Discussione:Camarzana de Tera

basta che ci decidiamo, o la faccio io o la fai tu la traduzione, e poi il link della foto nn t'è venuto... --spanish_girl 18:40, 17 ago 2006 (CEST) messaggio x la persona sconosciuta che sta rovinando la traduzione: sei pregato di nn tradurre ulteriormente, la tua conoscenza è parecchio limitata e incorretta, per favore nn rovinarmi ulteriormente il lavoro, grazie. --spanish_girl 19:15, 17 ago 2006 (CEST)

Le voci di wikipedia sono sempre aperte e libere per tutti; il lavoro è collaborativo e non individuale. I contributi di tutti, anche le traduzioni, sono graditi. Gac 06:53, 19 ago 2006 (CEST)

visto ke riporti l'inutile discussione ormai kiarita da giorni, aggiungo ke questa persona aveva sbagliato la traduzione con parole inventate di cui nn si era degnata di cercare i termini di piante e animali nei dizionari latini x risalire all'omonimo italiano, e estracapiva i doppi sensi. per quanto mi riguarda kuesta discussione era stata kiusa da giorni. ora lasciatemi lavorare grazie. --spanish_girl 22:13, 19 ago 2006 (CEST) aggiunta frase: nella comunità autonoma di Castiglia e Leone, come riportato dalla versione originale in spagnolo, http://es.wikipedia.org/wiki/Camarzana_de_Tera , per cortesia tizianok, non cancellare le voci da versioni originali, grazie. --spanish_girl 02:50, 21 ago 2006 (CEST) Per quanto mi riguarda la traduzione è finita coi rispettivi aggiornamenti della versione originale. --spanish_girl 05:32, 21 ago 2006 (CEST)

Per dovere di cronaca faccio notare che su es:wiki non ho cancellato nulla. Tizianok 09:31, 21 ago 2006 (CEST)