Discussione:Basta che funzioni

Il film però è uscito col titolo "Whatever Works - Basta che funzioni"--Errix (msg) 20:08, 24 set 2009 (CEST)

Esatto, anche se imdb riporta solo Basta che funzioni. --Tanonero (dimmi!) 02:02, 1 ott 2009 (CEST)

...tra l'altro il Merego in un articolo parla proprio di un "esplicito desiderio" del regista --Errix (msg) 14:51, 3 ott 2009 (CEST)

Dopo questo non ci sono più dubbi, mi accingo a spostare. --Tanonero (dimmi!) 15:34, 3 ott 2009 (CEST)

Avviso sul titolo

Come deciso dalla relativa discussione nel progetto:cinema il film va mantenuto al titolo Basta che funzioni, titolo con il quale è stato distribuito nelle sale cinematografiche, come da locandina, copertina DVD e come dichiarato sul sito della Medusa Film. Se mantenere il titolo originale fosse stato un forte ed esplicito desiderio dello stesso Woody Allen, la Medusa avrebbe dovuto distribuire il film con il titolo richiesto, ma questo non è avvenuto, perchè il film è stato fatto conoscere al grande pubblico, attraverso gli organi di stampa, semplicemente con il titolo Basta che funzioni. Noi dobbiamo attenerci alla distribuzione italiana. BART scrivimi 16:44, 6 gen 2010 (CET)