti[modifica wikitesto]

andrebbe aggiunto il simbolo dei padri barnabiti, magari caricandolo su commons. Copio qui il link http://www.archiviobarnabiti.it/CaseProNap_11.asp dove puo' essere reprerito. --194.153.110.5 (msg) 15:46, 18 mag 2014 (CEST)[rispondi]

Non è così semplice! Non basta trovare un file in rete e caricarlo su commons. Bisogna che il detentore del copyright dell'immagine (anche se si tratta di una riproduzione fotografica) ne consenta espressamente l'uso specificando i limiti della licenza. --Mountbellew (msg) 17:38, 18 mag 2014 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Chierici regolari di San Paolo. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 20:05, 11 set 2017 (CEST)[rispondi]

Ugo Bassi.[modifica wikitesto]

Ugo Bassi. perché non viene mai citato questo eroe del risorgimento italiano, padre Barnabita che mai abdico al suo esercizio religioso e che la chiesa ufficiale fucilò impunemente in spregio al canone religioso dell'epoca? 2001:B07:A96:7E54:24D2:B4EE:D867:C494 (msg) 09:38, 6 apr 2021 (CEST)[rispondi]

Perché non lo citi tu? L'importante è ricordarsi che wikipedia è un'enciclopedia e non un sito di propaganda. --Mountbellew (msg) 10:14, 6 apr 2021 (CEST)[rispondi]

Commento mod.[modifica wikitesto]

Sono presenti dei wikilink senza il nome della persona alla quale si riferiscono: ho provato in questa. ~~128393227 modifica a sistemarne qualcuno però sarebbe comunque necessario a scanso di scrupoli dare una controllata a quelli che ho sistemato io e quelli che mancano. -- ZandDev (msg) 22:33, 26 ott 2022 (CEST)[rispondi]